Такой книги я еще не видела: под каждым стихотворением размещен QR -код, вы наводите на него камеру смартфона и переходите на аудиозапись в исполнении автора. Сборник стихов и переводов Марины Добиной «Дыхание весны» только что вышел из печати, при этом у него есть аудиоверсия и сайт , где можно бесплатно прочитать и послушать стихи.
«Проект начался именно с аудиокниги, стихии должны звучать. Это не только дань моде, но фактически необходимость в нашей жизни с ее стремительным ритмом. Мы торопимся, но не хотим пропустить важное и потому включаем наушники, чтобы во время повседневных дел слушать книги. Я впервые делала звукозапись своих стихов, это было в вокальной студии «Прима». Мне очень помог звукорежиссер Темур Лакербая, он объяснил мне базовые правила чтения у микрофона. Но все-таки мы трижды переписывали фонограмму. Я сама была недовольна своим голосом и пришлось поработать, чтобы добиться желаемого звучания», - говорит Марина Добина.
В сборнике «Дыхание весны» более 80 стихотворений о любви, природе, творчестве. Эмоции во многом совпадают и с моими, и с вашими.
Ч то любовь?
Всегда быть рядом,
Хоть незримо и без слов.
Пониманье с полувзгляда
И не наблюдать часов.
Это в радости, в печали,
И два сердца в унисон.
И друг друга чтоб узнали,
Если грянет тьма времён.
Это два крыла, полёт,
Звуки песни Лоэнгрина.
Когда дома кто-то ждёт
И совсем не надо грима.
Марина Добина давно пишет стихи, и не только на русском, но также на английском, испанском и французском. Она окончила переводческий факультет Лингвистического университета, но по специальности почти не работала и боялась забыть языки, поэтому много читала зарубежных авторов в оригинале и однажды сама стала писать стихи не только по-русски. Поначалу не афишировала сове увлечение, однако несколько лет назад все-таки начала публиковаться в соцсетях и даже основала международный проект «Поэзия спасет мир», чтобы знакомить со стихами разных современных авторов на разных языках. Душа не может жить без стихов?
Стихов ночами не пишу,
Давно не думаю о вечном,
А если правду хочешь знать,
Я в ожиданьи бесконечном.
Я жду, когда придёт весна,
Капель омоет мои окна,
Я бодро пыль смахну с листа
И рифмы слов сплету в волокна.
Хандра в душе не ровён час,
От сложных мыслей нет спасенья —
Моих стихов заслышу глас,
Из слов целительны творенья!
В завершении – звуковая дорожка с записью одного из стихотворений, которую предоставила автор. Другие стихи можно послушать на сайте https://springbreath.ru/.
