На первый взгляд, некоторые имена четко соотносятся с названиями народностей.
Например, Герман – представитель народа Германии, немец. Однако мы знаем, что по-немецки Германия – Deutschland (Дойчланд). Имя Герман появилось еще в Древнем Риме и обозначало «единоутробный», то есть родной брат. В древности все-таки был народ, который римляне называли германцами, и жил этот народ на восточном берегу Рейна. Отсюда возникло название Германия.
Еще одно имя – Франк, или, как вариант, Франсуа. Француз ли он? Имя восходит к древнегерманским истокам и предположительно переводится «свободный, честный, открытый» или же, по другой версии, «копье». Франсуаза – тоже не «француженка». Это производное от Франка. Франциск и Франческа – родственная им парочка из Италии. Хотя опять же был во времена Древнего Рима народ под названием франки. Они позже образовали государство Франция.
Есть еще Армен. Сразу все вспомнили Армена Джигарханяна. Это имя ни в коем разе не переводится «армянин». Предполагается, что это – вариант имени Арман, существующего во многих тюркских языках, которое переводится «мечта». Широко распространено оно в Казахстане, но можно встретить и во Франции. А вот слово Армения настолько древнее, что его происхождение установить уже очень трудно. В трудах древнегреческих историков оно уже встречается. Иногда его возводят к древнеегипетским и древнемесопотамским корням.
Все помнят Индиру Ганди. Имя ее никак не связано с названием страны Индия, хотя, конечно, это индийское имя. Однозначного толкования имени нет. Некоторые считают, что оно происходит от имени бога грома и молнии Индры. Другие, что ведут его происхождение от индийского слова «indu» – «луна». А вот название страны Индия возводят к названию реки – Инд.
А теперь Руслан. Не такое уж оно старинное. Впервые появилось у Пушкина в поэме «Руслан и Людмила». Похоже, что поэт скрестил тут два восточных имени: Рустам (из персидского «богатырь») и Арслан (тюркское «лев»). А откуда взялись слова русский и Россия мы поговорим в другой раз.
Мужские имена со значением зверей
Навряд ли связаны между собой слова Анна (Ханна), хан, хана и ханжа, но кто знает?
От имени ли Каин происходит слово каяться?
