К выбору книг я отношусь скрупулёзно - часами пересматриваю предложения в интернет-магазинах в разделе «билингвы/детская литература на иностранных языках».
Из моих основных критериев, во-первых, качество и количество языкового материала. Книги иностранных издательств в оригинале недешевые, поэтому хотелось бы, чтобы они окупались. Стараюсь найти книги, где язык не примитивный. Особенно радуюсь, если нахожу слова и выражения, которых в моём активном словарном запасе нет, это помогает и мне самой обогатить свою речь.
Качество иллюстраций, конечно, тоже важно, но иногда наши с сыном взгляды не сходятся.
Стараюсь отдавать предпочтения реальным сюжетам, имеющим отношение к жизни ребенка, персонажам и предметам из его окружения. По заветам Марии Монтессори (не вовлекать ребенка в мир фантазий до 6 лет), не увлекаемся сказками, вымышленными мифологическими персонажами, такими как феи, колдуны, монстры и т.д. Следуем этому принципу не строго и вырывать из рук ребенка книгу с говорящими животными и глазастыми машинами не стану, но руководствуюсь этим принципом при выборе книг.
На фотографии Вы видите все наши английские книги, которыми мы обзавелись к 1 году и 8 месяцам. А теперь про каждое издание поподробнее.
На верхней полке Вы видите три книги Karen Katz : « Where is Baby ’ s Mommy ?» , “ Where is Baby ’ s Belly Button ?”, “ Toes , Ears and Nose ”. Все они с окошками, подходят для игры и чтения. Ребенок от них, разумеется, в восторге – они яркие, на плотном антивандальном картоне, правда, окошки не очень долговечные. Во всех книгах серии отличный языковой потенциал. Конкретно в этих: предлоги места, одежда, части тела, предметы интерьера, игрушки, вопросительные структуры. У этого автора очень много тематических книг, про родителей, про праздники, времена года. Интересны были ребенку с полугода, к году начал открывать окошки, сейчас показывает части тела в книге и у себя. Нам привезли в подарок из Китая, ссылку нашла только на Amazon https :// www . amazon . com / Babys - Box - Fun - Lift - Flap / dp /0689038623
Рядом с этой серией книжка-игрушка B aby Giraffe. Finger Puppet Book . С помощью вшитой игрушки можно показывать действия, что помогает ребенку понимать иностранную речь без перевода. На книге написано, что также есть книг про малышей слона, медведя и других. Интересна будет малышам с самого юного возраста. https://www.amazon.com/Baby-Giraffe-Finger-Puppet-Book/dp/1452156115
The Windy Day от автора Anna Milbourne это книга нам на вырост, пока не очень интересует ребенка- ему еще сложно следить за сюжетом и он только радуется животным на страницах. Поэтому не советую для малышей младше 2 лет. Купила, чтобы начинать разговоры о погоде и различных ее проявлениях. Иллюстрации чудесные в акварельном стиле. Интересный текст про всю романтику ветряных дней с воздушным змеем и танцующими в воздухе листочками. Встретила несколько полезных выражений, с помощью которых будем описывать погоду и природу уже весной. Приобрела в Лабиринте https://www.labirint.ru/books/775069/
One Ted Falls out of Bed в книге игрушки оживают ночью и разговаривают, сюжет истории конечно сказочный, но ей прощается, потому что все в ней прекрасно! Увлекательная и уютная сказка на запоминание чисел, в стихотворной форме с приятными иллюстрациями. На мой взгляд идеальна для чтения перед сном. Особенно интересно читать стало с сыном около полутора лет, когда он уже начал узнавать в книге игрушки, которые у него тоже есть. Можно купить на Озоне https://www.ozon.ru/reviews/28533759/
I Love T rucks или книга, которую я прочитала с сыном уже миллион раз и она ему не надоедает (чего нельзя сказать обо мне). В ней иллюстрации-фотографии и это большой плюс для маленьких любителей техники, можно рассмотреть все детали грузовиков. Есть подписи, что особенно актуально для меня, ведь сейчас приходится учить много названий машин на обоих языках. Жаль, что текста маловато, но по ходу чтения мы придумываем игры и истории, некоторые предложены автором в аннотации. Покупала в Лабиринте https://www.labirint.ru/books/682398/
Самая удачная из случайных покупок Pets из серии Hello World ! Вот это настоящая находка для англомамы, мне кажется, книга будет взрослеть вместе с сыном. Сейчас ему интересны яркие детализированные иллюстрации, а я очень довольна текстом. Есть информация про каждого питомца: как выглядит, что кушает, какие имеет повадки. Затрагивает вопрос ответственности и милосердия к братьям нашим меньшим. Подойдет для чтения с года и лет до пяти. Хоть для меня иллюстрации слишком яркие, сыну определенно нравится. В серии Hello World ! Есть книги о динозаврах, космосе, жуках, погоде и другие. Думаю, со временем они все у нас появятся. В Лабиринте книги этой серии часто бывают с хорошей скидкой https://www.labirint.ru/books/776084/
Оксфордский словарь тоже стал излюбленной книгой сына и все из-за 30 страниц Picture Vocabulary в конце. Заменяет множество узконаправленных книг по темам: транспорт, части тела, одежда, хобби, спорт. Предметы изображены очень детально, как в жизни и ко всему есть подпись.
Let ’ s Count o т издательства Clever о жизни на ферме и ее обитателях, которых ребенку предлагают посчитать по-английски. Есть русский перевод всех фраз в книге, нам это не нужно, мы читаем без перевода на русский. Будет удобно родителям, которые не уверены в грамматических структурах. Интересоваться книгой сын начал в год. Бумажные страницы в таком возрасте очень неудобны, книга уже вся заклеена скотчем. В общем и целом, неплохой бюджетный вариант для разговоров о ферме и животных. Можно приобрести на сайте издательства Clever https://www.clever-media.ru/books/let-s-count-davayte-poschitaem/
Peppa Pig : Little Library , в которую входят 6 мини-книг на разные темы. Ребенка больше всего привлекает игровой момент – доставать и складывать книги в коробочку. И только в возрасте около полутора лет сын начал рассматривать картинки и слушать истории. Из плюсов это их размер, малышам удобно держать их в ручках, переворачивать картонные странички. Есть разные подборки по темам, можно выбрать наиболее актуальные для Вашего ребенка. Текста примерно одно –два предложения на каждую страничку, вполне достаточно. Ссылка на Лабиринт https://www.labirint.ru/books/471960/
Мy First Words от Clever 15 книжек-кубиков в коробке. Нестандартная форма для книг, в связи с этим можно придумать множество занятий с ними: строить башни, подбирать соответствующее место для каждой книги и просто рассматривать картинки. Из текста в них только подписи предмета так что по своей сути это микро тематические словарики. Можно приобрести в Детском Мире https://www.detmir.ru/product/index/id/2937541/
Стараюсь, чтобы библиотека Льва была разнообразной и по форме, и по содержанию и да, русские книги у нас тоже есть. Есть большой соблазн скупать все книги о машинах и быть уверенной, что ему понравятся. Но не поддаюсь, и мы развиваем язык и кругозор в разных направлениях.
