Забавное двухминутное видео попалось мне как-то, пока листал в сосцсети. С одной стороны, в нём было полное погружение в раскованную атмосферу 60-х, с другой, – что-то очень родное и узнаваемое.
Это репортаж телеканала Би-би-си 1969 года из ночного клуба Бирмингема. Вы сможете посмотреть его в конце публикации. Но поскольку перевода в нём нет, кратко расскажу его сюжет.
Сначала нам показывают группу на сцене, явно исполняющую заводной рок (кстати, на канале когда-то выходил материал о стиле рок-музыки, родившемся в Бирмингеме: брамбит). Фоном звучит чей-то кавер на битловскую Birthday. Мелькает цветомузыка. Камера показывает толпу девчонок в мини-юбках, которые отрываются под музыку.
Девушки так понравятся съёмочной группе, что оператор покажет их ещё не раз в самых различных ракурсах.
«Но что здесь не так?» – задаётся вопросом ведущий. «Эти девушки танцуют сами с собой. А где же их Ромео?»
И камера находит толпу мужчин в баре: «Вы не поверите, но в то время, когда здесь столько симпатичных женщин, парни пьют».
Обозначив проблему, ведущий проводит опрос среди девиц, которые при этом не перестают танцевать! Они тоже недоумевают, что не так с мужчинами.
Затем съёмочная группа перемещается к бару и задаёт вопросы ребятам.
– Я пока осматриваюсь... – говорит один.
– Я пойду танцевать после нескольких напитков, – уточняет другой.
– А сколько вам нужно для этого?
– Где-то пять.
И подводя итоги, репортёр на фоне кадров с танцполом, на котором веселятся одни девушки, цитирует Шекспира и призывает бирмингемцев быть смелее.
Под видео зрители оставляли комментарии:
- Пожалуйста, больше интервью с дискотек 60-х: я могу смотреть их весь день!
- Ничто не меняется!
- А я уверен, что если бы парни были первыми на танцполе, все девушки сказали бы, что они высокомерны, самоуверенны и нахальны. Им просто не угодить.
- Группа выглядит абсолютно скучающей.
А теперь посмотрите на это и вы:
