Всем привет! Меня зовут Ксения, и я изучаю японский язык как хобби с 2013.
Помните иероглиф, состоящий из человека и дерева? 人 + 木 = 休
А что получится, если соединить человека и книжку? 😏
Так что же значит "человек" + "книга"? Вспомним, что помимо "книги" есть и другое значение - "основа". Основа человека? 🙄
体 означает 「тело」.
Китайское (онное или верхнее) чтение:
タイ tai и несколько значений.
1. [человеческое] тело, корпус
2. предмет, субстанция
3. реальность
4. форма, стиль
5. мат. поле
テイ tei внешний вид, состояние чего-л.
Японское (кунное или нижнее) чтение:
からだ karada -
1. чьё-л. тело
2. телосложение, фигура
3. здоровье
4. замещает понятия ''сам'', ''человек''
Какой простой иероглиф и сколько значений!
Есть мнения, что「kara」 происходит от -「殻」「kara」- скорлупа, шелуха, сброшенная кожа.
Вот вам и бренная оболочка 😉
お体を大切に okarada wo taisetsu ni берегите себя
体を張る karada wo haru рисковать жизнью
体で覚える karada de oboeru обучаться на собственном опыте
体の線を強調する服 karada no sen wo kyōchōsuru fuku одежда, подчеркивающая фигуру
自由な体である jiyūna karada dearu быть свободным, быть самому себе хозяином
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
Порядок начертания совпадает с порядком ключей, входящих в состав данного иероглифа. Сначала левый радикал, затем правый. Всего 7 черт, здесь все честно. 😉
И напоследок различные варианты написания:
Arigatou, что дочитали до конца
(❁´◡`❁)
Подписывайтесь на канал , оставляйте комментарии.
Надеюсь, мир иероглифов стал чуточку понятнее φ(゜▽゜*)♪
Другие иероглифы, произошедшие от рисунков:
口 日 目 人 木 休 山 羊 水 鳥
#японский #японский язык #канзи #иероглифы #изучение японского языка #иностранный язык #nihongo #kanji
