Не знаю, как так вышло, но о писателе Дэниеле Кизе, как и об одном из его самых известных произведений, «Цветы для Элджернона», я узнал лишь около 3-х месяцев назад.
Случилось это, когда именно эта книга победила на голосовании среди других предложенных книг на обсуждение в нашем книжном клубе Clubook22. А так неизвестно, сколько бы ещё прошло времени, прежде чем я бы узнал о ней))
И так, поначалу я не был в восторге, когда узнал жанр этой книги. Т.к. официально данный роман позиционируется как фантастика - совершенно не мой вид литературы! Вот никогда я не любил фантастику, да простят меня фанаты данного жанра!
Но участники выбрали её, поэтому будем читать!)
Начну я делиться впечатлениями с комичной ситуации, с которой, как мне кажется, столкнулись многие, кто в только начинал своё знакомство с данным произведением)))
Собрался я, значит, читать, открываю первую страницу, а там... С самой первой страницы куча грамматических ошибок! "Атчёт", "гаварит" "севодня" и т.д. и т.п... Тут я начинаю злиться не на шутку, решив, что мне подсунули бракованную книгу! Но успокоившись и продолжив чтение, становится понятно, что это не тираж книги бракованный, а всего лишь задумка самого автора!))
Начнем, как всегда, с краткого обзора:
Книга построена по принципу дневника, который ведёт от 1-го лица главный герой книги, Чарли Гордон.
Чарли - 32-летний умственно отсталый парень, который работает уборщиком в пекарне. На работе Чарли является объектом для шуток среди коллег, которых Чарли уважает и искренне считает своими друзьями.
Чарли мечтает стать умным, для этого он посещает школу для умственно отсталых, где работает симпатичная учительница Алиса Кинниан.
После того, как ученые доктор Штраус и профессор Немюр разрабатывают новый способ улучшения интеллекта путём хирургической операции и успешно проводят её на белой мыши по кличке Элджернон, то решают провести аналогичный эксперимент на каком-нибудь умственно отсталом человеке. Выбор останавливается на Чарли, т.к. он стремится научиться читать и писать и стать умнее. Чарли соглашается на операцию.
После операции интеллект Чарли, хоть и не сразу, но начал стремительно расти. По мере повышения IQ, в его отчетах исчезают орфографические и пунктуационные ошибки.
На работе его "друзья" предложили ему поработать на тестосмесителе, надеясь посмеяться и полагая, что Чарли его сломает и они получат таким образом выходной. Однако, к удивлению всех, у Чарли получилось работать на тестосмесителе лучше, чем у недавно уволившегося сотрудника, проработавшего до этого несколько лет в пекарне. В результате Чарли получает повышение, что очень не понравилось его коллегам.
Со временем Чарли начал осознавать окружающую его действительность. Он понял, что люди, которых он всегда считал друзьями, всё это время издевались и смеялись над ним. Он понял значение выражения "строить из себя Чарли Гордона".
При этом Чарли начал всё больше привязываться к Элджернону, полагая, что их судьбы похожи. Почти с самого начала эксперимента Чарли и мышонок соревновались в прохождении лабиринта. Каждый раз побеждал Элджернон, что очень злило Чарли, считавшего, что мышь умнее его. Однако он обрадовался, победив Элджернона и побеждая его всё чаще!
Позже выяснилось, что скорость обучения Чарли во много раз превосходит скорость обучения обычных людей. Всего за несколько недель он уже свободно владеет несколькими языками и взахлеб читает литературу самых разных жанров!
Помимо этого к нему приходят воспоминания из прошлого. Особенно о своём детстве, семье. Иногда ему начинает казаться, что все вокруг над ним смеются.
На работе в пекарне Чарли начал добиваться всё больше успехов, разрабатывая способы увеличения производительности. Однако это привело в ярость других коллег, которые не смогли теперь принять Чарли умного и они добиваются его увольнения. Что ж, получилось то, о чем было сказано в Библии: "И последние станут первыми и первые станут последними" (Заранее извиняюсь, если неверно процитировал). Чарли тоже понимает, что не сможет с ними поддерживать дружеские отношения.
