Письменный перевод комментария трансляции с канала NBC .
О ЕЛИЗАВЕТЕ ТУКТАМЫШЕВОЙ ЗДЕСЬ
Я хотела выложить перевод прокатов всех трех наших призеров с комментарием одного официального аккаунта ИСУ, но именно проката Саши с этим комментарием почему-то на данный момент не могу найти на Ютьюб. Поэтому перевожу комментарий с другого иностранного канала.
ПЕРЕД ПРОКАТОМ:
Вот одно из тех имен, которые ты вспоминаешь, когда думаешь о будущей Олимпиаде: «она должна попасть туда первой». Хотя конкуренция в России настолько плотная… здесь, на Чемпионате Мира, она пытается подняться после короткой программы. Александра Трусова.
Когда ее спросили про контент произвольной, она сказала «вы все увидите». Что ж, мы готовы.
В ПРОКАТЕ:
Трусова сейчас на 16 баллов отстает от Анны. И преимущество по базовой стоимости произвольной программы Саши Трусовой – 16 баллов. Ее стратегия – сделать ВСЕ, бросить в бой все, что у нее есть….
Квад-флип. Один есть. Очень увлекательно смотреть на рост оценки за технику в то время, как она продвигается по произвольной программе… квад-сальхов… будет балл штрафа к сумме баллов за это падение.
Дальше очень сложная комбинация… собирается делать комбинацию квад-лутц-ойлер-тройной сальхов… нет, это другая сложнейшая комбинация – квад-лутц с руками наверх, тройной тулуп.
Два следующих элемента – еще два запланированных квада. Первый – квад-лутц… слегка недокручен. Было недостаточно высоты.
Заходит на квад-тулуп… не получилось докрутить. Но она сражается за приземление каждого прыжка.
У нее конечно были несколько шаткие приземления на этих сложнейших прыжках в программе. Но все же, делает честь ее характеру, что она-таки поставила все эти элементы в программу и боролась за них. Она очень отставала в короткой – 12е место, такого не бывало с ней, чтобы финишировать так низко. Но она вышла и выдала все, что у нее было в арсенале.
Что ж, ребята, в истории чемпионатов мира по фигурному катанию был приземлен только один четверной (прим. имеет в виду Турсынбаеву в 2019). Трусова первая, кто приземлил несколько квадов в произвольной программе на Чемпионате Мира. Это было не идеально – но посмотрите на ее оценку за технику. Даже с ошибками… вау!
НА ПОВТОРАХ:
Это был начальный квад-флип. Докручен идеально. На квад-сальхове было падение. Но ГОЕ, которое она получила на квадах, который приземлила безусловно помогли немного сгладить эти ошибки. Кажется, четверной сальхов немного даже перекручен.
Но посмотрите на этот квад-лутц-тройной тулуп. Посмотрите на баллы – почти 20. Посмотрите – она делает этот квад с руками над головой. В ее исполнении это выглядит так легко.
(называют оценки). Что ж… посмотрим. С этим можно бороться. После короткой ей нечего было терять.
