Увлечь школьников поэзией, да еще и классической, в которой много устаревших слов с непонятным значением, — задача не из простых. Делу поможет визуализация и как один из вариантов — формат комикса.
В издательстве «Белая ворона» вышла оригинальная комикс-интерпретация стихотворения А. С. Пушкина «Гусар» (1833).
Более популярны в плане визуальных прочтений — в кино и анимации, конечно, сказки Пушкина. Почему именно «Гусар»? В интервью о создании книги художник-иллюстратор Татьяна Кормер рассказала, что это стихотворение Пушкина она выбрала не случайно, сыграли роль детские воспоминания. «Гусара» ей читали в детстве бабушка и папа.
Через визуальный ряд, созданный живыми линиями и минималистичной цветовой палитрой, не отвлекающей от лирического сюжета, художница передала и настроение героя, и фольклорные мотивы.
Благодаря колоритным персонажам: простодушному гусару с выразительной мимикой, хитрой ведьме Марусе (в книге она пару раз изображена голой, отсюда, очевидно, и маркировка 16+) и плутоватому рыжему коту графическая версия получилась шутливой, с оттенком иронии.
По-моему, отличная альтернатива чтению классики в собраниях сочинений.
Татьяна создала графическую версию в технике литографии. В работе над изображением используется литографский камень, на поверхности которого специальным литографским карандашом и тушью делается рисунок для получения в дальнейшем оттиска.
Татьяна Кормер иллюстрировала книги Астрид Линдгрен, Григория Кружкова, Даниэля Пеннака.
