Сравнения в области словообразования в немецком и английском языках позволили мне прийти к выводу, что суффикс - y в английском соответствует суффиксу - ei в немецком. Сначала это бросилось в глаза при изучении слов, обозначающих школьные предметы:
die Biologie - biology - биология
die Geometrie - geometry - геометрия
die Chemie - chemistry - химия
die Astronomie - astronomy - астрономия
die Geographie - geography
В более старших классах стали встречаться научные слова, как то:
die Philosophie - philosophy - философия
die Strategie - strategy - стратегия
die Energie - energy - энергия
die Phantasie - phantasy - фантазия
die Harmonie - harmony - гармония
die Sympathie - sympaphy - симпатия
die Melancholie - melancholy - меланхолия
die Melodie - melody - мелодия
die Choreographie - choreography - хореография
die Photographie - photography- фотография
На суффикс в немецком языке падает ударение, в отличие от английского. Конечно же, вы успели заметить, что все вышеприведенные слова женского рода в немецком языке.
В немецком и английском есть общий суффикс существительных : - tion
die Station - station- станция
die Rezeption - reception
die Generation- generation- поколение
die Information - information
die Komplikation - complication - сложность
die Komposition - composition - сочинение
die Demonstration - demonstration - демонстрация
Ищите сходства, и процесс овладения языком станет легче и интереснее!
Suchen Sie nach Ähnlichkeiten und die Beherrschung von Deutsch wird leichter und interessanter sein!
Look for similarities and the process of learning German will become easier and more interesting!
Ach, Quatsch! Никакого сходства в этих двух предложениях!
