Перевод из журнала Metal Forces 1987, № 23, стр. 19
Марика Ховинг беседует с представителем Living Death Райнером Кельхем.
Living Death. Боже, это имя навевает какие-то воспоминания, не так ли? Много лет назад, когда Metallica еще находились в глубоком подполье, а Priest еще были настоящей металлической группой, появился небольшой релиз неизвестной немецкой группы, который вскружил головы. До этого волнующего момента Германия была известна только поп-музыкой Accept и Scorpions, но внезапно уши разорвало в клочья.
К сожалению, группа исчезла так же быстро, как и появилась, поскольку второй альбом не получил никакого признания со стороны прессы; воцарилось молчание. Группа, о которой идет речь, часто подвергалась критике с момента своего первого релиза, но их последняя пластинка "Back To The Weapons" снова разожгла интерес. Итак, где же сейчас Living Death?
Ответ: в студии, записывают свой третий альбом для AARGH records. Стили хэви-метала в наши дни меняются, как погода, каково направление у Living Death сегодня? Райнер Кельх: "Ну, мы определенно быстры, но нам не нравится использовать слово "трэш", потому что наша музыка хорошо продумана и отличается большим разнообразием, а также скоростью. Вначале мы изо всех сил пытались реализовать весь наш музыкальный потенциал, потому что у нас было много проблем с барабанщиками, которые не могли справиться с нашими техническими идеями, но теперь с Атомным Штейфом в группе мы начинаем исследовать все новые области музыки, которые мы безуспешно пытались охватить в прошлом. Мы довольны отношениями, которые сложились в группе на данный момент, потому что мы можем регулярно практиковаться и разумно относиться к нашей музыке. Я не думаю, что в большинстве этих трэш-групп достаточно продуманности, и кажется, что многие лейблы заполнили сцену бесталанными группами только для того, чтобы быстро заработать деньги".
Ты думаешь, вы действительно можете избежать ярлыка "трэш-группы"? "Нет, конечно, некоторые люди назовут нас трэш-группой, и мы можем принять это, но, пожалуйста, не думайте, что мы хотим быть частью сцены, где люди понятия не имеют, как играть технически. Мы не хотим быть в одном ряду с такими группами, как The Mentors, которые записывают альбомы с основной идеей "на старт, внимание, марш извлекать все звуки подряд, и называй это тяжелой музыкой". Когда мы начинали, мы были первыми в Германии, кто создал этот тип хэви-метала, и мы считаем его быстрой, разнообразной музыкой, а не просто бездарным трэшем. Этот стиль музыки установил новые стандарты гармонических идей, но так жаль, что вокруг так много плохих групп, которые не умеют играть на своих инструментах".
Каково ваше мнение о немецкой сцене на данный момент; считаете ли вы, что остались позади, когда немецкая сцена вырвалась на мировую арену? "Как я уже сказал, мы были первыми, кто по-настоящему играл быструю музыку и добился в ней успеха, но, боюсь, нашему прогрессу помешали другие. Мы не то чтобы остались позади, просто проблемы с барабанщиками и с Акселем Таубервиллем действительно остановили наш прогресс в жизненно важный момент. Немецкая сцена действительно вырвалась, но я боюсь, что большая ее часть оставляет желать лучшего, потому что она перегружена идеями".
EP "Back To The Weapons" действительно был вашей первой по-настоящему успешной пластинкой во всем мире, так какую реакцию вы надеетесь получить на новый альбом? "Back To The Weapons" имела для нас большой успех. Я полагаю, что было продано что-то около 15 000 копий, и мы были действительно рады видеть, что она так хорошо продавалась, потому что это был всего лишь EP. Я считаю, что новый альбом будет намного лучше, это очевидно! Надеюсь, он выстрелит сильнее".
Как вам удалось подружиться с AAARGH Records? "Как вы знаете, Ральф Хьюберт, наш старый звукорежиссер, является важной частью AAARGH Records, и с ним здорово работать. Условия работы здесь очень хорошие, потому что у нас есть много времени для работы над песнями без давления студийного времени и без необходимости следить за часами и за стоимостью. Ральф продюсирует альбом, но у него также есть большие музыкальные познания, поэтому он понимает ситуацию намного лучше, чем многие другие продюсеры. Это означает, что коммерческая выгода - не самое главное, если бы мы работали с такой компанией, как Noise, - я не думаю, что мы получили бы ту поддержку, которую получаем здесь".
А вообще, повлиял ли на вас Ральф? "Нет, он на самом деле не повлиял на нашу музыку, потому что все песни были написаны в репетиционном зале, но он научил нас нескольким вещам, когда дело дошло до работы со студией. Ральф заботится о наших интересах, он всегда стремится к совершенству и многому научил нас управлению нашими инструментами".
Каков альбом будет в сравнении с вашими предыдущими релизами? "Ну, он намного лучше. На этот раз мы действительно усердно работали над улучшением EP, и я думаю, что нам это удалось, я думаю, что этот альбом действительно является обобщением всего нашего предыдущего материала, но на гораздо более высоком уровне написания и продюсирования. Музыка более сложная, а продюсирование соответствует высоким стандартам, хорошо известным этому лейблу".
Многие люди говорили, что ваши тексты довольно сильны - это все еще правда? "Ну, мне довольно сложно говорить о текстах, потому что их пишет Тото (вокалист), а его здесь нет, но я бы согласился, что тексты - важная часть нашей музыки. На EP мы попытались сказать что-то о ядерных вещах, таких как Чернобыль, но самое главное - это объединить хорошую музыку и хорошие тексты, и я надеюсь, что альбом преуспеет в этом".
Вы долгое время сталкивались со многими проблемами, так чего вы хотите добиться с Living Death? "Да, в прошлом у нас было много проблем. Я полагаю, что через группу прошло что-то около пятнадцати барабанщиков, так что, очевидно, мы хотели бы добиться успеха с этим стабильным составом. Я бы очень хотел снова отправиться в тур, особенно в такие места, как Скандинавия, и, конечно же, ко всем нашим европейским фанатам. Прежде чем мы закончим, я хотел бы поприветствовать всех наших фанатов, и мы скоро увидимся".
Ну, ты их поприветствовал! Как и многие группы на немецкой сцене, в данный момент Living Death находятся на важном этапе своей карьеры, потому что им нужно будет что-то доказать этим альбомом. Мой коллега говорит мне, что новый материал очень хорош, поэтому я жду, затаив дыхание. Мне кажется, что пройдет совсем немного времени, прежде чем Living Death твердо встанут на рельсы.
Беседовала: Марика Ховинг