Одновременно, он начинает испытывать чувства к Алисе, которая была его учительницей. Первоначально она радуется успехам Чарли, однако по мере его прогресса, начинает к нему относиться настороженно, т.к. всё меньше стала его понимать.
К лету уровень интеллекта Чарли превосходит уровень даже учёных, проводящих эксперимент. Но вместе с этим Чарли становится всё более подозрительным и циничным. Он начинает разочаровываться во многих учёных, прежде всего в Немуре и Штраусе, которых до этого он считал гениями.
Во время симпозиума (где также становится известно о возможном регрессе), организованного по случаю эксперимента, Чарли не выдерживает того, что о нём до сих пор говорят как о подопытном, выпускает Элджернона из клетки и во время суматохи сбегает вместе с мышью.
Он снимает квартиру в доме, расположенном недалеко от библиотеки, в котором знакомится со своей соседкой, развязной Фэй.
Чарли наконец-то решает встретиться со своим отцом, который при встрече не узнал сына и Чарли так и не решился ему сказать, кто он.
У Элджернона всё больше начали появляться признаки регрессии: он стал более агрессивен и суетлив.
Чарли понимает, что его ожидает то же самое и решает сам продолжить исследование, чтобы найти способ решить данную проблему. Ему удаётся найти ошибку, допущенную в эксперименте. Выясняется, что деградация может дойти и до более примитивного уровня, чем был ранее. Также он посещает Уоррен - лечебницу, в которую, возможно, будет отправлен после регрессии.
Вывод подтверждается: С началом сентября начинается регрессия и у Чарли. А в середине месяца умирает Элджернон. Вскрытие показало: мозг мышонка отличался от нормального: меньше вес, извилины разглажены...
Чарли попросил не сжигать труп Элджернона и хоронит его на заднем дворе своего дома и кладет на его могилку букетик ромашек.
Пока у него остаётся время, он решает встретиться с матерью, которая почти потеряла рассудок и сестрой, которая из капризного ребёнка стала по-настоящему любящим человеком.
К октябрю Чарли становится раздражительным. IQ снижается также быстро, как и повышался.
К ноябрю у него развивается депрессия. В отчётах он вновь пишет с ошибками. Он продолжает навещать могилку Элджернона и оставляет на ней свежие цветы.
Он возвращается работать в пекарню, но опасается, что над ним будут смеяться еще больше, чем раньше. Однако прежние коллеги по работе теперь относятся к нему с добротой и уважением. Они даже вступаются за Чарли, когда над ним начинает издеваться новый работник.
В своём последнем отчёте он сообщает, что уезжает в Уоррен, благодарит всех, кто хотел ему помочь и ни о чём не жалеет. В заключение он просит положить немного цветов на могилку Элджернона (Откуда и пошло название данного романа).
Конец произведения остаётся открытым. Автор даёт право каждому решить для себя, что случится с Чарли дальше: постигнет его участь Элджернона и он умрёт в скором времени, или же проживет в Уоррене ещё не один год...
Итоги:
Что же я из данной книги извлек полезного для себя?
а) Хоть данное произведение считается фантастикой, её сложно отнести к данному жанру. От фантастики здесь только проведённый на главном герое эксперимент по улучшению интеллекта. Хотя кто знает, многие нынешние достижения науки когда-то тоже считались чем-то из области фантастики. Так что вполне возможно, что в недалёком будущем человечество будет проводить данные операции. Хочется верить, что в жизни это будет успешно;
б) Роман «Цветы для Элджернона» входит в учебную программу в американских школах;
в) Помимо всего прочего, в книге множество флэшбэков, представляющих собой воспоминания Чарли Гордона. Так автор книги даёт понять, что путь становления и развития личности начинается со слов и отношения к человеку его близких, членов семьи. Так показывается обстановка в семье Чарли Гордона. Мать, эмоционально неуравновешенная женщина, которая никак не могла принять того, что её ребёнок усваивает информацию медленнее и постоянно морально давила на сына. А когда родилась дочь Норма, то мать и вовсе мечтала от него поскорее избавиться. Отец, который смирился с тем, что его ребенок родился умственно отсталым и поддерживал сына как мог, был вынужден отдать Чарли своему брату, только для того, чтобы уберечь его от родной матери.
