Натальи Александровны Бонк не стало в ноябре 2020 года. Все, кто ее знал, говорят о солнечной улыбке этой женщины, о ее прекрасном чувстве юмора и щедрости. Как жила эта выдающаяся создательница учебника английского языка?
Детство
Наталья Александровна Бонк родилась в Москве и на протяжении всей жизни жила в центре города – в Трёхпрудном переулке. Туда ее привезли младенцем в 1924 году, и по этому дома женщина скучала, находясь за границей.
Первым иностранным языком Натальи был немецкий, тогда же ее всерьез заинтересовал театр. Ее приятельницей была дочь Сталина – Светлана Аллилуева.
Ее родителями были Александр Ефимович Кроль и Розалия Михайловна Кроль-Боярская. Отец был выпускников Горного института в Петербурге и главным инженером на заводе. Карьерному росту помешало происхождение – он был родом из зажиточной купеческой семьи. Мать Натальи, Розалия Михайловна, была артисткой в госфилармонии Москвы. Брат Розалии Михайловны, дядя Натальи, привил девочке любовь к чтению и отечественной литературе.
Пойдя в школу, юная Наталья продолжила изучение немецкого. Ее преподавателем была немка фрау Доротея, державшая классы на Патриарших и практикующая своеобразное обучение: детей не учили читать, писать, только разговаривать. Однако девочка не желала связывать жизнь с языком, хотя она могла уже на нем спокойно говорить. Гораздо больший интерес в ней вызывал театр, тем более у Наташи хорошо получалось играть. Ее первый зритель – няня Анна Ивановна Грачева, ставшая главным человеком в жизни будущего лингвиста.
Наташа часто выступала на школьной сцене и планировала поступление в театральное училище, однако планы изменились.
Самая слабая английская группа
Поступить не вышло: началась война. С крыши московской школы Наташа и ее школьные приятели смотрели на военные бомбежки. В то время девушка жила одна, так как маму взяли выступать во фронтовую артистическую бригаду, а отца эвакуировали вместе с заводом.
Прогуливаясь осенью по Москве, девушка увидела перед собой Московский институт иностранных языков и сразу туда зашла. Встретивший ее фонетист Александр Львович Трахтеров выслушал девушку, внезапно захотевшую учить английский, и предложил зачислиться в наиболее слабую группу по языку, а в случае несдачи зачета по фонетике перевестись в сильнейшую группу по немецкому.
Девушка успешно сдала зачет — в этом ей помогло отсутствие школьного обучения английскому: она просто в точности копировала звуки, произносимые профессором.
С окончанием Великой Отечественной войны в 1945 году Наталья окончила Институт иностранных языков.
Толстая и тяжелая книжка
Родители Натальи пережили войну. Мать первой вернулась домой, а отец долгое время считался погибшим. Однако случайно, наткнувшись на газету, Наташа увидела новость о награждении отца, где не было указано, что он мертв.
Спустя год Наталья вышла замуж. Ее избранником стал Анатолий Адольфович Бонк – тяжело раненный молодой офицер, только выписавшийся из госпиталя. После смерти мужа в 1997 году вдова начала получать льготы по инвалидности умершего супруга.
В 1951 году у них родилась дочь, которую назвали Ириной. Она тоже стала лингвистом и была соавтором матери при написании учебника.
После войны Наталья преподавала язык на курсах при Внешторге. Микоян был сильно озабочен, что сотрудники Министерства практически не знают английский. Главной проблемой для молодой преподавательницы стали не ученики, которые, кстати, охотно учились — трудность заключалась в отсутствии каких-либо учебников с упражнениями для обучающихся, поэтому Наталья самостоятельно готовила материалы для занятий.
Вскоре женщину пригласили для работы над созданием материалов по английскому вместе с коллегами. Она начала работать с такими лингвистами, как Н.А. Лукъянова, Г.А. Котий, Л.Г. Памухина. Они довольно скоро составили учебник из двух томов, который прославился как «Бонк», хотя сама Наталья не понимала, почему пособие назвали именно в ее честь. Книгу напечатали в 1960 году, и она сразу стала востребованной. При этом авторы были не слишком довольны своим трудом — больше всего огорчало, что книжка была очень тяжелой и толстой.
Через 12 лет Наталья переработала пособие вместе с Натальей Лукъяновой. Книга получилась менее громоздкой, оттуда убрали идеологизированные тексты. Ее переиздают и сейчас.
Секрет популярности учебника в том, что он был написан для тех, чьим родным языком был русский. Пособие содержит различные разделы и учитывает трудности, наиболее распространенные у русскоговорящих учащихся.
«Долго жить я бы не хотела»
В 2000-х было издано принципиально новое пособие, которое было названо «Английский шаг за шагом», работу над которым начала Ирина, дочь известного лингвиста. Ей пришлось оставить работу по состоянию здоровья, и с помощью мамы она создала первую часть учебника.
После смерти Ирины Наталья спасалась разработкой новой книги. Она выпустила вторую и третью части.
Наталья Александровна Бонк была сотрудником Литературного института им. Горького с 1993 года, преподавателем на курсах английского — там и сейчас преподают по ее системе. Последняя работа Натальи — учебник для продвинутых учеников: он был издан в 2009 году, его лингвист написала вместе с Евгенией Марковной Салтыковой.
Наталья Александровна умерла в 96 лет. Она признавалась, что слишком долго жить не хотела бы, поскольку не желала, чтобы за ней кто-то был вынужден ухаживать.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на мой YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал.
Читайте также:
✅ «Не хочу учиться!» - почему выпускники не рвутся в студенты?
✅ Какие книги запретила Надежда Крупская — и почему
✅ Главный секрет учителя года – быть на одной волне с учениками
