Francisco Rodriguez Sanchez Clement (1893–1968) очень любил рисовать тореадоров и танцовщиц фламенко. И надо ж такому случиться, что примерно в то же время (1861–1956) в Испании жил ещё один Francisco Rodriguez Clement (разве что, не Sanchez), который тоже рисовал танцовщиц фламенко и тореадоров. И даже в похожем стиле. Что не удивительно, ибо жанр довлеет:
Из па матадора с мулетой,
Из пара от бычьей крови,
Из паруса морехода,
Из панциря солдафона,
Из плещущих юбок Кармен,
Из пыльных дорог Кастильи –
Сухая зыбь костаньет,
Балеро каменистый привкус...
Но один вопрос у меня остался — я не смог перевести название картины. Поможите, люди добрые?
