В эту субботу я совершил очередной вояж в London Commuter Belt, посетив кладбища городов Crawley и Horsham, что находятся в графстве West Sussex.
Crawley представляет собой небольшой город, который после II Мировой Войны был превращен в New Town, или иначе говоря сильно расширен и отстроен коттеджами и социалистическим жильем в стиле модернизм, дабы приютить лондонцев (и не только!) потерявших жилье во время войны, а также ветеранов и беженцев (итальянцев, поляков, немцев). Сегодня в Crawley живет около 100 тыс. человек, а его основная индустрия - обслуживание крупного лондонского аэропорта Gatwick, что располагается прямо к северу от самого города. Если честно, то Crawley не заслуживает особого внимания туристов, однако как пригородный городок он вполне себе ничего!
Сосед Crawley - городок Horsham в 2 раза его меньше, и представляет из себя симпатичный Market Town. Ранее в городе имелось несколько своих производств и фабрик, но на сегодняшний день это просто миленький commuter town с хорошеньким центром, кафешками, ресторанами, магазинами, и коттеджами тех у кого работа в Лондоне.
С точки зрения демографии, оба города довольно мультикультурны. Я бы оценил вес пришлого населения в 20-25%. На кладбищах же больше всего заметно итальянцев, пакистанцев и поляков (с большим количеством лиц с восточно-славянскими фамилиями, которые я вам продемонстрирую). Полностью 'наших' буквально парочка человек.
Парочка забавных наблюдений за поездку. Сев на станции Clapham Junction на поезд до Crawley, рядом со мной село трое негров. Без маски (что приветствую), но также безо всяких манер. Когда я собрался на выход, мои 'sorry' были полностью проигнорированы и никто не даже
и не подумал свои ноги, чтобы дать мне пройти, словно я говорил в пустоту. Да, вот я такой злопамятный!
На обратном же пути, отъезжая от станции East Croydon, я начинаю вслушиваться в беседу двух англичан. По акценту явно среднего класса. Женский голос рассказывает мужскому о том как вчера смотря футбол в пабе в Кройдоне, там его также смотрел со всеми известный британский рэппер Stormzy. Какой-то паренек, ведает женский голос, подошел к Stormzy и попросил - мол, если, 'мы' (т.е. Англия) выиграет, то зайдешь домой ко мне на тусу отметить? Тот ответил - да, ок..и так как Англия победила...он пришел!! Какой же молодец этот Stormzy! - утвердительным тоном завершает историю женский голос. Мужской голос отвечает - да, какой достойный чувак/парняга (decent bloke в оригинале), и вообще мол он правильный парень, выступает за хорошие вещи...Женский голос соглашаясь отвечает - да, да, и какой же молодец вообще Stormzy, что не выезжает из Croydon'a (я бы его сравнил с каким-нибудь Чертаново - крупный район Лондона, вполне годный для жилья, но и не без 'репутации'), несмотря на свой успех и богатство.
Я невзначай развернулся, уже больно мне было интересно посмотреть на сию пару...ожидаемых сверстников хипстеров-миллениалов....и увидел седовласых хорошо одетых пенсионеров лет 60. Те самые 'зажиточные лево-либеральные читатели газеты The Guardian, о которых я читал в британской прессе и у британских социологов. Я думал их не существует, и это стереотип...а они есть! Ну то есть нет, я конечно понимал что немало пенсионеров читают The Guardian (в конце концов газете уже 200 лет!!), но не ожидал что они читают и секции посвященные музыке и культурным войнам, и что даже в теме британского рэпа. Примерный их аналог это россиянские интеллигенты, читающие Новую Газету, слушающие Эхо Москвы, и громко обсуждающие в метро какая же замечательная Манижа с ее выступлением на ЕвроВидении.
Поехали!
Friary Church of St Francis & St Anthony Graveyard, Crawley
Krysia M Rzepa (31.08.1951 - 19.08.1955)
Фамилию Репа украинцы делят с поляками на двоих. В Польше носителей 3 тысячи, а на Украине около 500 человек. Возможно в Неньке ее носители потомки поляков, но с другой стороны немало ее носителей живет в центральной Украине, так что вероятно она там автохтонная.
Little Trees Cemetery, Crawley
Snell Hatch Cemetery, Crawley
Valentina Nikitina-Dynysiuk/Валентина Никитина-Динисюк (1920 - 25.12.1971) - супруга некого Anthony, и мать George'a.
Интересна фамилия Валентины. Ее первая часть явна русская (была бы украинской писалась бы 'Nykytyna'), а вот вторая явно украинская. Выходит Anthony был западным украинцем?
Динисюк - редкая волынская фамилия, подвариант фамилии Денисюк.
Stefan "Steve" Czornenkyj/Стефан Чорненький (1925 - 07.12.1994)
Чорненький - нередкая украинская фамилия, что встречается по всей стране, а которую носили казаки еще в XVIII веке.
Stefan Bazyluk/Стефан Базилюк (02.04.1923 - 21.02.1992) и его британская супруга Alice Bazyluk (05.07.1926 - 01.07.2014)
Стефан был не-то поляком, не-то украинцем, но на момент натурализации в 1967 году числился гражданином Польши, и трудился рабочим в Crawley.
Волынская фамилия Базылюк/Базилюк встречается в Польше всего немногим меньше чем на Украине (770 раз vs 1119). Представляет собой полонизированный вариант фамилии Василюк.
Ольга Ивановна Олейник (14.01.1938 - 01.07.2015)
Олейник - русский вариант украинской фамилии Олiйник, 10-й по распространенности в Неньке, и что встречалась у казаков еще в XVII века.
Латыш русского происхождения Ilgvars Smirnovs (17.08.1925 - 12.12.1987)
Laura Togonidze (21.08.2008) - дочь британских грузин. Подобрал, ибо я коллекционирую немного грузин, которых совсем мало в Британии, но их фамилии легко распознать.
Поляки с восточнославянским следом:
Konstanty Bulko (1898 - 1986)
Булко - нечастая украинская фамилия практически не встречающаяся за пределами украинской Северщины, хотя парочка носителей есть и в Польше.
Emil Luczka (1916 - 1991)
Лучка - нередкая преимущественно западноукраинская фамилия, практически не встречающаяся в Польше. Известны казаки носившие сию фамилию в XVII веке. Возможно это подвариант фамилии Лучко.
Эмил натурализовался в 1961 году и работал тогда клерком в Crawley.
Bronislaw Bielun (17.03.1920 - 10.07.1996) и его супруга Karolina Bielun (11.03.1925 - 31.01.1997)
Белунь или Бiлун/Бєлун похоже что все таки украинская фамилия, ибо ее носителей на Украине раза в 3-4 больше, и почти все носители живут в центральной части страны.
Бронислав натурализовался в 1968 году, уже тогда проживал в Crawley, и трудился строителем.
Jan Rodak (27.11.1928 - 25.10.1995)
Ян натурализовался в 1970 году и уже тогда жил в Crawley.
Фамилию Родак украинцы с поляками делят на двоих, однако в Польше носителей гораздо больше (4,5 vs 500) чем в Неньке. Тем не менее, в последней она встречается нередко и в центре страны и востоке.
Tadeusz Pejda (1926 - 1975), Anna Pejda (1926 - 2000)
Фамилия Пейда редкая и встречается равное количество раз и в Польше и на Украине.
Bronislaw Bogacz (28.10.1914 - 05.11.1980)
Фамилию Богач украинцы делят с поляками, но 'Богачей' в Польше в 2 раза больше (5,5 тыс. в Польше против 2,7 тыс. в Неньке). В Неньке она встречается чаще на западе, однако ее носили казаки еще в XVII веке.
Ветеран Армии Крайовой Janusz Nekanda-Trepka (31.10.1911 - 09.04.1994) и его супруга Danuta Nekanda-Trepka (28.09.1921 - 06.11.2005).
Неканда-Трепка - это шляхетский род, в роду которых встречался один белорусский революционер.
Katarzyna Rzepa (01.06.1924 - 22.07.2005), Irena Anna Rzepa (03.12.1949 - 19.11.2011)
Stanislaw "Stanley" Gugolka (1925 - 10.10.1984)
Гуголька/Гуголько - редкая фамилия и для Польши и для Украины.
Поляки с фамилиями на -ович/евич
Frank Markiewicz (1916 - 10.01.1974) и его британская супруга Edith Markiewicz (1905 - 16.06.2003).
Boleslaw Minkiewicz (18.06.1900 - 08.02.1966), его теща Rozalia Wasner (1889 - 10.07.1966), и ее дочь и его жена Margaret Minkiewicz (1909 - 26.10.1983)
Болеслав натурализовался в 1963 году, уже тогда жил в Crawley, и трудился тогда оператором станка.
Roffey Cemetery, Horsham
Denne Road Cemetery, Horsham
Hills Cemetery, Horsham
Фамилии на -ишин
Piotr "Peter" Petryszyn (11.04.1927 - 12.03.2004) и его итальянская супруга Angelina Petryszyn (05.03.1927 - 09.02.2017)
Петр натурализовался в 1971 году, и на тот момент уже жил в Horsham'e.
Петришин - галичанская украинская фамилия с 4,6 тыс носителями в Неньке, и в 300 носителями в Польше.
Jozef Waniszyn (28.02.1912 - 14.09.1974) и его супруга Eugenia Waniszyn (13.06.1926 - 18.09.2014)
Юзеф Ванишин натурализовался в 1964 году, и уже тогда жил в Horsham'e.
Ванишин - подвариант галичанской фамилии Иванишин.
Marian Mikolaj Kizymyszyn (20.12.1926 - 04.08.1987)
Кизимишин - редкая галичанская фамилия (50 носителей), что не встречается сегодня в Польше.
Миколай натурализовался в 1969 году, и уже тогда жил в Sussex'e.
Wawrzyniec Stefaniszyn (1920 - 2000) и его британская супруга Patricia Dawn Stafaniszyn (1928 - 1990)
Вавжинец натурализовался в 1981 году и уже тогда жил в Horsham'e.
Стефанишин - галичанская украинская фамилия с 3 тысячами носителей в Неньке, и около 500 в Польше.
