В каждом языке есть сленг, который постоянно изменяется. Одни слова уходят, а вместо них появляются новые. И все это происходит довольно стремительно.
Те, кому сейчас 30–40 лет, с трудом понимают современных подростков даже на своем родном языке.
Что уж тут говорить об английском молодежном сленге!
Однако, чтобы владеть современным разговорным английским, вам придется разобраться в новомодных словечках, ведь их употребляют в речи не только тинэйджеры!
Сейчас вы узнаете
Два новых способа выразить сомнения, которые недавно появились в английском языке
Судя по тому, как эти выражения активно используются в соцсетях, они останутся с нами не на один год.
1. Pretty sus [ˈprɪti sʌs] — довольно подозрительно
Говорите так обо всем, что не внушает доверия: квартира в центре за 10 тысяч долларов, кошелек на тротуаре с торчащей из него пачкой купюр, выигрышный лотерейный билет…
Фишка этого сленгового выражения – слово 'sus’ – сокращение слова suspicious – подозрительный.
Помните знаменитую фразу из фильма Фирма (The Firm)?
I get paid to be suspicious when I got nothing to be suspicious about. Мне платят за то, чтобы я был подозрительным, даже когда нечего подозревать.
Сокращать слово suspicious до слова из трех букв sus начали в начале 2000-х.
Именно тогда оно попало в
Urban Dictionary
Подробней об этом словаре вы можете узнать здесь (ссылка на статью в Дзен)
В 2018 году слово sus стало мейнстримовым после твита Илона Маска.
Сейчас сокращение на пике популярности благодаря игре Among Us. Цель игроков — вычислить самозванцев, которые саботируют запуск космического корабля. Уровень подозрительности на максимуме, поэтому pretty sus звучит в чате постоянно.
2. That ain’t it [ðæt eɪnt ɪt] — как-то это неправильно
Фраза эта уместна в ситуациях, когда происходящее кажется вам нелепым. Например, сначала подогреть суп, а потом ждать, пока он остынет — вроде ничего противозаконного, но есть внутреннее ощущение, что это как-то неправильно.
В соцсетях, особенно в Твиттере, вариант «this ain’t it, chief» еще используют как ответ на посты, с которыми категорически не согласен, потому что написанное — неправда или просто полный идиотизм.
‘Ain’t’ – удобное разговорное сокращение, которое заменяет сразу несколько форм: am not, is not, are not, have not, has not.
«Ain’t that cool?» («Разве не круто?»)
Вы можете смело использовать его, не задумываясь о правильном спряжении глаголов!
- Вам понравились эти фразы?
- Тогда посмотрите еще и видео!