Многие, услышав впервые неземную арию Плавалагуны в фильме "Пятый элемент", посчитали ее искусным симбиозом человеческого и электронного голосов. Присоединяющиеся звуки флейты в некоторых пассажах невероятно усиливали этот эффект.
И если первая часть арии была узнаваема с первых звуков, то вторая - меня немало и удивила, и восхитила.
Трагическая опера Гаэтано Доницетти по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» - занимает почетное место в репертуарах многих известных театров мира.
И я не раз слышала восхитительную арию Лючии "Сладкий звук" в исполнении Марии Каллас, Анны Нетребко и Натали Дессей.
Так откуда взялась эта космическая вторая часть арии Плавалагуны, которая так органично подчеркнула всю фантастичность сюжета? И чей голос, за пределами человеческих возможностей, в ней звучит?
Столь талантливо "дописал" Доницетти кинокомпозитор Эрик Серра - неизменный автор музыки к фильмам Люка Бессона. Это его саундтреки звучат в картинах "Леон", "Никита", "Голубая бездна".
Но вокализ "Танец Дивы", которым он дополнил арию Плавалагуны, можно назвать одним из лучших его творений, не уступающим по великолепию и сложности партии Лючии.
Исполнила эту космическую арию албанская оперная певица Инва Мула, обладательница уникального лирического сопрано. Но, если с классической партией Инва справилась без особого труда, то с вокализом без эффектов не обошлось. Отсюда и ощущение нереальности голоса.
Диапазон вокализа оказался слишком широк для певицы и Серра пришлось "раскроить" его: верхние ноты исполняла Инва, а нижние - сам композитор. Затем звукорежиссер фильма смешал голоса и обработал их на компьютере. Так появились чистейшие переходы от басовых нот в колоратурную высь.
После того, как я узнала об этих "компьютерных играх", стало понятно, почему в арии Плавалагуны, которая теперь входит в репертуар Инвы, нет таких густых низких нот.
После выхода фильма, многие исполнители, не зная о технических нюансах записи, попробовали себя в роли космической дивы. И многим это удалось, что лишний раз доказывает: возможности человеческого голоса безграничны.
Вот несколько исполнителей, которые на мой взгляд, с легкостью бы озвучили диву и без компьютерной обработки.
Виктория Оганесян.
Димаш Кудайбергенов.
Джейн Чанг.