В эту теплую весеннюю субботу я проехался на восток Лондона с визитом на очередные кладбища.
Первым делом я закончил обход двух кладбищ округа Upminster - Hornchurch Cemetery и Eastbrookend Cemetery. Как и ожидалось, в полном соответствии с увиденным на Upminster Cemetery, да и демографической статистике по живым этого округа, 95-99% похороненных этих двух кладбищ оказались белыми британцами. Даже негров, раз два, и обчелся. Куда там поляками, грекам, или, прости господи, русским c украинцами? Ну ладно, парочка поляков (в том числе с с восточнославянским следом!) там нашлась, как и внезапно несколько могил чехословацких солдат II мировой войны что сражались на стороне Британии. Но это скорее как исключение.
Напоследок добавлю, что на Eastbrookend Cemetery было сильно заметно обилие арф, ирландских флагов/фамилий/имен на могилах. Думаю ирландцев там не менее 50%. среди похороненных..Википедия и Google ничего не сообщают по этому вопросу!
Следующей точкой сегодняшнего маршрута было Tottenham Park Cemetery...и вот тут я получил сюрприз! Кладбище оказалось на 99% процентов турецким! Это второй мой визит в Tottenham и второй раз меня поражает он тем как место, что ассоциировалось у меня в юности с белым английских футбольным хулиганьем, сегодня стало ярчайшим личным примером термина 'демографическое замещение'. Ну ладно...Тут все так намертво замещено, что и обсуждать нечего. Причем хоть район Tottenham Park сильно турецкий, негров здесь не меньше...
Похвалю турков за то что следят за своими могилами. У них также есть свой собственный стиль оформления плит. Большинство предпочитают их делать в форме ...мечети что ли. Выглядит неплохо! Кладбище напоминает собой католическое - земли почти не видно, один камень на камне (в отличии от могил стоящих в земле/ на газоне).
О самих турках. Перемещаясь на такси сегодня по району (от кладбища к кладбищу), меня разумеется вез турок- водитель...который за 30 лет своей жизни здесь...так и не овладел нормально английским языком! Турков в Лондоне много - около 0,5 миллиона. Это раз в 20 больше чем пост-советских. Корни их уходят в 1920-е годы, когда после очередной британской авантюры англичане на свою голову присоединили Кипр и оттуда к ним потекли турки (наряду с греками). Уже 1945 году в Лондоне работало 200 турецких кафе. После декларации независимости Кипра сопровождавшейся взаимным пусканием крови, вместе с греками сюда в Британию приземлились и турки-киприоты....Смешно что обе общины поселились в северном Лондоне, буквально в соседних районах. Греки в более престижных (а-ля Southgate), а турки в менее престижных (а-ля Edmonton). В 1980-е годы турки-киприоты зазвали сюда турков из турецкой глубинки..которые непонятно каким образом сюда приехали (нелегалами?) работать на бизнесы турков-киприотов. Видать ввиду работы на 'своих', многие из них, как например мой водитель, так и не выучили нормально язык. Со вступлением балканских стран в ЕС сюда поперли еще балканские турки - из Болгарии, Румынии...Эх, этническая мозаика это конечно все интересно..но что с этого простому англичанину кроме не очень то привлекательных лавок с кебабами?
P.S. Поиск по запросу 'Tottenham Park Cemetery' выдал две сочных интересности. Во-первых, в официальных источниках нигде не указано что это де-факто турецкое кладбище, оно стыдливо называется как 'mixed faith burial ground', хотя чего стесняться то?? Или же наоборот это издевательство со стороны владельца? (читай ниже!) Во-вторых, оказалось что дайверсити это хорошо только на бумаге....В 2018 году владение кладбища перешло от одной компании..к компании одного грека, и турки сразу же забили тревогу - мол, давайте отдадим кладбище управе....Однако, грек их победил и оно по-прежнему находится у него во владении. Вероятно он смакует тем, что получает деньги с каждой турецкой смерти.
Завершающей точкой моего обхода стало кладбище Lavender Hill Cemetery в районе Enfield Town. Хорошенькая викторианско-эдвардианская suburbia с чистыми улицами, зеленью и традиционным миксом населения из белых британцев-греков-азиатов-поляков-и всего по чуть чуть. Из наших здесь обнаружилось парочка украинцев - один старшего поколения 1888 г.р. - достаточно редкий случай, возможно прибывший еще до II мировой и один типичный украинец из межвоенной польской Украины с женой-ирландкой.
Поехали!
Hornchurch Cemetery
Майор польских BBC в составе RAF Andrzej Kladko (12.02.1893 имение Barnaki, Волынь - 28.02.1956 London)
Фамилия Кладько/Кладко встречается по всей Украине, с очагом на Волыни. Так что вполне возможно что Анджей Кладко был Андрiем Кладько, а не и вообще Андреем Кладько.
