Баллада о Робине Гуде. Стихи: М. Паркер. Перевод: И. Ивановский. Музыка: А. Адамбек. Исполняет поэт Асет Адамбек. Караганда. 2020 г.

Песня посвящена легендарному герою средневековых английских баллад Робину Гуду – отважному борцу за свободу англо-саксов против нормандских завоевателей.

Стихи старинной английской баллады немного переработаны и адаптированы к музыкальному строю и рисунку песни. Музыка к песне родилась в г. Караганде в октябре 2007 года.

В 1066 г. Англия была завоёвана нормандским герцогом Вильгельмом претендовавшим на английскую корону. После этого значительного исторического события в стране получила широкое распространение т.н. куртуазная или рыцарская литература. Она была популярна в придворных кругах в XII-XIII вв. Произведения этого цикла исполнялись в основном на северофранцузском или провансальском языке. В то же время развивалась и народная англо-саксонская литература. К числу её лучших образцов относятся исторические баллады и песни, главным персонажем которых являлся отважный йомен Робин Гуд из Локсли. Эти песни восходят к XIII-XIV вв. В них благородный разбойник Робин Гуд выступает поборником справедливости, борцом против нормандского господства, вконец зажравшихся светских и духовных феодалов и защитником угнетённого, простого британского народа.

Он отличается мужеством, силой, ловкостью, прекрасно стреляет из лука – традиционного оружия английского крестьянина в средние века. Вместе со своими боевыми товарищами. такими же как и он, борцами против засилья нормандских баронов, Робин Гуд скрывается в лесах.

Все превратности судьбы беглеца с ним разделяют прекрасная леди Марион, силач и увалень Джон-малыш, весёлый и ироничный монах Тук и другие популярные герои английских баллад. В средние века в честь Робина Гуда проводились специальные празднества, народные игры и состязания. На сельских и городских площадях, особенно во время ярмарок, разыгрывались драматические эпизоды из баллад о Робине Гуде.

Некоторые источники XII-XIII называют Робина Гуда «нобилис эклекс» (лат.) - «дворянином вне закона» указывая на его знатное происхождение, а также считают его незаконнорожденным сыном рыцаря Ранульфа Честерского (1170-1232), или даже несправедливо лишенным дворянского титула и владений графом Хантингтонским и т.д. Считают также, что «благородный разбойник» Робин Гуд был современником английского короля-воина Ричарда I Львиное Сердце (1157-1199).

Прекрасно знавший военное дело Робин Гуд создал отряды из йоменов – свободных английских общинников-землевладельцев и крестьян в Шервудском лесу и долгое время противостоял нормандским завоевателям в лице Ноттингемского шерифа и его слуги - жестокого нормандского рыцаря Гая Гизборна. Особенно сильное сопротивление нормандским баронам оказали жители севера Англии.

Все баллады о Робине Гуде в западно-европейской истории, восходят к 12-13 векам. В 1632 г. английский поэт Мартин Паркер (1600-1656), выпустил собрание народных баллад о Робине Гуде, а уже в 20-м веке их, на русский язык перевел замечательный русский, советский переводчик Игнатий Михайлович Ивановский (1932-2016). Отрывок из этих героических баллад всегда помещался на страницах школьного учебника по истории средних веков за 6-й класс. Многие из тех ребят, кто учился в 80-90-е гг., в школах СССР наверно помнят эти стихи.

Стихи старинной английской баллады немного переработаны мной и адаптированы к музыкальному строю и рисунку песни. Музыка к песне родилась в г. Караганде в октябре 2007 года.

Моя страничка на сайте СТИХИ. РУ: https://stihi.ru/avtor/asetpoetmt

Моя страничка Вконтакте: https://vk.com/id549101293

#стихиподмузыку#красивыестихи#видеостихи#авторскаядекламация# аудиостихи#поэтическоевидео#стихидекламация#авторскаямузыка#старинныеанглийскиебаллады#балладыоробинегуде#авторская песня#видеопесни

При создании видео использованы программы Icecream Video Editor и MuseScore. Видео создано образовательных целях.

В видео были добавлены фото-фрагменты из английского исторического телесериала «Робин из Шервуда», с участием актера М. Прейда, Великобритания, 1984 г., а также фото советского актера Б. Хмельницкого в роли Робина Гуда из исторического приключенческого кинофильма «Стрелы Робин Гуда», СССР, 1975 г.

Использованы фото средневекового ковра-гобелена из Байё со сценами Нормандского завоевания Англии в 1066 году, созданного в 11-м веке неизвестным мастером.

При работе над видео были также использованы картинки с бесплатного фотостока, сайта Pixabay и ресурсов Яндекса.

На поэтическом портале СТИХИ.РУ, Вы можете прочитать мое стихотворение «Король и Робин Гуд».

Благодарю Вас за просмотр видео. Пишите комментарии. Всегда вам рад!