Однажды мы шли с детьми по старому городу. Увидели на доме табличку: тут жили поэт такой-то и поэт такой-то.
Поэтов этих давным-давно забыли.
Главным образом потому, что они писали для взрослых.
Поэтов для взрослых - прорва. С туманным смыслом витиеватых стихов. С тоскливой рефлексией. С любовным томлением. Или мучительно долгими описаниями погоды и пейзажей...
Наверное, это прекрасно (хотя лично я стихи терпеть не могу, никакие), - но никто их не читает.
Зато все читают стихи детям!
Поэтому - абсолютно все знают Корнея Чуковского.
Муха-Цокотуха, Бармалей, Айболит, Мойдодыр, горемычная Федора... - про них знают все: и деды, и родители, и дети, и внуки и правнуки...
Хотите попасть в вечность?
Пишите что-то вроде:
уронили мишку на пол, оторвали мишке лапу,
ни за что его не брошу, потому что он хороший.
Это великолепное стихотворение: полная ясность, звонкие рифмы, волнующий сюжет -- и при этом всего четыре строки. Гениальная Барто.
Сочинить такое непросто.
У Чуковского же этого в избытке. Динамичность, остросюжетность, ясность.
Муха криком кричит, надрывается, а злодей молчит, ухмыляется! Триллер :)
Он подолгу, напряженно писал такие вроде бы простенькие стихи.
В детстве я обожала его историю в прозе о докторе Айболите.
Мы тогда случайно взяли в библиотеке эту растрепанную, ветхую книгу и я долго, с наслаждением её читала, рассматривала картинки... Книга разваливалась, листы торчали как попало.
Значит, хорошая книга. Скучные книги навсегда остаются в идеальном состоянии.
В советское время "Айболита" было не купить.
Поэтому, дорвавшись, своим детям я купила аж три: две старые советские с книжного развала (просто не смогла уйти без них!), и одну новую книгу, с Озона.
Эту:
Качество книги - великолепное. От иллюстраций я в большом восторге. Хотя они на любителя.
Эту книгу я давала каждому своему ребёнку как только он научился читать. Чтобы читал полностью сам. По абзацу перед едой :)
В ней очень простой и выразительный текст, все слова понятны (как ни странно, редкость в детских книгах). Сюжет - не оторваться.
Про Чуковского.
Мало кто о нем что-то знает. Ну, какой-то детский поэт. Написал про Мойдодыра и муху. И всё.
Все другие мои сочинения до такой степени заслонены моими детскими сказками, что в представлении многих читателей я, кроме «Мойдодыров» и «Мухи-Цокотухи», вообще ничего не писал.
К. Чуковский.
Но Чуковский не так прост.
Он много работал - за жизнь у него накопилось 15 томов сочинений! Он - критик, писатель, поэт.
Он талантливый переводчик: например, "Барона Мюнхаузена", "Тома Сойера", "Принца и Нищего", "Остров Сокровищ" перевёл он и перевёл прекрасно.
Книгу можно легко убить плохим переводом. А Чуковский своими гениальными переводами делал книги ещё лучше!
"Тома Сойера" на английском я так и не одолела, хотя старалась - тяжеловесно, скучно.
Обожаю его язык - живой и ясный. Легко писать сложно, сложно писать легко :)
А однажды я прочитала воспоминания его дочери Лидии о нём:
"Памяти детства. Мой отец - Корней Чуковский"
Книга - чудесная. Я вообще люблю книги, написанные женщинами.
Женщины уделяют внимание мелочам - простым, житейским, близким каждому человеку.
Мне вот неинтересно читать про убеждения или скажем, политическую борьбу. Мне интересен Чуковский-человек.
Этого много в ее книге. Она пишет, как шутил её отец. Как он играл с ними. Как дразнил, учил, воспитывал.
Вот кусочек:
Презирал учителей и родителей, прибегавших к муштре. Утверждал, что даже закон такой существует: чем меньше у взрослого за душой, тем большее пристрастие питает он к дрессировке: «Соня, не болтай ногами!» – «Витя, как ты сидишь?» – «Сиди ровно». – «Я что сказал? Руки мыть!»
Он сам учил детей английскому:
«Сухопарая экономка знаменитого лысого путешественника, заболев скарлатиной, съела яичницу, изжаренную ею для своего кудрявого племянника. Вскочив на гнедого скакуна, долгожданный гость, подгоняя лошадь кочергой, помчался в конюшню…»
Это мне задано. Это я должна к завтрему перевести на английский.
Если у вас есть капелька свободного времени - прочтите эту книгу, она настоящая.
Про Чуковского и его детей можно много чего написать: это интересные люди с интересной судьбой. Может быть, в другой раз.
А вы любите Чуковского?