Пан Кладько натурализовался в 1952 году и на тот момент трудился рабочем в Hertfordshire (графство к югу от Лондона).
Michal Kochowiec (1920-1973)
Фамилии на -ец/ець/iec встречаются и в польском и украинском языках,
и разумеется существует ряд фамилий встречающихся в обоих языках, а есть те что присущи только одну или другому языку.
Фамилия Коховец(ь) походу принадлежит украинскому языку, ибо польский поиск и статистика по ней ничего не находит, а вот русский и украинский выдает. Во избежании недопонимания, польскость конкретно Михала я не оспариваю...речь только о его фамилии.
Eastbrookend Cemetery
Steven Tymkow (1962 - 01.12.1977) и его отец Walter или на самом деле Wladyslaw Michal Tymkow (1923 - 05.03.1999).
Tymków или польский вариант украинской фамилии Tymkiw/Тимкiв, что происходит от имени Тимка или же села Тимкiв сегодяншней Хмельницкой области. Польский как и русский языки при желании легко меняют украинское i на o (ну если быть точным в польском он становится звуком у, однако в написании сохраняется память об 'о' через знак ó), так похоже и произошло с предком Владыслава который в какой то момент 'стал' поляком.
Про последнего мы знаем что он натурализовался в 1963 году и тогда работал сборщиком автомобилей в Лондоне.
Фамилия Tymków иногда встречается на западе Польши - похоже это остатки потомков ополяченных западноукраинцев, но она гораздо чаще встречается на западе Украины - в Галичине.
Mieczyslaw Pata (04.1919 - 09.1999)
Хотя я не разу в жизни сам не встречал фамилию 'Пата', статистика/поиск выводят что она хоть и редкая, но встречается чаще на Украине (причем на востоке!) чем в Польше, а в последней встречается на границе с Ненькой!
Про Мечислава нам известно что он натурализовался в 1969 году и на тот трудился неким 'colour technologist' - полагаю рабочим на химическом заводе.
Stasys Kulevičius (28.07.1957 - 10.02.2013) был подобран мною как носитель литовской версии белорусской фамилии Кулевич.
Обратите, кстати, внимание что у литовцев свой порядок цифр в датах!
Tottenham Park Cemetery
Sabir Abbasov (01.08.1948 - 28.03.2002) - единственный найденный на кладбище человек с удаленно российским следом. По национальности (или вернее флагу на могиле) - узбек.
Hasan Tatar (09.03.1931 - 01.02.2001) Bilgay Tatar (17.08.1934 - 08.01.2012) - подобраны мною ввиду фамилии.
Lavender Hill Cemetery
Iван Гуменюк (1923 - 1997) с ирландской супругой Eileen Daphne Humeniuk в девичестве Mumford (1937 - 2016).
Поиск ничего не находит по Ивану, однако ясно что он из межвоенной Польши. Что касается фамилии Гуменюк, то я не ожидал узнать что она занимает 86 место по распространенности на Украине, и наиболее распространена на Подольщине (юго-западная Украина).
Олександер Колодiй (24.03.1888 - 16.09.1961).
Поиск ничего не выводит по имени, однако я примечаю следующее:
1) Железный Крест - атрибут украинского казачества, а также отсылка к УНР, который активно использовали сей символ. Возможно что Олександер был ветераном УНР в период 1917-1921 годы.
2) Надпись C†П - явная калька с польского Ś.† P. или Świętej pamięci. Украинцы обычно не используют эту кальку, а пишут б.п. - Блаженної пам'яті. Кстати, аналог этой фразы использовали в дореволюционной России. Подозреваю что Олександер жил какое-то время в межвоенной Польше.
Фамилия Колодiй встречается по все Украине, но чуть более чаще на Галичине.
Капитан Romuald Werakso (07.02.1902 Москва - 30.04.1971 Лондон)
Вераксо это вариант русской (!) фамилии Варакса (позднее Вараксины).
Белорусский источник: Среди людей, носящих такую фамилию, были помещики и крестьяне. На территории Беларуси она редкая. В старобелорусских письменных документах личное наименование Варакса также встретилось лишь один раз: Матей Варакса (1764 год). В древнерусских же памятниках оно отмечается довольно часто начиная с 1498 года. В ее основе слово «варакса» — писарь с небольшой грамотностью. От глагола «вараксать» — писать или делать что–либо без особого умения.
Основателем русского дворянского новгородского рода Вараксиных был некий Варакса из Пруссии, что обьясняет ее неславянское звучание.
Фамилия также встречается в различных написаниях и в Польше.
Клемент Таралевич
Лондон, 2021 год.
t.me/chuzhbina
