«В этом мире две дороги: Если первой ты пойдёшь – Будешь счастлив, а второю – Только знание найдёшь» Габдулла Тукай «Две дороги» Куда пойти – направо иль налево – За счастьем лучше или за ученьем? Коль выбираешь путь, то действуй смело, Иначе, как осёл*, умрешь в сомненьях. Что счастье означает в этом мире: Отсутствие несчастья – и не боле. Так что ж бежать за ним? Каких усилий Избегнешь ты, отдавшись божьей воле? Коль выберешь учёности дорогу, О счастье не мечтай и будь доволен, Снискав почёт и уваженье к сроку Согбенной старости, уйти на волю. Так неужели всё так однозначно? И счастливы в сём мире дураки лишь, А мудрецы хронически несчастны? Какое ты решенье, взвесив, примешь? *Буриданов осёл – символ трудного выбора в пользу одной из двух одинаково привлекательных возможностей. *Габдулла Тукай (1886-1913) – татарский народный поэт, публицист, переводчик, литературный критик и общественный деятель. Основоположник татарской школы поэзии. Автор поэмы-сказки «Шурале». © Copyright: Любов
«В этом мире две дороги:
Если первой ты пойдёшь –
Будешь счастлив, а второю –
Только знание найдёшь»
Габдулла Тукай «Две дороги»
Куда пойти – направо иль налево –
За счастьем лучше или за ученьем?
Коль выбираешь путь, то действуй смело,
Иначе, как осёл*, умрешь в сомненьях.
Что счастье означает в этом мире:
Отсутствие несчастья – и не боле.
Так что ж бежать за ним? Каких усилий
Избегнешь ты, отдавшись божьей воле?
Коль выберешь учёности дорогу,
О счастье не мечтай и будь доволен,
Снискав почёт и уваженье к сроку
Согбенной старости, уйти на волю.
Так неужели всё так однозначно?
И счастливы в сём мире дураки лишь,
А мудрецы хронически несчастны?
Какое ты решенье, взвесив, примешь?
*Буриданов осёл – символ трудного выбора в пользу одной из двух одинаково привлекательных возможностей.
*Габдулла Тукай (1886-1913) – татарский народный поэт, публицист, переводчик, литературный критик и общественный деятель. Основоположник татарской школы поэзии. Автор поэмы-сказки «Шурале».
© Copyright: Любовь Ремеева, 2020
Свидетельство о публикации №120090707766