Интервью Мидори Цукагоши с Роджером и Джоном во время тура 'The Works' в Японии, май 1985 года, взято из номера журнала MUSIC LIFE за август 1985 года.
Интервью с Роджером и Джоном во время их шестого тура в Японии. По сравнению с прошлогодней пресс-конференцией в Японии, Джон говорит больше. Он с радостью рассказывает о своих воспоминаниях о 'Rock In Rio', также категорически опровергаются слухи о распаде группы. Оба участника группы излучают позитивный настрой – настолько, что никто из присутствующих, включая самого Джона, не смог бы и подумать, что это будет последняя пресс-конференция с ними в Японии...
ВРЕМЯ ДЛЯ ПРИЗНАНИЙ
«В мае Queen совершили свой шестой визит в Японию. Несмотря на тревожные слухи о распаде группы, концерт был потрясающим, и выступление в Японии вновь имело огромный успех. В этом месяце, после интервью Фредди для прошлогоднего выпуска, мы публикуем интервью с Роджером Тейлором и Джоном Диконом. Они были откровенны в разговоре на конфиденциальные темы, которыми никогда раньше не делились: правда о возможном расставании, что будет с Queen… »
★ ЭТО БЫЛ ОТЛИЧНЫЙ ТУР, ДАЖЕ ПО ИХ МНЕНИЮ
Прежде всего, концерт в этом году был потрясающим. Он был очень впечатляющим и, на мой взгляд, лучше всех предыдущих выступлений.
Роджер: Правда?! Спасибо вам большое. Даже на наш взгляд, это мировое турне было лучшим из всех, что мы когда-либо делали.
Джон: Прежде чем приехать в Японию, мы выступали в Австралии и Новой Зеландии. В последний раз мы были в Австралии девять лет назад, и это был наш первый визит в Новую Зеландию, но концерт в Сиднее был особенно замечательным.
Роджер: Именно так. Четыре наших концерта в Австралии посетили около 70 000 человек. Все билеты были распроданы, и как раз в то время альбом занял второе место, это было потрясающе. Хотя, по-видимому, это был неподходящий сезон. Погода в Австралии обычно очень хорошая, но на протяжении всего нашего пребывания шел дождь!
Так, так... А как отреагировала японская публика?
Роджер: Очень хорошо! Это не лесть, я серьезно. Поскольку охрана была очень строгой, у меня сложилось впечатление, что народ был вовлечен в представление не так, как ожидалось, но всё равно все пели с нами, и это было здорово!
Джон: Кстати говоря, вчера мы с Роджером вспоминали, сколько раз мы выступали в Будокане. Думаю, 15-16 раз... может быть, 17?
Оформление сцены и сет-лист изменились, но они остались такими же впечатляющими, как и прежде. Когда вы начали работу над новыми декорациями?
Джон: После завершения работы над альбомом The Works. С новым оформлением сцены мы начали с европейского турне. Затем объехали Южную Америку, Бразилию... и после этого Японию. Проектировщиком был...
Роджер: Я! (смеется) После завершения работы над The Works, в Лос-Анджелесе, мы вместе с нашим тур-менеджером подумали о художнике-постановщике. По сути, мы пытались передать атмосферу фильма "Метрополис".
Я была поражена декорациями, и также очень удивлена, услышав ранние песни Queen, такие как Liar и Seven Seas of Rhye, потому что я действительно не ожидала услышать эти песни...
Роджер: Хм... мы выбирали песни вместе. Тур с этим сетом начался с Европы, но в его середине мы захотели включить также несколько ранних песен. Затем мы решили сделать попурри из 5 ранних песен и добавили его в сет в середине европейского тура.
Джон: Мы сыграли уже так много песен, что я даже забыл некоторые из них. Это так трудно – всё запомнить! (смеется)
★ СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ 'Rock in Rio'
У меня есть несколько вопросов о 'Rock in Rio', который прошел в Бразилии в январе этого года. Вы уже давали концерты в Бразилии, но в Рио это был первый раз, верно?
Джон: Да, мы были в Аргентине и Бразилии в 81-м году, но в Бразилии играли только на футбольном стадионе Сан-Паулу. Это было наше первое выступление в Рио, но концертная площадка и публика были великолепны.
Роджер: Это был самый большой концерт, который мы когда-либо давали. Мы отыграли два шоу, в первый день и в пятницу вечером, и каждое из них посетило 250 000 человек. Все пели с нами, и атмосфера была великолепной! Не было никакого насилия.
Джон: И нам очень повезло. В те два вечера, когда мы играли, не было даже дождя. Это была открытая площадка, и дождь мог бы стать проблемой. Было бы много грязи... В день выступления Рода Стюарта шел дождь.
Удалось ли вам посмотреть выступления других групп?
Роджер: Конечно. Я видел Whitesnake. Я также познакомился с Кози [Пауэллом] и.... о да, я видел Рода Стюарта.
Джон: Я не ходил… место проведения фестиваля было достаточно далеко. Однако в Бразилии есть бары с телевизорами, и посетители вместе могли смотреть ту часть мероприятия, которая транслировалась каждый вечер.
AC / DC были хороши.
Не хотите ли вы поделиться какими-нибудь интересными историями?
Роджер: Оо! У меня их много, но это не те истории, которые стоит рассказывать! (смеется)) Потому что это была вечеринка длиной в 10 дней.
Джон: О да, многое произошло.... Дайте вспомнить... В первый день нам пришлось нелегко. В Рио – сплошные пробки. По этой причине люди в Рио оставляют свои машины на дороге, когда на ней образуются пробки, и идут пешком. Поэтому мы решили на всякий случай добраться до места проведения мероприятия на вертолете. Но оказалось, что дорога была совсем не загружена, и мы явились слишком рано.
Роджер: Да, мы должны были быть на месте к шести часам вечера, и нам нельзя было опоздать. Это хорошо, что мы приехали рано, но на самом деле наш сет начался в 2 часа ночи! В следующий раз мы поедем на автобусе, несмотря ни на что!!
Джон: Кроме того, было классно познакомиться с людьми, которых мы раньше не встречали. С Нилом Мюрреем мы виделись в первый раз. Есть фотография, которую мы сделали на вечеринке в отеле (фотография Брайана с местной фанаткой), Брайан выглядит пьяным. Он прыгнул в бассейн (смеется).
Что??? Трудно представить Брайана, прыгающего в бассейн! Ну, раз уж вы говорите... его волосы и брюки намокли... В любом случае, похоже, что вам понравился фестиваль 'Rock in Rio'! (смеется)
Роджер и Джон: – Да, ещё как! (оба смеются)
Материал взят из спецвыпуска MUSIC LIFE – Джон Дикон/QUEEN <Shinko Music Mook>
Перевод – Любовь Иванова
Редактор – Борис Архангельский
Конец первой части
✦✧✦
Уважаемые читатели, если вас заинтересовало это интервью – не томите себя ожиданием, переходите по ссылке ниже и наслаждайтесь чтением.
А чтоб было приятно и нам – подписывайтесь на наш канал и паблик Master Stroke в ВК!
Строки Мастер Строуков только для вас ;)
