Золушка - одна из самых популярных сказок во всем мире, все вы знаете ее в обработке Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле, и сегодня мы расскажем о ее самых необычных, удивительных аналогах.
Девушка с грубым лицом / The Rough-Face Girl
Сказка писателя Рейфа Мартина является индейской интерпретацией «Золушки». Действие происходит в алгонскинских индейских племенах Северной Америки. По сюжету на берегах озера Онтарио живет невидимое существо. Его никто не видел, но, по слухам, это существо очень красиво и богато. Множество невест приезжали сюда, чтобы добиться его расположения, но только трудолюбивой девушке со шрамами это удалось.
Красивые дочери Муфаро / Mufaro's Beautiful Daughters: An African Tale
Еще один необычный вариант «Золушки», на этот раз с африканскими мотивами. Главный герой Муфаро услышал, что король собирается жениться, и отправил к нему двух дочерей. Одна из них, Маньяра, грубая и эгоистичная, а Няша - скромная, тихая девушка с золотым сердцем. Ну а дальше сюжет развивается точно так же, как у классической Золушки.
Корейская Золушка / The Korean Cinderella
В Корее тоже есть своя версия «Золушки» от автора Ширли Климо. Главная героиня - девушка с именем Цветок груши, которая в раннем возрасте теряет мать. Отец женится на злой женщине, у которой есть родная дочь. Мачеха и сводная сестра стали делать все, чтобы отравить девушке существование! Очень знакомый сюжет в необычном антураже.
И еще одна необычная трактовка:
Сирота: история Золушки из Греции / The Orphan: A Cinderella Story from Greece
История Золушки - сироты, которую мучает злая мачеха, одна из самых популярных в мире. В варианте Энтони Манны и Кристадулы Митакиду действия разворачиваются в Греции. Сиротка живет в греческой деревушке со злой мачехой, однако в противовес обстоятельствам она одарена красотой и добротой. Ей остается только ждать принца, который влюбится в нее с первого взгляда.
Золушка Карибского моря / Cendrillon: A Caribbean Cinderella
Эта сказка автора Роберта Д. Сан-Суси переносит читателя на остров Мартиника, где Золушка оказывается креолкой. Главная героиня влюбляется в сына богатого человека, а бабушка решает ей помочь. В сказке полно французских креольских слов, которые даже вынесены в отдельный словарь. #сказки #терапевтическиесказки #персональныесказки