Фамилии на -ко
Piotr Soczywko (05.09.1920 - 27.02.2019) и его британская супруга Doreen Joan Soczywko (14.08.1927 - 27.04.1999), да его тятенька Jan Soczywko (02.05.1887 - 12.02.1966)
Сочивко - редкая украинская фамилия, что сегодня встречается лишь в Крыму и ДНР&ЛНР, и примерно столько же раз в Польше.
Петр натурализовался в 1975 году, и уже тогда жил в Horsham'e.
Christina Collins в девичестве Soczywko (1951 - 2002).
Фамилии на -ник
Linda Mary Zydonik (1952 - 09.04.1988) в девичестве Moulding.
Жидоник это редкая украинская фамилия, что встречается лишь на Тернопольщине.
Wladyslaw Zydonik (1927 - 14.01.1967)
Фамилии на -ович/евич
Tadeusz Michalowicz (1932 - 25.03.2015)
Тадеуш натурализовался в 1973 году, и уже тогда проживал в Horsham'e.
Czeslaw Zienkiewicz (1925 - 1987)
Danuta Bogdanowicz (1917 - 1994)
Jan Michalowicz (03.02.1906 - 07.03.1991) и его супруга Maria Michalowicz (13.02.1906 - 06.03.1995)
Alfred Bielinski (26.11.1930 - 29.07.2015) и его супруга Jadwiga Bielinska, в девичестве Kolkiewicz (13.09.1932 - 02.07.2018)
Kazimierz Makarewicz (1913 - 1991), Aniela Makarewicz (1915 - 2004)
Казимеж натурализовался в 1964 году, уже тогда жил в Horsham'e и трудился художником-декоратором.
Остальные поляки
Jozefa Kolodziej (15.03.1901 - 16.06.1961)
Фамилию Колодзей/Колодiй украинцы делят с поляками на двоих, но в Польше носителей куда больше (25 тыс. vs 6 тыс.).
Anatol Kruk (29.08.1929 Беловежа, Польша - 19.08.2008 Horsham), сын Mark Kruk (19.01.1964 Horsham - 21.01.2014 Horsham) и видимо брат мужа Анатоля Piotr Thugutt (03.01.1934 Варшава - 15.12.2003 Bexleyheath, London).
Фамилию Крук украинцы делят с поляками на двоих, но в Польше носителей куда больше (17 тыс. vs 5 тыс.), однако на Украине еще в XVII веке встречались ее носители казаки.
Анатоль натурализовался в 1971 году, и уже тогда жил в Horsham'e со своей супругой Krystyna.
Anastazy Nitka (17.08.1895 - 02.10.1970) и его супруга Zofia Nitka (15.10.1903 - 24.10.1989)
Фамилия Нитка, с одной стороны, встречается по всей Польше (около 2 тысяч носителей), с другой стороны в Закарпатье (около 200 носителей), и еще около 150 человек по остальной Украине. Ввиду того что слово принадлежит обоим языкам, вероятно она автохтонная для обоих.
Alojzy Sosna (1921 - 2002), его итальянская супруга Fiorina Sosna (1923 - 2013), и их дочь Hanna Sosna (1947 - 1968).
Красивую фамилию Сосна украинцы делят с поляками на двоих, и в Польше ее носителей в 6 раз больше (3,3 тыс. vs 800), однако на Украине ее носителей немало на юго-востоке страны, так что похоже что она автохтонная для обоих народов.
Алойзий натурализовался в 1980 году и уже тогда жил в Horsham'e.
Jan Szwed (1897 - 1982), Lucyna Szwed (1906 - 1988)
Фамилию Швед украинцы делят с поляками, но 'Шведов' в Польше в 1,5 раза больше (7 тыс. в Польше против 4 тыс. в Неньке). В Неньке она встречается чаще на западе, однако ее носили казаки еще в XVII веке.
Natalia Maria Hajda (17.10.1914 - 18.12.2014)
Фамилию Гайда украинцы делят с поляками примерно в равной степени (1,4 тыс носителей в каждой из стран), и хотя в Неньке она встречается чаще на западе, однако ее носили казаки еще в XVII веке.
Jadwiga Halaburda (1905 - 1995), Felicja Michalowicz (1930 - 2018) в девичестве Ciula.
Смешная фамилия Галабурда - украинского происхождения, встречается преимущественно на западе страны, однако ее носили и казаки XVII века. Встречается она и в Польше, однако в разы меньше (около 300 носителей vs 1000 на Украине).
Чула - похоже что редкая казацкая фамилия, иногда встречающаяся в Польше.
Ludmila Joanna Stelmach в девичестве Jasinska (1906 - 1989) и ее супруг Romuald Stelmach (1902 - 1939).
Людмила натурализовалась в 1967 году, находилась на тот момент домохозяйкой, и уже тогда жила в Sussex.
Фамилия Стельмах довольно нередкая, и принадлежит и поляками и украинцам (8 тыс. носителей в каждой из стран). Ее носили в Неньке и казаки, так что она автохтонная похоже в обоих странах.
Клемент Таралевич
Лондон, 2021 год.
t.me/chuzhbina
