("Периферийные устройства", The Peripheral, 2022, США; сериал, 1 сезон+)
Если, по словам одного царя, водку порой делает ключница, но название этой книги У. Гибсона в России, не иначе, переводили некие далекие от поэтичности, технари-сисадмины. Ну да ладно, главное, чтобы и книга, и сериал по ней были хорошими, не так ли?
И с этим, к счастью, и в том, и в другом случае абсолютно полный порядок!
Странно, но при такой популярности "отца" современного киберпанка Гибсона, на экранизации Уильяму не везло без малого аж 30 лет. Один лишь "Джонни Мнемоник" (1995) сумел в итоге стать пусть не культовым, но "почти" - и то лишь после выхода на VHS, поскольку в прокате картина трескуче провалилась. Тогда как "Отель "Новая роза"" (1998) до сих пор известен в основном лишь поклонникам Абеля Феррары.
Все же дальнейшие попытки скрестить прозу Гибсона с широким экраном так и не выгорели, даром что он продавал права на свои книги кинематографистам довольно регулярно.
Воистину сущее проклятье висело над ним вплоть до сего момента - иначе не скажешь.
Однако мир не без добрый и чутких людей!
Хвала продюсеру и сценаристу Скотту Смиту, а также Джонатану "Угадай, кто мой брат" Нолану и другим создателям сериала-ремейка "Мир дикого Запада"! Ведь эти сердобольные граждане взяли предпоследний роман Гибсона, приютили его, накормили, напоили, в баньке попарили... Вот только спать потом не уложили, а, наоборот - превратили его в сценарий и айда эксплуатировать и в хвост и в гриву. При этом "пациент" не только не помер, но и еще больше порозовел, налился энергией и, став очередным хитом Amazon.com, заиграл мускулатурой так, что самому Шварценеггеру, поди, ностальгически икнулось.
И правда, если вспоминать подарки, что я получал за последние несколько лет от телесериалов, то "Периферийные устройства" - один из самых крутых таких "ништяков".
Ибо сидишь такой, бывало, и мечтаешь: эх-ма, вот бы сейчас глянуть какую-нибудь новенькую фантастику! И чтобы непременно красивую, боевую, спецэффектную, стильную, динамичную, жесткую, ироничную, с хлесткими диалогами, с интригами, с блондинкой-спортсменкой-умницей-красавицей, с закрученным сюжетом, но при этом фантастику вменяемую и захватывающую, без артхаусной мути и комиксявой детсадовщины...
- Ну у тебя, батенька, и губораскатные запросы! - подивится на этот мой сонм желаний всяк любитель современной кинофантастики...
..И будет, бесспорно, прав. Но только, о, счастье - не в случае с "Периферийными устройствами"!
Потому что они - трудно поверить, но так и есть, - соответствуют абсолютно ВСЕМ перечисленным выше пунктам. И радуют своими 8-ю эпизодами так, что смотрятся просто запоем - особо впечатлительные из вас могут ради них даже прогулять денёк работу или учебу.
Хотя, с другой стороны, а чего еще, кроме такого подарка, стоило ожидать от хит-мейкеров из "Мира Дикого Запада"?
История эта, само собой, по-гибсоновски закручена и сплетена в косичку, завязанную морским узлом. Однако преподносят ее нам настолько доходчиво и "популярно", что в нее с полпинка въедут даже те, кому "Матрица" кажется высшей интегральной математикой.
Итак, жила-была в не столь далеком 2032 году в провинции Северной Каролины уже взрослая девочка Флинн Фишер (Хлоя Грейс Мориц). Жила, можно сказать, припеваючи: не особо напрягалась на работе в студии 3D-печати, а в остальное время развлекалась в разных виртуальных мирах-симуляторах. Причем в играх, в отличие от "три-дэ-услуг", Флинн была уважаемым асом и легендой. Как и ее брат Бертон, ветеран Техасской войны 2028 года, живущий в трейлере по соседству, только он был геймером чуть менее продвинутым.
Лишь две вещи омрачали существование Фишерам: их тяжело больная слепая мать, для которой постоянно требовалось дорогое лекарство, и безответная любовь Флинн к местному помощнику шерифа. Который, мерзавец этакий, еще и надумал вот-вот жениться! И, разумеется, не на Флинн, хотя она, ясен пентиум, от такой перспективы точно не отказалась бы.
Однако не всё так безнадежно, и вот Бертону неожиданно подкинула "шабашку" некая хай-тек-компания "Милагрос" из Колумбии. И не из округа Колумбия штата Вашингтон, а из той самой "олдскульной" Колумбии Симона Боливара и Пабло Эскобара. Что, естественно, выглядело подозрительно, но не настолько, чтобы отказаться от щедрого гонорара. Чья сумма опять же была подозрительно большой. Но опять же не настолько, чтобы позарез нуждающийся в деньгах геймер ради нее не рискнул.
Тем более, что работенка Бертону досталась тоже "не бей лежачего". Или, вернее, "бей" всякого в виртуальной реальности, кого тебе прикажут бить наниматели. Ради чего они выдали тебе экспериментальную VR-гарнитуру для доступа в эксклюзивный мир виртуального Лондона 2100 года. Куда и отправилась подменившая брата, более опытная Флинн - на поиски приключений и острых ощущений.
Что ж, она не прогадала - в этом у нее недостатка точно не будет. Особенно, когда выяснится, что Лондон тот - совсем не тот, про который Фишерам рассказывали. И особенно, когда в 2032 году за их реальное убийство кто-то вдруг назначит награду аж в 9 миллионов долларов! После чего мирная житуха Фишеров тотчас превратится в адреналиновую и криминальную. Благо, Бертон еще не растерял свои спецназовские навыки и у него хватало земляков-ветеранов, готовых расчехлить ради кореша свои "пушки" и боевые гаджеты.
***
В общем, как и в случае с недавним "Андором", "Периферийные устройства" - тоже неожиданно мощная и захватывающая "сериальная" фантастика. Только не космическая, гораздо более научная и основанная на таком же мощном литературном первоисточнике.
Так что лично я безгранично рад за 74-летнего Уильяма Гибсона. Наконец-то дедушке по-настоящему повезло с экранизацией его творчества. В которой есть теперь и на что посмотреть, и чем мозги потешить, и на чём Гибсон вкупе с создателями сериала еще и денег заработал.
Иными словами, не рекомендовать вам столь выдающееся кино - всё равно, что не рекомендовать чистить зубы или выносить мусор. То есть не только бессмысленно, но и глупо, ведь "Периферийные устройства" - возможно, одни из лучших 9 часов, что вы проведете - или уже провели, - перед телеэкраном за просмотром сериалов в последнюю пару лет. Конечно, при условии, что слово "фантастика" для вас не пустой звук, а любимая с детства музыка.
Трейлер фильма: