В этой статье я подробно расскажу о второй серии третьего сезона. С правильной очерёдностью просмотра сезона можно ознакомиться здесь. Ввиду того, что названия серий переводились на русский язык не всегда точно, я также буду указывать дословное или более правильное название. Не запутайтесь 😉
Название эпизода: "Чужая тень" (Someone Else's Shadow). В целом, название верное, только не сохраняется фишка с тремя словами в заголовке.
Автор сценария: Майкл Лосефф (предыдущая серия — "В поисках Майкла").
Режиссёр: Рене Боньер (предыдущая серия — "Не был").
Злодей: Салла Вачек.
Сюжет: Первый Отдел начинает операцию по захвату Саллы Вачека, отца Елены. Никиту внедряют в семью Майкла, чтобы ускорить развитие событий.
Интересные факты.
💣 После трёх месяцев ожидания (между вторым и третьим сезоном) и интригующей идеи с "прикрытием по крови" многие фанаты воспылали острой ненавистью к Елене, жене Майкла. Эта серия — попытка создателей разбить стереотип и показать Елену умной, достойной женщиной, а также продемонстрировать семейную гармонию.
💣Сцена до титров, где Майкл рассказывает Никите о своём задании, изначально должна была проходить в её квартире и представлять из себя просто диалог. Сцена, где Майкл с Адамом сажают дерево, снималась отдельно, и её хотели просто вставить в начало серии. На этапе пост-продакшена создатели поняли, что будет куда эффективней соединить эти сцены. С одной стороны, мы видим неприступного Майкла в роли улыбающегося, заботливого отца, и это, мягко говоря, удивляет. С другой, слышим разговор Майкла и Никиты, как бы вскрывающий суть происходящего.
💣 Чтобы показать Елену умным, добрым и чувствительным человеком, сценаристы намеренно "свели" её с Никитой. Обе женщины прониклись друг к другу искренней симпатией, и Никита (вместе со зрителями) оказалась в очень двусмысленной ситуации: с одной стороны, она чувствовала ревность, а с другой, не могла не понимать, какой выбор пришлось сделать Майклу. Чтобы усилить симпатию между Еленой и Никитой, была написана сцена, где женщины разговаривают об искусстве. Изначально планировалось, что Елена испечёт печенье, и Никита прокомментирует её кулинарные таланты, но позже сценаристы решили продемонстрировать, что Елена не просто домохозяйка, а образованная женщина с тонкой душевной организацией.
💣Удалённая сцена №1.
Биркофф ищет информацию о Вачеке и называет других оперативников по именам (не по фамилиям). Сцену удалили за ненадобностью, и в последующих эпизодах почти всех оперативников (кроме шестёрки главных героев) будут называть по фамилиям, чтобы подчеркнуть военный характер Первого Отдела.
💣Удалённая сцена №2.
Елена и Никита говорят по душам на фуд-корте в оживлённом торговом центре. Сцену решили снимать в доме Майкла и Елены, так как за аренду помещения и без того платили много денег, а съёмки на фуд-корте только добавили бы расходов. Кроме того, снимать в оживлённых местах всегда сложно с точки зрения последующей работы со звуком. Во время этой сцены шпион Вачека должен был подслушивать за разговором с помощью хитроумного устройства, прикреплённого к мобильнику. Так как сцену перенесли в дом, шпион Вачека теперь просто прогуливался с собакой рядом с домом.
💣Удалённая сцена №3.
Потасовка на почте. Оперативники Отдела не успевают подменить сотрудника до того, как туда придёт шпион Вачека, и Биркофф устраивает аварию на дороге: один из водителей теряет управление над своим автомобилем и врезается в соседнее здание. Все сотрудники почтового отделения выбегают на шум, и оперативники Отдела пользуются моментом, чтобы силой захватить офис.
Сцену удалили в целях экономии бюджета, т.к. устраивать аварию влетело бы в копеечку.
💣 В этой же сцене на почте шпион Вачека протягивает сотруднику почты несколько купюр. Эти купюры были намеренно сделаны пустыми с одной стороны, чтобы их впоследствии никто не смог украсть и не попытался бы ими воспользоваться как реальными деньгами (похожие инциденты случались ранее на съёмках других фильмов, и создатели получили большие штрафы за изготовление фальшивых банкнот).
💣В этой серии впервые появляется актёр Джош Холлидей в роли "пыточного близнеца №2". Он останется в сериале до самого конца.
💣В этой серии целых три внутренние шутки, связанные с именами. "Маюме" — имя связного Миши — это имя девушки одного из ассистентов сценаристов. "Куэртен" — местонахождение парка, где Майкл и Елена должны встретить Вачека — это отсылка к бразильскому теннисисту Густаво Куэртену. Наконец, "Уотсон" — имя собаки, которую упоминает Елена — это жирный намёк на Альберту Уотсон, сыгравшую в сериале Мэдлин.
💣Голос, который мы слышим через интерком на Вышке шефа, принадлежит фоторедактору сериала Ричарду Уэллсу.
💣Прыжок Никиты с высотного здания — попытка создателей отыграться за похожую, но низкобюджетную сцену из первого сезона ("Промывка мозгов"). Сцена снималась с участием дублёра Петы Уилсон — Мэри Энн Стивенс.
💣В этой серии впервые упоминается подразделение внутри Отдела, называющееся Image Processing (Отдел по обработке изображений).
💣В этой серии Майкл использует новый, усовершенствованный компьютер в своём офисе вместо привычного ноутбука. Это продлится всего 6 серий.
Музыка.
🎶 Mandalay "Please"
Никита наблюдает за Майклом и Еленой, когда они ложатся спать.
Локации.
🏡 Парк Этьена Брюле. Назван в честь одного из первооткрывателей Торонто, знаменит своим мостом, построенным в 1793 году.
В сериале именно здесь проходили съёмки сцены, где Майкл и Елена ждут Вачека.
🏡 Частный дом в одном из богатых предместий Торонто. Точное местонахождение неизвестно. В сериале именно здесь находилась штаб-квартира Вачека.
Комментарии создателей.
Ричард Уэллс:
Сцена с Еленой, Майклом и Адамом была первым, что мы сняли для этой серии. Она должна была стать нашей "сценой до титров" и предшествовать разговору Майкла и Никиты. Изначально мы всё так и сняли, и только потом продюсеры решили объединить эти сцены, использовав диалог Майкла и Никиты для фона.
Мои комментарии.
🎬 Обожаю эту серию, как и всю арку в начале третьего сезона! Нравится этот приём в сцене до титров, где соединили семейную идиллию и тяжёлый разговор Майкла и Никиты. Здесь, кстати, всё ещё заметно, что Никита очень злится. У неё очень грубый тон, когда она говорит Майклу: "Я понимаю, что тебе приказали, но я не понимаю, как ты с этим живёшь". Майкл в ответ быстро отводит взгляд. Начинаю замечать, что Дюпюи частенько так делал, очевидно, демонстрируя хоть какую-то уязвимость своего персонажа. Мне почему-то кажется, что Майкл воспринимал этот разговор как своего рода откровение, попытку рассказать о самой своей большой боли и о самой большой радости (о сыне). Для Никиты же это пока что "вынужденное объяснение", вызванное тем, что она сорвала прикрытие и застала Майкла врасплох. Майкл же ей говорит: "Я хотел, чтобы ты знала..." Но она пока что не слышит этого. Эта серия как раз таки приведёт её к осознанию, что ситуация куда сложнее, чем кажется.
🎬 Обожаю иронию Мэдлин, когда она говорит Майклу, что его план познакомить Никиту с Еленой нейтрализует тот факт, что он "забыл" доложить о нарушении секретности. Интересно, почему Никите это так просто сошло с рук? Или создатели не хотели тратить время на такие мелочи и показывать, как её наказали за непослушание?
🎬 Нравится, как Майкл ненавязчиво придерживает Никиту за талию после прыжка. Ну не обязан он её здесь касаться! Помог встать — и всё, дальше сама. В этом маленьком жесте и естественная галантность (очевидно, свидетельство хорошего воспитания), и, конечно, его скрытые чувства к Никите.
🎬 Забавная деталь. В своих интервью создатели рассказывали, что старались не использовать никакие украшения в образе Никиты: серьги, браслеты, колье и т.п. Всё это было исключительно средствами связи со встроенными камерами или микрофонами. В этой серии на шее у Майкла можно заметить цепочку. Интересно, здесь предполагалось, что это способ прослушки, или создатели таким образом хотели по максимуму удивить зрителя и переиначить образ Майкла?..
🎬 Любопытно, с какой интонацией говорит Елена, когда рассказывает об отце. Она говорит, что злится, но у самой ком в горле, и потом по щеке бежит слеза. На контрасте вспоминается, как злится Никита: там уж точно клочки летят по закоулочкам! Думаю, что Елена, в целом, куда более мягкий человек, и, вероятно, она лучше умеет контролировать эмоции. Вместо того, чтобы рвать и метать, она просто называет своё чувство ("я злюсь"), а потом даёт волю тому, что кроется на самом дне, — глубокой обиде и боли.
🎬 Интересная деталь в разговоре Майкла и Никиты. Никита спрашивает, знала ли Симона о Елене и насколько сложно ей было в этой ситуации. Майкл отвечает, что "они никогда об этом не говорили". Много думаю об этом в контексте своего фанфика о прошлом Майкла... Почему не говорили? Потому что было слишком больно? Хотели сделать вид, как будто ничего не было? И чья это была идея?.. Как вы думаете?
🎬 Потрясающе, что Елена поняла, что Никита "является важной частью жизни Майкла", но при этом не почувствовала ни грамма ревности, а наоборот, пригласила Никиту пожить с ними. Хоть Никита и представилась кузиной, другая женщина на месте Елены могла бы дать волю подозрениям... На мой взгляд, это ещё один признак того, что отношения между Майклом и Еленой были очень гармоничными, а не собственническими.
🎬 Очень трогательная сцена, когда Никита желает всем спокойной ночи и целует Адама. Знаю, что создатели специально играли с ожиданиями зрителей... Многим бы хотелось увидеть похожую семейную идиллию, только ребёнок был бы их, Никиты и Майкла. По иронии судьбы, этот ребёнок всегда будет между ними, как на этом кадре. Адам теперь всегда будет у Майкла на первом месте.
🎬 Рой потрясающе сыграл любовь к сыну! Знаю, такое поведение нечасто встречается у мужчин, обычно к детям больше привязаны матери. Но очевидно, в родительской семье Майкла что-то было сделано очень правильно. Очевидно, этот ребёнок значил для него очень много, несмотря на то, что был зачат "по указке". В одном из своих фанфиков ("Любой ценой") я уже немного писала об этом. Думаю, для Майкла это был единственный шанс как-то оправдать свою жизнь после всех убийств и предательств, которые ему приходилось выполнять в Отделе. Адам — это тот самый "невинный", возведённый в абсолют. Именно на примере Адама мы понимаем, что Майкл не бесчувственная машина для убийств и не хладнокровный валентин-оперативник, а мужчина, способный на безусловную, святую любовь.
А вы как думаете, почему Майкл был так привязан к сыну?
🎬 Напоследок хочется поразмышлять о смысле названия. Чья тень здесь имеется в виду? На поверхности — это тень Вачека, как бы нависающая Дамокловым мечом над ситуацией. С другой стороны, это можно интерпретировать и как тень семьи Майкла, нависшая над отношениями Майкла и Никиты. И наоборот — тень Никиты, парящая где-то рядом с семьёй Майкла. А вы как думаете?
