Группа неопределенных местоимений очень значима как в английском, так и в немецком языках. Такие слова большей частью бывают подлежащими, а также дополнениями.
В английском языке это группа местоимений с общей частью some / any: something, somebody в утвердительных предложениях, anything, anybody - в отрицательныхи вопросительных. В немецком языке такие местоимения образуются от основы irgend.
1. Konnte sie vielleicht irgendetwas, was die Leute in gute Laune lersetzte? Может быть, она могла что-то такое, что приводило людей в хорошее настроение? Обратите внимание на то, как образовано слово irgendetwas (irgend + etwas)
Wusste sie irgendeinen geheimnisvollen Spruch, was die Leute in gute Laune versetzte? Может быть, она могла что-то такое, что приводило людей в хорошее настроение, с помощью которого можно было изгнать все заботы и беды? Spruch - существительное мужского рода в винительном падеже,
с ним согласуется прилагательное geheimnisvoll и irgendein, выполняющий функцию артикля. irgendein = irgend + ein - именительный падеж, irgendeinen - винительный падеж мужского рода.
Das kam daher, dass Momo eben nichts besaβ, als was sie irgendwo fand oder geschenkt bekam. Так было потому, что у Момо ничего не было, кроме того, что она где-либо находила или ей дарили. irgendwo = irgend + wo
Konnte sie irgendein Instrument spielen? Могла ли она играть на каком-либо инструменте играть? Das Instrument - средний род, винительный падеж, соответственно, irgendein имеет одинаковую форму в именительном и винительном падежах.
Mit einer so fabelhaften Puppe kann man nicht spielen, wie mit irgeneiner anderen. С такой сказочной куклой вы не можете играть, как c какой-либо другой. ( irgendeine Puppe - именительный падеж, после предлога mit требуется дательный, поэтому mit irgendeiner Puppe.
С основой irgend может также стоять вопросительное местоимение. "Du bist doch noch klein. Irgendwer muss doch für dich sorgen". Ты ведь еще маленькая. Кто-то же должен о тебе заботиться. Указанное неопределенное местоимение является в предложении подлежащим.
Попробуйте понять, что означает nirgends и как оно образовано. Viel Glück! Good luck!