698 подписчиков

Подготовка детей к переезду в Испанию.

19 апреля 202119 апр 2021

6 мин

🌴Один из главных страхов родителей при переезде в Испанию - это сложность в адаптации детей к новой среде.

Главное, это не усугублять процесс своими собственными переживаниями.

Как рассказать о переезде или подготовить ребенка, чтобы у него было меньше страхов, связанных с новой жизнью?

Самые распространённые переживания:

😏Страх непонимания. При переезде практически все дети и подростки не говорят на испанском и не понимают его.

Как же учиться, если ребёнок не бэ ни мэ? В Испания все дети должны обязательно учиться с 6 до 16 лет. И для ребенка, который не владеет испанским языком, выделяется учитель для дополнительного обучения и помощи, чтобы он быстрее втянулся в процесс.

P.S. Когда мы приехали во второй раз, то дочери было 7. И она согласно возрасту пошла во второй класс. На тот момент, она позабыла испанский язык. Поэтому ей помогал какое-то время спец.преподаватель. Водил ее по школе, рассказывал истории из школы и учил ее незнакомым словам.

😏Страх непринятия в новом коллективе. Нельзя сказать, что все будет чудесно, что у ребенка не будет трудностей, но в большинстве случаев сверстники положительно настроены и всячески помогают.

Не нужно надевать розовые очки, но и не стоит бояться, что здесь какие-то другие дети…только лишь потому, что они из Испании.

P.S. Моя дочь, например, учит испанских одноклассников русским песням). Часто спрашивают ее, а как будет по-русски такое-то слово. Т.е. проявляют здоровый интерес.

😏Здоровая практика повторить год. Часто нашими родителями кажется, что это показатель недостаточного усердия в обучении. Но на самом деле, это нужно воспринимать лишь как очередную степень в интеграции ребенка. Первый год адаптации ребенка намного важнее, чем оценки. И порой амбиции родителей не дают им думать о эмоциональном комфорте ребёнка.

P.S. Нас планировали оставить на второй год. Предупреждали, что не тянем. Но, попали в период закрытия по домам на 40 дней из-за коронавируса). За этот период усердно занимались дома. Поскольку учебный год в школе мы так и не закончили и вышли сразу на летние каникулы, то нас автоматом перевели в след.класс. На данный момент все наверстали. Проблем нет)

P.S. Второй случай.

Знакомая с сыном приехали, когда мальчику было 1 1 лет. Последний год начальной школы. Было сложно. Язык освоил за пол года. С Валенсиано (валенсийский язык) были проблемы. В конце года учитель предложил маме повторить курс, так как мальчику возможно будет сложно в Secundaria (след.этап обучения). Но это носило рекомендательный характер. Мама сама решила, что так будет лучше. И оставила на второй год.

😏"Ну что я там буду делать?" - часто задают вопрос подростки.

Если говорить о более старшем возрасте, то, например, важно понимать интересы своего ребенка, чем ему может быть полезен переезд в Испанию.

И если он любит рисовать, то найти преподавателя или занятия по живописи. Так начнется положительное восприятие Испании через любимое занятие.

Если он боится идти в группы к испанским детям, по музыке, хореографии, шахматам и тд, то можно параллельно со школой водить в русскоязычные кружки. Где испанские дети, тоже присутствуют, но их меньше)

Или он любит играть на каком то музыкальном инструменте. Можно найти курсы с любимым хобби на испанском языке. Если это гитара, то ходить на Фламенко.

Рассказать о футболе, который тут круглый год под открытом небом..О видах спорта на море, не важно зима или лето!

😏Не хочет уезжать от друзей?

Заранее найти русскоязычных детей или русские кружки, где ребенок начнет привыкать к новой среде по средствам общения с русскоговорящими сверстниками, живущими в Испании.

Познакомиться с кем-то он-лайн, и в момент переезда, у ребенка уже будет ощущение, что она не один.

😏Чтобы ребенку не казалось, что переезд это серьезная задача только для него, можно вместе с родителями погрузиться в Испанский язык еще на Родине.

Вместе смотреть мультики и сериалы с испанскими субтитрами.

Найти испанского преподавателя языка, у которого большой опыт в общении с детьми и учить язык в той форме, которая понравится ребёнку.

Вы можете это делать вместе, как одна команда.

Учить в испаноговорящей среде намного легче, но, если вы позаботитесь о том, чтобы ваш ребенок, хоть немного взял базу до переезда, вы сильно поможете!

Вот некоторые высказывания родителей после переезда.

"… сначала было очень трудно именно из-за языкового барьера на уроках. Друзьями он обзавёлся моментально "

"В школе есть русскоговорящий одноклассник который собственно выступает в роле переводчика и мой сын чувствует себя мега комфортно)))"

"к нам в класс в прошлом году тоже пришла русская девочка с нуля. Мой сын ей очень помогал. Учительница умилялась"

😃Про совсем маленьких детей писать не буду, они как губки.

Этапы: Молчат, кивают, понимают, вперемешку русский с испанским, чуть позже по полочками: тут по-испански, а тут по-русски.

Малышей можно пристроить или в гос.садик, или частный.

Кстати, дети билингвы часто позже начинают говорить, но потом свободно используют несколько языков.

😜Если вы переехали с детьми с 3-5 лет, то можно сразу отдать их в пришкольный садик. Даже если вы приехали в середине года.

Чем младше ребёнок, тем более незаметно и "мягко" проходит адаптация.

В 6 лет в Испании начинается обязательное образование, то есть 1-ый класс школы. Таким образом, если ребёнку ровно 5 лет, то одного года, даже меньше, вполне хватит, чтобы малыш был готов к первому классу без проблем.

Напомню, что в испанской школе существует 4 этапа:

😜 с 3 до 6 лет - INFANTIL

😜 с 6 до 12 лет - PRIMARIA

😜 с 12 до 16 лет - SEGUNDARIA

😜с 16 до 18 лет - BACHILLERATO

Многие считают:

Что учёба в Испании - это дорогое удовольствие.
Что если нет у ребёнка знаний испанского, то надо его отдать только в частную английскую школу.
Что если нет резиденции, то в государственную школу не возьмут.

Но если брать дошкольную подготовку (Infantil), то обычно в государственных, частных, и получастных - система образования одинаковые. Поэтому, зачем платить больше, если государственная - бесплатная.

Как не спугнуть ребенка ПЕРЕЗДОМ в Испанию?

От вас требуется улыбаться, любить и поддерживать ребёнка. Подбадривать и говорить, что он чемпион и большой молодец.

И все будет хорошо!

Также мои статьи: