Доводилось ли вам видеть ******** в текстах, принадлежащих перу Пушкина? Как вы думаете, что это? Когда я была ребенком, то не сомневалась, что это - утраченные или написанные неразборчиво строчки (хха, наивная!). Потом, уже немного больше узнав о творчестве Александра Сергеевича, стала подозревать, что этими "звёздочками" заменены хулиганские выражения с... как бы сказать... всякими неприличными словами.
Ладно, слова и строчки! А как вам вот это? В самом начале 8й главы "Евгения Онегина" красуется вот такой фрагмент:
Такие группы точек или звездочек вместо текста в "Евгении Онегине" - это удаленные автором строфы, которые не вошли в окончательную редакцию романа в стихах. Но в черновиках автора они сохранились. И загадка сегодня как раз об одной из таких "вырезанных сцен". Вот она:
И в зале яркой и богатой
Когда в умолкший, тесный круг
Подобна лилии крылатой,
Колеблясь входит Лалла-Рук
И над поникшею толпою
Сияет царственной главою
И тихо вьется и скользит
Звезда-Харита меж Харит
И взор смущённых поколений
Стремится ревностью горя
То на неё, то на царя…
Строфа очень красивая, пушкиноведы огорчаются, что её нет в финальной редакции "Евгения Онегина". А нам Пушкин немного облегчил жизнь, избавив от необходимости разбираться, кто такая Звезда-Харита и вообще Хариты, чем "смущены поколения" и, в конце концов, что это за Лалла-Рук такая? (Хотя современникам Пушкина тут как раз всё было ОЧЕНЬ понятно, и именно поэтому Александр Сергеевич решил не рисковать и эту строфу удалил).
А мы с вами мало чем отличались бы от второклассников, потерявшихся в смыслах "пушистых браздов" в другом фрагменте всё того же "Евгения Онегина". О возникших "трудностях перевода" я рассказывала вот здесь:
Итак, к загадке!
1. Кого во времена Пушкина называли Лалла-Рук?
2. Чьей супругой была женщина, которой в светском обществе дали такое прозвище?
3. Вообще кто такая Лалла-Рук?
Кстати, портрет той, о ком Пушкин написал в этой удалённой строфе, сохранился. И даже не один, но другие покажу в публикации-ответе:
Правила игры - как всегда:
- стараемся не подсматривать в поисковиках,
- ответы принимаются до будущей среды,
- отвечать можно на любое количество вопросов (сегодня в загадке их три):
- победителем признаётся автор наиболее полного ответа, а если такового не будет - тот, кто дал первым частично правильный ответ.
Статья с отгадкой будет опубликована 1 февраля.
