В декабре того года прогремела премьера первого сезона нового костюмированного сериала от студии "Нетфликс" - "Бриджертоны". Я добралась до него только несколько дней назад (вот оно, позднее зажигание) и "проглотила" весь сезон за пару дней, а потом так же быстро и книгу, по которой он был отснят. Не могу сказать, что последнее доставило мне большое удовольствие, но что-то устала я от серьезных тем. Это оказался тот редкий случай, когда сериал нравится гораздо больше книжной версии.
Книга авторства Джулии Куин - такой типичный дамский роман с типичным для жанра названием "Герцог и я" и гламурненькой обложкой. Это первая книга в серии "Бриджертоны", в которой каждому из восьмерых детей этого семейства посвящена отдельная история любви. Чтобы вы получили некоторое представление об этой серии приведу названия следующих книг: "Виконт, который любил меня", "Где властвует любовь", "Когда он был порочным", "Все, в его поцелуе"...В общем, все в лучших традициях жанра:) Кстати, в отличие от сериала, книга рассказывает только о взаимоотношениях Саймона и Дафны, в ней нет никаких побочных линий - ни несчастной любви старшего брата Энтони к оперной певице, ни трагической истории бедной беременной родственницы Марины Томпсон, ни попытки раскрыть личность леди Уислдаун, ни боксера-друга Саймона - ничего, даже принца нет, только герцог и будущая герцогиня, да и фоном немного семейства Бриджертонов. Словом, тоскааа...
Сюжет этого произведения достаточно предсказуем (вне зависимости от того, смотрели ли вы сериал или нет), но помимо определенной перегруженности сценами постельного характера в книге есть забавные места. Словом, это не самый чудовищный роман из того скромного числа дамских романов, что я читала в жизни.
Что касается сериала, то, скажу сразу, все "неточности" в изображении общественной и частной жизни заявленной исторической эпохи, равно как и свободный кастинг на главные роли сериала, воспринимались мной вполне спокойно. Во-первых, сюжет предполагал некоторую...сказочность, и совершенно не претендовал на историческую достоверность. Во-вторых, что скрывать, главный герой внешне был вполне симпатичным, хотя и несколько нетипичным для российской романтической реальности. В общем, можно спокойно смотреть его как любовное фэнтези в винтажных костюмах. Так что я до сих пор откровенно недоумеваю: почему сериал породил такие бурные дебаты? Если бы главная героиня влюбилась в эльфа, чародея или вампира, это не вызвало бы так много споров...
К тому же, если честно, я вообще не понимаю, какие претензии могут быть к сериалу, где высший свет кружится в вальсе под аранжировки современных попсовых песен.
Итак, давайте перейдем к сравнению книжных и сериальных главных героев.
Саймон Артур Генри Фицрэнольф Бассет, граф Клайвдона, герцог Гастингс в книге описан как красивый худощавый и высокий молодой человек атлетического сложения, с густыми темными волосами и голубыми глазами, "что придавало взгляду суровую пронзительность".
"Он был красив, с этим не поспоришь, даже, пожалуй, чересчур пригож для мужчины, когда красота вот-вот может перейти в нечто сладкое, в приторное благолепие. Но что касается телосложения и роста, они не могли вызвать нареканий. Он был примерно такой же рослый, как ее старшие братья, что встречается нечасто."*
За исключением голубых глаз, которые по понятным причинам стали карими, образ, в общем и целом, соответствует. Правда, не уверена, что автор романа, называя Саймона "худым как мумия", могла предположить, что у него могут быть такие рельефные мышцы...Ну, либо мои представления о мумиях весьма консервативны. Итак, "мумию" в сериале играет актер Реге Пейдж.
Саймон сказочно богат, импозантен, любезен и немного язвителен, а в моменты сильного волнения очаровательно заикается и пугается сам себя. В этом, наверное, и кроется одно из основных различий Саймона-из-книги и Саймона-из-сериала. "Книжный" герцог мягок и даже трогателен, тогда как "сериальный" очень страстен и вспыльчив. Если Саймон-из-книги оставляет свою жену и уезжает из поместья из страха снова потерять власть над своей речью, а потом сам делает первый шаг и возвращается к Дафне, то Саймон из сериала довольно жестко заявляет даме сердца о характере их будущих отношений и упрямо придерживается избранного пути, причиняя этим боль любимой и себе, пока она сама не берет дело в свои руки.
Биография Саймона тоже претерпела некоторые незначительные изменения в сериале: например, в книге воспитывала и учила его не леди Дансбери, которую он едва знал, а няня. Но общая канва трагической истории взаимоотношений с отцом осталась прежней.
Ещё книжный Саймон придерживается, вернее, пытается придерживаться наивных патриархальных взглядов на замужество, что впрочем, ему совершенно не удается. Каждый раз, когда он думает, что его жена должна беспрекословно его слушаться и не должна перечить, Дафна совершенно спокойно поступает по-своему, оставляя его в полном недоумении. В сериале от "Нетфликса" главный герой, конечно, даже мысли такой себе позволить не может.
Дафна Бриджертон по тексту романа - симпатичная, но далеко не ослепительно красивая девушка, которую остальные мужчины, к ее досаде, воспринимают как друга. В отличие от фильма, где она является дебютанкой, в книге это уже третий ее сезон и вопрос замужества встаёт очень остро.
"До этого она находилась в тени, и все, что он мог различить, была копна густых темных волос. Теперь он увидел ее большие, тоже кажущиеся темными глаза и полные чувственные губы. Лицо девушки, по форме несколько напоминающее сердце, нельзя было бы по нынешним канонам назвать очень красивым, однако во всем ее облике было нечто такое, что привлекало взоры. И взор Саймона в том числе. Какие красивые умные глаза с глубоким зеленоватым оттенком!"*
Что ж, внешность актрисы Фиби Дайневор вполне соответствует описанию.
Да и в том, что касается личных качеств, книжная Дафна, на первый взгляд, не сильно отличается от сериальной: и там, и здесь она четко знает, чего хочет. Она готова пойти на многое, чтобы добиться своей цели, часто не учитывая чувства окружающих. В сериале она играет чувствами принца, в книге же намеренно пытается соблазнить герцога, увлекая того в сад...
Обе Дафны ведут себя одинаково чудовищно, узнав об "обмане" Саймона. Более того, книжная Дафна прилагает "преднамеренные усилия" уже после выяснения отношений с мужем, воспользовавшись тем, что тот находится в заведомо беспомощном положении. Шучу, конечно, но он был крайне нетрезв:) В целом, Дафна-из-романа несколько мягче, равно как и сам Саймон. Она тоже "передавливает" супруга, навязывая ему свою идеальную модель семьи, которая, очевидно, расходится с его моделью, но делает это не так агрессивно. Однако, от этого не менее успешно: в конце книги Дафна рожает уже четвертого ребенка. И, поскольку, остальные книги этой серии я не прочла (и пока не планирую, восстанавливая душевное равновесие), то, возможно, пара Дафна-Саймон на этом достижении не остановилась.
Подытоживая, повторюсь: сериал понравился мне больше: сюжетные повороты, динамика, экспрессия, да и снят он вполне красочно и увлекательно. Несмотря на все это, финал мне не понравился - ну не бывает, чтобы человек так быстро и безболезненно "излечился" от своей многолетней психотравмы. И потом, леди Уислдаун оказалась эта крайне упитанная и глуповатая леди без шеи. Не то, чтобы я была против глуповатых или крайне упитанных...но в данном контексте это смотрелось чудовищно и абсолютно нелогично. Откуда у юной девушки такая свобода, такие средства и такие связи, чтобы беспрепятственно печатать свой листок?
- Итак, если вам понравился сериал, из книг можно узнать, что нас ожидает в следующих сезонах. Книги о Бриджертонах можно прочитать в электронном каталоге ЛитРес: здесь ссылка всю серию.
- Для всех любителей книг ещё два дня на сайте действует скидка 25% на все покупки из каталога по промокоду - marga.
- Срок действия - до 12 марта 2021 года. Скидка после активации промокода действует в течение 2 дней. Активировать промокод можно на сайте ЛитРес в разделе "Промокоды".