г) Прочитав данное произведение, можно сделать вывод, что гении и умственно отсталые, люди совершенно противоположные, однако они ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ МЕДАЛИ! Т.к. и тех и других не понимают в обществе, которое принято считать нормальным.
д) Книга поднимает крайне жизненные и непростые вопросы общечеловеческой нравственности. Могут ли люди ставить друг над другом эксперименты, и к чему это может привести? Ответ на эти вопросы тоже содержится в книге. Прочтя ее, можно понять, как важно в своей жизни сделать правильный выбор, ведь, получив однажды сверхспособности, можно не только не обрести счастья, но и навсегда остаться одиноким.
ЗАДУМАЙТЕСЬ НАД ЭТИМИ ВОПРОСАМИ!
Теперь эта книга займет достойное место в моей библиотеке! В ближайшем будущем я планирую прочитать и другие книги Киза (прежде всего, это «Таинствееная история Билли Миллигана» и «Пятая Салли»). Роман «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза я настоятельно рекомендую прочить всем! Эти книги заставляют мозг работать!
За книгу ставлю высший балл, 10 из 10!
Теперь, как и было обещано, переходим к экранизациям книги!
Начнем с самого раннего фильма и до наших дней. Помимо фильмов, по роману ставятся также и спектакли в театрах. Но мы будем говорить только о фильмах. Я не стану досконально разбирать каждый фильм. Лишь вкратце расскажу о каждом из них: что запомнилось, понравилось/не понравилось, и свою оценку фильму.
1) «Чарли», 1968 год (США).
Режиссер: Ральф Нельсон
Роль Чарли сыграл актер Клифф Робертсон. В роли Алисы - Клэр Блум.
Это самая первая экранизация романа. Данный фильм в 1969 был удостоен премий "Оскар" и "Золотой глобус".
Несмотря на множество наград и меньшую отдаленность по времени, с момента выхода книги, фильм мне не понравился (от слова совсем). С оригиналом здесь крайне много расхождений, которые бросаются в глаза почти с самого начала. К примеру доктор Штраус здесь женщина. Многие, ключевые, моменты книги здесь либо изменены, либо вырезаны вовсе! Так, полностью отсутствуют флэшбэки и какая-либо информация о детстве и семье Чарли. Не показаны также и сцены встречи с родственниками. То же самое произошло и с концовкой: в конце фильма Алиса смотрит на Чарли, вновь ставшего умственно отсталым и играющего на детской площадке.
На данные моменты можно было бы закрыть глаза, если бы фильм снимался не на родине романа, в США, а где-то ещё.
Да и главные герои подобраны как-то не очень...
Поэтому увы, но за данный фильм могу поставить только 2 из 10
2) «Цветы для Элджернона», 2000 год (США, Канада).
Режиссер: Джефф Блекнер
В этом фильме роль Чарли Гордона исполнил Мэттью Модайн, известный нам, российским зрителям, прежде всего по фильму «Цельнометаллическая оболочка» Стэнли Кубрика, в которой он играл роль Шутника.
На мой взгляд, это одна из самых успешных экранизаций романа. К сожалению, найти её можно только в одноголосом "гнусавом" переводе... Надо полагать, на российском ТВ данный фильм так ни разу и не показали, т.к. в нормальном, дублированном переводе этот фильм на просторах Интернета найти мне так и не удалось! Остаётся только верить, что когда-нибудь его покажут в нормальном переводе...
Само собой. в нем также имеются отличия от оригинала или же отсутствие ключевых персонажей. Например, сестры и отца Чарли. Фэй тут лишь в эпизодической роли. Зато имеется сцена встречи с матерью.
А в целом, фильм во много раз лучше предыдущего! Хорошая игра актеров! Да и Алиса Кинниан здесь довольно симпатичная)))
За данную экранизацию ставлю 8 из 10!
