E-commerce — одна из самых быстрорастущих сфер бизнеса. Так, за 2020 год продажи в сфере электронной коммерции увеличились почти на 28%. Поэтому, если вы планировали запускать ваш онлайн-магазин на международном рынке, сейчас самое время. В посте — несколько лайфхаков, которые помогут вам сделать это успешно.
Сначала — исследование рынка
Исследование рынка поможет вам сэкономить время и ресурсы и узнать как можно больше о вашей целевой аудитории. Это позволит вам лучше понимать покупательский характер в конкретном регионе и правильно подготовить продукт к запуску.
Решите, какой контент вам нужно локализовать в первую очередь
Определите для себя, какой контент на вашем сайте привлекает наибольшее внимание. Например, слоганы и заголовки точно требуют локализации, а для информационных страниц может быть достаточно и стандартного перевода.
Создайте уникальный пользовательский опыт
Для того чтобы заговорить с аудиторией на одном языке, вам нужно адаптировать контент к повседневной жизни ваших новых клиентов. Сюда входит и выбор валюты, и способы доставки и оплаты, а также уникальный дизайн, соответствующий предпочтениям аудитории.
SmartScape — переводческое агентство для бизнеса.
