Мы привыкли слышать и читать, что язык — это естественное, даже стихийное образование. Он возникает и изменяется спонтанно, по своим законам, не подчиняется реформам, и прогнозировать его изменения так же сложно, как и погоду на следующую неделю. Однако, наряду с естественными, есть и искусственные языки, которые создали люди для своих нужд. А иногда просто, чтобы воплотить мечту об идеальном языке, который подчинялся бы придуманным ими, а не своим естественным законам.
Что такое искусственный язык
Любой язык - это система знаков (слов), правил фонетики, грамматики и построения предложений. В каждом из естественных языков эта система формировалась тысячелетиями под влиянием множества факторов и в контакте с языками соседних народов, иногда даже и неродственных. Так, например, обстояло дело со славянскими, финно-угорскими и тюркскими языками. В них такой многоцветный винегрет намешан.
Так вот, есть языки, система которых, специально придумана. Причём не только лексика — набор слов, но и грамматика, синтаксис, фонетика. То есть придуманы все компоненты естественного языка. Это и есть искусственные или, как их ещё называют, плановые языки. У каждого из них есть свой автор.
Зачем придумывают искусственные языки
Цели могут быть самые разные, нередко они связаны с производственной, научной или религиозной необходимостью, но бывает, что язык придумывается, просто «чтобы был».
Межнациональное общение
Потребность в таком общении – это наиболее очевидная причина создания искусственных языков. Языки межнационального общения время от времени возникали спонтанно. Например, в эпоху Средневековья на основе французского, итальянского и арабских слов сложился язык лингва франка. Он использовался для общения арабских и турецких купцов с европейцами. Подобный же торговый язык койне сформировался на основе греческого. Смесь наречий туземцев и языка европейцев-колонизаторов в XIX веке получила название пиджин. Например, пиджин-инглиш - язык общения индийцев с англичанами. Но это всё же естественные языки.
Однако в истории было немало энтузиастов, которые мечтали о едином языке межнационального общения, причём таком, чтобы ни у одной страны не было преимущества или обиды. Для этого надо было написать язык с нуля. Раз есть цель и энтузиасты, то цель будет достигнута. Самый известный такой язык — эсперанто. Придумал его ещё в 1887 году врач-окулист Людвиг Заменгоф, уроженец Гродненской губернии Российской империи. И в России же появились первые сообщества по изучению эсперанто. Само это слово переводится как ««надеющийся». Пацифист Людвиг Заменгоф надеялся, что общий язык поможет народам понять друг друга, и они прекратят враждовать. По-настоящему популярным и всемирно известным этот язык стал к середине XX века.
Несмотря на то что эсперанто возник в русском мире, лексикон его составлен преимущественно из романо-германских языков — английского, французского, немецкого и т. д. У этого языка очень простая грамматика, всего 16 правил и нет исключений. Вот пример фраз на эсперанто:
Я тебя люблю — Mi amas vin
Здравствуйте — Saluton
Спасибо большое — Multan dankon
Мечта Людвига Заменгофа о том, что эсперанто объединит всех людей Земли в единое сообщество, так и осталась мечтой. Этот язык в XX веке был довольно популярным, но так и не стал всеобщим, хотя сейчас им владеет около 2 миллионов человек.
Менее известен язык токипона, который придумала в 2001 переводчица из Канады Соня Ланг. Переводится «токипона», как «добрый язык». Это самый простой из искусственных языков. Цель его создания не такая пафосная и высокая, как у эсперанто. Соня Ланг хотела понять, насколько прост должен быть язык, чтобы с его помощью люди могли общаться и описывать мир и события.
Специализированные языки
Они были придуманы для определённой цели и, как правило, вне конкретной деятельности не используются, да и языками общения их назвать сложно. Например, языки программирования, хотя их можно рассматривать как средство обмена информацией (а значит, общения) между человеком и машиной.
Формализованные языки разных наук, например, математики, информатики, лингвистики служат и для записи, и для обмена информацией, но понятны только специалистам.
Пожалуй, к специализированным искусственным языкам можно отнести сурдо (жестовые) языки, то есть языки, разработанные для глухонемых. Но они стоят несколько особняком, во-первых, потому что они жестовые, во-вторых, это действительно языки массового общения, в отличие от всех остальных искусственных лингвистических образований. В-третьих, они созданы на основе национальных естественных языков.
Литературные (фантастические) языки
Время от времени к созданию искусственных языков подключаются авторы фэнтези и фантастики, придумывая языки разных фантастических рас. Но обычно дальше небольшого набора слов, титулов и ругательств на орочьем авторы не идут. Это им не требуется.
Более серьёзно к разработке таких языков подходят сценаристы фантастических сериалов, что неудивительно, ведь герои там много говорят. Нередко этим занимаются специально приглашённые филологи или лингвисты. Например, в 2001 лингвист Марк Окранд (США) создал язык Атлантиды для фильма «Атлантида. Затерянный мир», а также инопланетные языки для сериала «Звёздный путь», например, клингонский язык. Кстати, для этого Окранд использовал санскрит и языки индейцев Северной Америки. А Люк Бессон придумал «Божественный язык» для фильма «Пятый элемент».
Но особо нужно отметить профессора филологии Дж. Р. Толкина, проделавшего колоссальную работу по созданию искусственных языков разных рас Средиземья. Наиболее детально разработаны два эльфийских языка: квенья и синдарин. Причём создание этих языков и было начальной целью профессора филологии, а история о кольце Всевластья возникла как сопутствующий продукт, так как Толкин нуждался в картине мира для своих языков. Во всяком случае, по признанию самого профессора, начал он именно с разработки языков.
Сейчас есть немало фанатов мира Средиземья, которые с удовольствием учат языки эльфов, общаются на ролевых играх, переписываются. Но это всё же игра. Поэтому эльфийские языки Толкина, скорее, лингвистический эксперимент. Такие тоже есть.
Лингвистические эксперименты.
Логлан - язык, созданный в 50-х годах XX века для развития логического мышления социологом Джеймсом Куком Брауном. Он хотел проверить гипотезу влияния языка на характер мышления. По теории этого социолога, человек, выучивший логлан, должен мыслить более ясно и логично. Проверить теорию не удалось, так как ни один человек не смог в достаточной мере овладеть этим языком.
Линкос
Язык предназначен для контактов с внеземным разумом, линкос от латинского lingua cosmica – «космический язык». Он был разработан в 1960 году математиком Хансом Фройденталем, поэтому основан на математических принципах. Звуки (буквы) и слоги в нём заменяют радиосигналы световые и звуковые импульсы разной длины. Поэтому люди на нём общаться не могут.
Всего в настоящее время насчитывается более тысячи разных искусственных языков, но ни один из них не стал языком массового общения. Даже эсперанто, который усиленно развивали и пропагандировали в середине XX века. Почему? Называют разные причины, в том числе традиции, отсутствие жёсткой необходимости и т. д. А на мой взгляд, главная причина именно в искусственности. Каждый из существующих ныне национальных языков прошёл очень долгий путь естественного развития, он подстроился под восприятие и образ мысли его носителей, стал частью их менталитета. И в основе развития языка – потребность в общении. А её современный человек может удовлетворить и без искусственных языков.