3) «Цветы для Алджернона», 2006 год (Франция)
И так! Следующая экранизация романа Киза «Цветы для Элджернона» На этот раз французская!
Режиссер: Давид Дельрие
В главной роли Жюльен Буасселье. Правда вместо Чарли он здесь представлен под чисто французским именем Шарль.
Тоже, на мой взгляд, крайне сильно отошли от оригинала. Одно из главных отличий: вместо операции ему тут делают несколько болезненных инъекций.
Вместо пекарни Чарли (точнее Шарль), работает вместе с ещё несколькими уборщиками в школе. Алиса здесь появляется позже, при этом она учитель музыки, в которую влюбляется Шарль. Помимо всего прочего, в данном фильме у Шарля есть живой опекун, отец умер, а мать лежит в психиатрической больнице.
Вдобавок ко всему, в конце Элджернон умирает не самостоятельно, а его убивает... Шарль (или Чарли?). В общем, от этого фильма осталась у меня масса неприятных впечатлений!
Ставлю 3 из 10!
4) «Цветы для Элджернона», 2014 год (Франция)
Режиссёр Ив Анжело.
В главной и единственной роли: Грегори Гадебуа
Ещё одна французская экранизация книги Киза.
Что сразу бросается в глаза: здесь нам представлен необычайно крупный и бородатый Чарли Гордон(!!!), который на протяжении всего фильма постоянно ведёт монолог от 1-го лица (когда моет пол, проходит лабиринт, готовит еду и т.д.)! Фильм снят в стиле спектакля и кроме Чарли (представленного здесь под именем Шарли) здесь больше нет ни одного актера.
Остаётся сделать вывод, что это не совсем фильм, какими мы привыкли их видеть. Т.к. фильм подразумевает не рассказать, а именно показать действия, описанные в книге. Это, своего рода, телеспектакль, рассчитанный на любителя. Ну и с главным героем тоже создатели пролетели...
Меня данная картина не зацепила.
Поэтому ставлю 4 из 10.
5) «Цветы для Элджернона», 2015 год (Япония)
Да-да, дорогие читатели, именно! Это была не опечатка!)))
Японцы также экранизировали книгу, интерпретировав её для своей культуры!
В результате у них получился не просто фильм, а целый сериал, растянувшийся аж на 10 серий!
Режиссёры: Кэн Ёсида, Аято Мацуда, Масахиро Сакаи
В главной роли: Томохиса Ямасита
Тут сразу надо подметить, что сериал был рассчитан, прежде всего, на японских зрителей, поэтому здесь достаточно «отсебятины»! Также и действия сериала происходят в современной Японии! Само собой и имена героев тут японские. Главного героя здесь зовут Сакуто Сиратори.
Полностью пересказывать сериал не стану. Скажу лишь, что несмотря на все отличия от оригинала, это ничуть не делает сериал хуже. Японцы постарались на славу, в результате чего получился вполне годный молодежный сериал!)))
Что особенно понравилось, так это то, что наравне с "нововведениями" от создателей сериала, тут сохранены практически ВСЕ ключевые персонажи и сцены из книги!))) даже сестра главного героя, которую "поубирали" из всех вышеперечисленных фильмов!
На мой взгляд, это одна из самых удачных экранизаций произведения Киза!
Данный сериал оцениваю в 9 из 10 баллов!
Ну и в заключение хочу привести и другие картины, которые хоть и не являются экранизациями романа «Цветы для Элджернона», однако имеют схожий сюжет с произведением:
Молли, 1999 год (США)
Фильм имеет схожий сюжет с книгой, с той разницей, что здесь главный герой - 28 летняя девушка Молли, страдающая аутизмом. В титрах нигде не сказано о романе Киза.
Симпсоны, серия "ГОМР" ("HOMR"), 9 серия, 12 сезон (2001г., США)
Всем известный мультсериал, не нуждается в представлении. Не обошел он стороной и всемирно известную книгу, которой и вдохновились в своё время сценарист сериала Эл Джин и режиссер Майк Андерсон, сняв по её мотивам серию для мультика))).
Вам понравилась статья? Если да, ставьте лайк и пишите комментарии!)))
