Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, № 04, стр. 89
Вряд ли какой-либо немецкой хэви-метал-группе приходилось переживать взлеты и падения в музыкальном бизнесе так сильно, как Trance. Почти три года назад их рассматривали как новичков, подающих реальные надежды, но после выхода третьего альбома "Victory" южногерманская группа внезапно погрузилась в гробовое молчание.
Несмотря на то, что Trance выпустили два действительно сильных альбома - дебютный "Break Out" и последующий "Power Infusion", группа внезапно, казалось, больше никого не интересовала. Пластинка "Victory", по общему признанию более слабая, чем две предыдущие, была разгромлена критиками и полностью исчезла в потоке новых релизов. Осложняли ситуацию и разногласия со старым менеджментом, с которым Trance окончательно расстались (в настоящее время две стороны противостоят друг другу в суде).
На этом фоне достойным восхищения является тот факт, что неудачи не сломили группу, и в прежнем составе (Лотар Антони - вокал/гитара, Маркус Бергер - соло-гитара, Юрген Баум - барабаны и Томас Кляйн - бас) команда продолжает энергично добиваться своей цели. "У нас по-прежнему хорошие контакты с Breeze Music и Дитером Дирксом, - говорит Лотар Антони о текущем положении дел. - В настоящее время мы работаем над несколькими демо-записями для нового альбома, который мы в любом случае запишем в этом году. Когда мы отправимся в студию, в конечном счете зависит от Дитера Диркса, потому что в настоящее время он занят новой пластинкой Scorpions. В музыкальном плане мы значительно выросли со времен "Victory"; мы открыты для всех стилей и не боимся использовать клавишные или секвенсоры. Конечно, мы по-прежнему продолжаем исполнять настоящий хард-рок, и пока мы играем вместе в этом составе, это не изменится!"
Будем надеяться, что перед Trance наконец-то забрезжит светлая полоса после долгого периода нахождения в тёмной - они это заслужили.
Текст: Гётц Кюнемунд
