Одна из любимейших книг моего детства. Я её обожала и бредила Австралией и коалами.
Эрнст Адлер вовсе не детский писатель, а выдающийся немецкий этнограф. Он всю жизнь посвятил изучению быта и культуры аборигенов Австралии. Адлер прожил среди аборигенов тридцать два года и подробно изучил народный фольклор австралийцев. И записал мифы и легенды коренных жителей Австралии. На русском их можно было прочитать в сборнике «На суше и на море» (что я и делала с удовольствием).
Наверное, никто не смог бы лучше Эрнста Адлера рассказать детям о природе Австралии.
Художник Ханс Бальцер – один из «старых мастеров» детской литературы. В буквальном смысле старых мастеров. На выставке в Берлине в апреле 2000 года (Бальцер родился 29 марта 1900, а как ещё лучше отметить 100-летний юбилей художника?) его рисунки, постеры и книжная графика впечатляли больше, чем просто иллюстрации. Работы Ханса Бальцера – это не пересказ чужих историй, а свой собственный мир, созданный картинами. Творческая жизнь Ханса Бальцера была плодотворной и долгой – он был коммерческим художником и основал собственную рекламную студию ещё в 1924 году, и был удостоен двух национальных премий уже в ГДР.
Наследие Бальцера огромно. Более двадцати лет назад между сыном художника Йохеном Бальцером и Берлинской государственной библиотекой была достигнута договорённость о приобретении значительной части поместья Ханса Бальцера. Йохен Бальцер предоставил на постоянной основе детскому и юношескому книжному отделу более тысячи иллюстраций своего отца. Архив включает не только напечатанные работы, но и многочисленные предварительные наброски и альбомы. Эскизы варьируются от исследования движений и костюмов до попыток создания отдельных сцен и проработки деталей для книжных иллюстраций.
Ханс Бальцер специализировался на изображении животных. Он подробно изучал в зоопарке поведение зверей и переносил на бумагу неторопливо бредущих слонов, дико вздыбленных лошадей и величественно лежащих кабанов. Неудивительно, что его пригласили рисовать книгу о приключениях коал.
Что получится, если издать для детей текст талантливого этнографа в оформлении талантливого анималиста? Одна из моих любимейших детских книг.
«Ko und Ala»
