Инкал. Ходоровски и Мёбиус. Перевод Максим Трудов. СПб, Комильфо/Эксмо, 2019, 308 с.
Что радует? Книжка - солидная: жёсткий переплёт, укрупнённый (альбомный) формат, толстая (два с половиной сантиметра), тяжёлая. Всё хорошо читается, текстом не перегружена.
ГРАФИКА
Великолепна, слегка шаржирована. Колорит - кислотный, яркий. Вот прям вспомнились старые добрые времена хэви металл. Пока нравится.
ИСТОРИЯ
Интрига есть, но маразм крепчает с каждой страницей...
Сразу же встретил родное, фирменное от Ходоровски - «гомеошлюха» («Метабароны» и «Метабарон»), «популярный лёгкий галлюциноген» СПБ («Мегалекс»), технотехов и технопонтифика («Метабарон» и «Техносвященники»), одноухого метабарона и его метабункер с верным роботом Тонто, металёт, императрица - двуполого сиамского близнеца, правящий Золотым Городом Земли - идеального андрогина… То есть, в «Инкале» мы уже видим… основы… всего, последующего годами позже… Ходоверсума.
ВЫВОД
Работа из славных времён «старой доброй фантастики» - очень хорошее продолжение известнейшей долгоиграющей серий BD «Валериан» Мезьера и Кристена. Авторы «Инкала»подарили миру ещё одну такую. Даже круче! Это - безбашенная сатирическая антиутопия, местами напоминающая «Трансметрополитен» Уоррена Эллиса или «Автостопом по галактике» Роберта Шекли.
Блн, «зала погружается в темноту», зала! Карл! ЗАЛА!!! И так СЕМЬ раз! (как в том анекдоте про ножик) Это уже слишком! Переводчику Максиму Трудову, редакторам Марии Куликовой с Иваном Селивёрстовым, корректору Людмиле Виноградовой, главному редактору Роману Дмитровскому и издателю Михаилу Богданову - фе-фе-фе!!! Так нельзя! Вы не переводчики с редакторами, вы - село!
СПРАВКА
Чилийский режиссёр-авангардист Алехандро Ходоровски известен так и не воплотившимся в жизнь проектом семидесятых прошлого века - экранизацией «Дюны» Фрэнка Герберта. В этой затее участвовали художник Жан Жиро (Мёбиус), будущие создатели Чужого О’Бэннон и Гигер, группа Pink Floyd и даже Сальвадор Дали! В итоге та «Дюна» тогда так и не была снята. Ходоровски же обратился к жанру европейского графического романа - BD. Он предложил Мёбиусу взять наработки к фильму и создать на их основе свою, независимую историю. Так родилась огромная вселенная «Инкала», «Метабаронов» и «Техносвященников», которую для краткости теперь называют просто Ходоверсум (Jodoverse).
Я, хоть и описал свои впечатления от каждой из книг, (см. ссылки в хвосте) не берусь давать анализ всей вселенной - Ходоверсуму. Такие попытки уже сделаны. Кому интересно - Гугл с Яндексом в помощь…
Вселенная Алехандро Ходоровски
Доступна на русском в бумаге (издатель fanZon):
- Инкал (1981 - 1990, альбом 2017/fanZon 2019), всё, что последовало далее - спинофф
- Метабароны, том 1 /1-4 (1992–1996, альбом 2016/fanZon 2017)
- Метабароны, том 2/5-8 (1997–2003, альбом 2016/fanZon 2017)
- Метабарон, том 1/1-4 (с 2015 по сей день, альбом 2018/fanZon 2019)
- Техносвященники, том 1/1-4 (1998–2002, альбом 2019/fanZon 2020).
- Техносвященники, том 2/5-8 (2003–2006, альбом 2019/fanZon 2020).
- Мегалекс (1999-2008, альбом 2021/fanZon 2022).
☆☆☆
Дочитали? Большое вам спасибо! Буду рад "лайку" и комментарию. Просто мечтаю, чтобы вы подписались на мой канал Великое Внеземелье"! Возможно, вы присоединитесь и к нашей группе на ВК? Синхронной безекции!
➲ Рубрикатор канала... А вдруг что-то ещё покажется вам интересным? Кстати, с недавних пор мой рубрикатор стал доступен на главной канала под именем "Подборки" - очень удобно! Спасибо, Дзен! ISNik©2023
ССЫЛКИ
- Мета-техно-палео-7