Кинозал выходного дня - " С детьми на море"(1972 год).
Болгарское кино в нашей стране известно, пожалуй, только специалистам - киноведам. К такому выводу пришла в поисках фильмов
дублированных или с субтитрами на русском. Их нашлось совсем немного. Но, тем не менее, они есть.
Честно признаюсь, первое время мне, привыкшей к коллизиям драмам и "внутреннему нравственному выбору героя",было странно смотреть незатейливые сюжеты. А потом, по мере погружения в язык и менталитет страны, это сменилось очень нежным отношением. Как если читаешь пьесу для детей и умиляешься доброте, простоте и поучительности сюжета. Дело не в примитивности сюжетов, как может показаться, а в их посыле. Никакой агрессии, продавливания эмоций у зрителя, нет этого. Оттого, когда чувствуешь, что тобой не манипулируют, а значит не дурачат, становится тепло на душе.)))
А современные болгарские комедии и вовсе понравились. Тем, как весело болгары иронизируют над собой и своим менталитетом. Хотелось бы, чтобы нашлись люди, сделать субтитры или дубляж, ибо есть нужда в по-доброму ироничном кино в противовес тупой бессюжетной чернухе или желтухе, или никакухе).
Фильм, о котором расскажу, называют "детской комедией для взрослых". Он состоит из двух новелл: "Дельфин" и "С детьми на море", связанных образами компании детей, которые отдыхают в Несебре и на Солнечном берегу. Это обычные дети, и их приключения,их простодушная доброта выглядит намного выше, чем мелкая ложь, к которой прибегают их антиподы - "плажни глАрусы"(пляжные чайки) - мужчины, которые развлекаются курортными романами. Да и сами "гларусы" не прямо вот отрицательные герои, просто они вот такие, порою даже смешные. Субтитры очень хорошие, живые. Чувствуется, что переводил русский человек, хорошо чувствующий болгарский язык.
"Дельфин". Компания мальчишек хочет наловить рыбы, как настоящие рыбаки. Самый начинанный из них делает гарпун из вилки. Они видят, как к берегу причаливают рыбаки, и молодой красавчик Огнян выгружает много кефали. Огняну нравится Елена - старшая сестра одного из мальчишек. Чтобы встречаться с Огняном, Елена берет с собой всю компанию детей, используя их как прикрытие, потому что строгий отец запрещает ей бегать на свидания. А Огнян становится кумиром мальчишек, рассказав историю дружбы с дельфином. Они отправляются в плавание, в надежде повстречать дельфина. Дельфина нет, маленькие расстроились, а самый старший мальчик понимает, что не в дельфине дело. В следующую поездку на лодке мальчишки отказываются от морской прогулки, чтобы влюбленные остались наедине. Они честно ждут на берегу до ночи, потому что если разбегутся по домам, то родители Елены обо всем догадаются. А у Огняна ломается мотор, и приходится грести до берега веслами. Все вернулись домой поздно,получили от родителей кто подзатыльник, а кто и по попе. Но тайну не выдали. Наутро пацаны торопятся к морю, чтобы рассказать Огняну, что сохранили его тайну. И видят, что Огнян рассказывает свою историю о дельфине другой девушке...
Герой второй новеллы, дядя Манчо(арт.Георги Парцалев) приезжает на море в "командировку" с молодой любовницей, и встречает своего соседа - мальчишку, который радостно его фотографирует.) Вся остальная история разыгрывается на том, что дядя Манчо гуляет с детьми, угощает их, развлекает, только ради того, чтобы каким-нибудь способом уничтожить пленку в фотоаппарате. Ему уже не до любовницы, все время проводит с детьми. А те не нарадуются, какой добрый сосед у их друга.
Дядя Манчо ухитряется выкрасть фотоаппарат, и даже уничтожить пленку.
Только это был чужой аппарат, а тот, что у мальчишек,оказался без пленки: юный фотограф забыл ее зарядить дома, а на море не нашел, где купить. А его преподаватель говорит, что просто щелкать пустым фотиком полезно - для тренировки...
