Привет. Для начала стоит сообщить, что данный анализ не претендует на объективность, а лишь отражает мое личное мнение и опыт.
Imagine dragons с каждым годом обретает в рядах своих поклонников тех, кто любит чувствовать текст и музыку, вспоминая личные моменты; а также любителей, которых покорил инструментал или запоминающийся бит. Не так важно, чем именно Вам нравятся драконы, давайте обсуждать их тексты вместе!
Сразу скажу, что у этой песни есть сразу два разъяснения: личный и групповой. Личный(Л) может трактоваться как травмирующее событие, произошедшее с каким-то отдельным человеком, слушателем под именем Он. Групповой(Г) же рассказывает конкретно про Imagine dragons и то, как лидер группы(Дэн) ощущает взлеты и падения коллектива.
Тэк-с, начинаем! " Как Леся понимает песню Roots by Imagine Dragons ".
Don't throw stones at me Не бросай в меня камни
Don't tell anybody Никому не говори
Trouble finds me Проблемы сами меня отыщут
All the noise of this Весь этот шум
Has made me lose my belief Заставляет меня терять веру
Л. В первом куплете фигурирует фраза "Не бросай в меня камни, неприятности сами меня находят" - Он сделал что-то не так, может, кого-то оставил в беде или просто вспылил, оправдываясь неприятностями, будто они выбивали его из колеи. В этом же куплете есть фраза "я утратил веру от всего этого шума" - позже в песне Believer (2017, когда Roots - 2015) Он обретет эту веру, ее подарит боль, которая могла появиться в том числе и от самообмана. Возможно, здесь идет противопоставление - шума и боли : боль дарит опыт и веру, а шум только сводит с ума. Итак, погнали дальше.
Г. Imagine dragons относительно быстро стали популярными, что часто вызывает дискомфорт : критика становится громче (камни), все хотят знать подробности жизни кумиров, и уединение становится трудным (никому не говори). Сладкая мечта о славе может превратиться в горькую реальность, где все превращается в серую рутину.
I'm going back to my roots Я возвращаюсь к своим корням
Another day, another door Новый день, новый путь
Another high, another low Новые взлеты и падения
Rock bottom, rock bottom, rock bottom Это предел
I'm going back to my roots
Л. Припев. Я возвращаюсь к своим корням - что бы это ни значило, Он возвращается к исходному коду, к тому, что в нем заложено : доброта, честность, все, что утратил давно. Он чувствует, что сглупил, и хочет начать все сначала, вернуться в детство и искупить грех. Новый день. Новый путь. Rock bottom дословно означает предельно низкая черта, самое дно. Персонаж начал с самого старта игры, где он никто, но не только с плохой, но и с хорошей стороны: не совершил тех ошибок, что были для него параноидальным напоминанием собственной слабости.
На протяжении всей песни мелодия дополняется искаженным барабанным боем поверх фортепианного риффа, отдаленно напоминающие звуки сонара(средство для обнаружения предметов под водой), что напоминает нам про Rock bottom.
Г. Корни, самое начало чего-то, являются самыми творческими моментами в жизни. Когда вы достигли дна, единственный открытый для Вас путь - это наверх. Наслаждаться добычей на вершине - это не для творческих людей, которые в таких условиях постепенно исчезают из мира. Дэну важно оставаться собой, а поэтому он осознанно сбрасывает себя с пьедестала, чтобы стать еще лучше.
Had to lose my way Должен был сбиться с пути
To know which road to take Чтобы понять, какую дорогу выбрать
Trouble found me Неприятности нашли меня
All I look for was Все, что я искал
Washed away by a wave Смыло волной
Л.Тут все начинается с прекрасной фразы, которая на английском звучит в тысячи раз лучше : Had to lose my way to know which road to take. Ну, здесь, думаю, все ясно : Он должен был дойти до этого 'Rock bottom', чтобы снова подниматься ввысь.
Г. Дэн говорит, что этот образ жизни формата путешествия от побережья к побережью и от страны к стране заставляют его потерять прежнюю личность и образ жизни. Возможно, в этом случае Дэну пришлось сбиться с пути, чтобы попробовать снова пройти путь, приспособиться к славе. По мере того, как его амбиции по поводу группы возрастали (например, получение № 1 группы инди-рока iTunes), другие надежды просто забывались. Если вспомнить клип на Whatever it takes, где драконы учились плавать, можно понять, что именно группа была его мечтой, но она смывается волной его разочарования.
Но это не отменяет концовки клипа!
А теперь бридж, мое любимое, - обожаю переходы драконов ужасно! В нем личная и групповая ветки сливаются в одну, потому что смысл один.
I know it's gotta go like this, I know Я знаю, всё так и должно быть, я знаю
Hell will always come before you grow Ад всегда будет наступать раньше, чем ты вырастешь
Trouble found me, trouble found me(x2) Проблемы нашли меня
Тот самый подъём со дна хоть и был пройден миллионы раз в самых разных делах, всегда откатывает тебя к самому началу - ты ничего не умеешь, а проблемы нагоняют, как стая гончих. Он не отказывается, а смирился со своим путём.
Думаю, целиком песню можно приписать к таким, которые говорят нам : "Чуваки, ничего не изменить, всё всегда будет повторяться. Как бы вы не хотели вернуться назад и всё изменить, будете натыкаться на те же ошибки и снова спотыкаться. И это нормально! Повторяйте путь миллионы раз, если это нужно. Идите так, как идете, не боясь признавать свои ошибки, засчитывая их только себе самому".
Вот такие пироги.
Спасибо за прочтение!
Релиз сингла Roots, написанного в туре Smoke+Mirrors, выпал на 27 августа 2015 года. Группа посвятила песню той поддержке, которую им оказывали фанаты. Видеоклип был снят в Новой Зеландии и опубликован 29 сентября 2015 года.
