31 мая 2010 года, "Реал" только что объявил о приходе Жозе Моуриньо в качестве нового главного тренера, сменив чилийца Мануэля Пеллегрини, и стал одиннадцатым тренером Мадрида за предыдущие семь лет. 47-летний португалец был тогда самым популярным тренером в мировом футболе, недавно приведя миланский "Интер" к историческому треблу Лиги, Кубка Италии и Лиги чемпионов, которую он выиграл благодаря победе над мюнхенской "Баварией" на стадионе "Сантьяго Бернабеу".
Соблазн тренеров в испанской столице был таким, перед чем сам Моуриньо чувствовал, что не может устоять, заявив во время своей пресс-конференции, что отказ от тренера клуба оставил бы пустоту в его карьере. Он также рассказал о привлекательности истории "Лос Бланкос", ожиданиях на победу и разочарованиях в последние годы, когда они оказались на втором месте после "Барселоны" Пепа Гвардиолы.
Несомненно, недавние успехи "Барселоны" и Моуриньо сделали этот ход идеальным, даже если увольнение Пеллегрини показалось немного суровым. Чилиец со своей командой и Роналду за 80 миллионов фунтов стерлингов забили невероятные 102 гола в 38 играх, 60 из которых были дома. Но вылет из Лиги чемпионов от Лиона, унизительный вылет из кубка Испании "Алькорну" (4:1) по сумме двух матчей и второе место в лиге. Это означало одно, что у команды ноль трофеев, а вместе с тем и отставку Пеллегрини.
Как и Пеллегрини, Моуриньо, который по прибытию в Испанию, испанская пресса прозвала как "Галактико". Победа Кубка Дель Рей - первая за 18 лет над "Барселоной" в его первом сезоне и Ла Лигу в следующем сезоне ( со 109-ю голами в придачу), несомненно заставило потирать руки тех, кто сомневался в приходе португальца.
Однако после полуфинального поражения от "Барселоны" в предыдущем сезоне и поражение от мюнхенской "Баварии" в серии пенальти на домашнем стадионе "Сантьяго Бернабеу", привело к тому, что команда Моуриньо упустила самый желанный трофей для мадридцев - Лигу чемпионов. Эти поражения, которые в конце приводят к проклятью, так как в следующем году со счетом 4:1 от "Боруссии Дортмунд" в первом матче полуфинала Лиги чемпионов поставил точку по завоеванию главного трофея мирового футбола.
После полуфинальная пресс-конференция стала для Моуриньо итогом пребывания в Испании, отражая часто сложные отношения, которые он имел с испанской прессой, которую он считал виноватой в его уходе не меньше, чем его результаты. "Я знаю, что в Англии любят меня и пресса относится ко мне справедливо". "В Испании много людей, которые меня ненавидят, многие из них находятся в этой самой комнате"- заключил он.
Но, как ни странно, возможно, Моуринью посмеялся последним. Ибо упоминания о его пребывании у руля Мадрида все еще присутствуют постоянно, не в стиле игры команды или методологии, используемой его преемниками, а в словах и репликах, произнесенных теми, кто его больше всего ненавидел: Испанская спортивная пресса.
И не только спортивная пресса; все испанские СМИ.
И не только все испанские СМИ.
Вся испанская публика.
Причина? Лингвистическое, слово, которое Моуринью "ввел" в испанский лингвистический ландшафт во время его пребывания там, и оно, медленно, но верно, перешло от малоиспользуемого существительного в таких видах спорта, как баскетбол и теннис, к прилагательному, которое ускользает от слова. Язык каждого испанца, достойного их соли: top.
Его происхождение можно проследить до пресс-конференции, которую Моуринью дал 9 августа 2010 года, когда его команда "Реал Мадрид" находилась в Лос-Анджелесе в предсезонном туре. Говоря о своем метком аргентинском форварде Гонсало Игуаине, Мо назвал его просто "un jugador top" (лучший игрок). Возможно, прилагательное, которое он выучил, работая менеджером в "Челси", кто знает.
И хотя это показалось достаточно простой фразой, реакции не последовало. Футбольные СМИ сошли с ума, а новостные репортажи лишили Моуриньо значения прилагательного, которое до сих пор использовалось в отношении 10 лучших игроков НБА или теннисных списков. "Top top top", - кричали кадры кинохроники, максимально повторяя саундтрек Моу.
Тем не менее, это слово идеально подошло испанскому спортивному журналисту, простое слово, которое говорило о многом другом. Хороший, трудолюбивый, мотивированный, любимый, быстрый, смертоносный, агрессивный, легко приспосабливаемый, спокойный, опытный игрок может быть назван "лучшим" игроком, и вы поймете суть. И вскоре то, что было формой насмешки над Моу, превратилось в первое слово журналиста.
Новое крутое прилагательное стало теперь нормой, настолько укоренившимся оно стало в испанской фразеологии, как будто существовало с самого начала. Откройте любой журнал, послушайте любую радиопрограмму, подслушайте любой разговор за столом, и вы сделаете ставку на то, что появится TOP.
И все это благодаря столь оклеветанному Моуринью.
Что думаете по этому поводу? Вам нравится Моуриньо как личность или как тренер? Используете ли вы прилагательное "ТОР" в своей жизни?
Напишите в комментариях свое мнение и подпишитесь на канал.
