В предыдущей статье мы подробно поговорили о романе Ремарка "На западном фронте без перемен". Считаю, что данный материал необходимо дополнить информацией об экранных адаптациях этой книги.
Год спустя после выхода книги на экраны вышла одноименная экранизация (1930 г.), поставленная в Голливуде знаменитым режиссером Льюисом Майлстоуном. На долгое время его версия «На западном фронте без перемен» считалась классическим антивоенным высказыванием на кинематографическом экране.
Майлстоун (настоящее имя Лев Мильштейн, уроженец Российской империи) тоже воевал на фронтах Первой мировой, придерживался лево-либеральных взглядов и сумел отразить многое из того, что имел в виду Ремарк, дополнив картину собственным опытом.
Версия 1979 года, режиссера Делберта Манна, оказались более блеклой и невыразительной, чем первоначальная экранизация романа.
Современная же экранизация, вышедшая уже в нашем 2022-м году (Netflix, вероятно, почувствовала в воздухе некоторые параллели), конечно значительно отличается от предыдущих адаптаций. Эдвард Бергер, конечно же, подчеркивает антивоенное высказывание, однако эстетически фильм в гораздо большей степени связан с современным пониманием того, как нужно показывать войну на экране.
К фильму уже высказан ряд претензий о литературных искажениях, а также о непонимании солдатского быта, и тем не менее, в ряде эпизодов ему удается достичь достаточного накала эмоции, чтобы зритель понял, что война – это не то, что надо воспевать, и где стоит хотеть оказаться.
И еще небольшой интересный факт из создания романа. Известно, что определенная часть книги была написана в доме подруги писателя — Лени Рифеншталь, безработной на тот момент актрисы. Через некоторое время Рифеншталь стала классиком нацистского кино и одной из самых востребованных режиссеров, прославлявших Гитлера и нацистскую идеологию («Победа веры» и «Триумф воли»).
Впрочем, Рифеншталь сыграла и важную роль в спортивной документалистике, на Берлинской олимпиаде сняв ленту «Олимпия» (там она установила первоначальные стандарты съемки спортивных мероприятий). Ремарк же в 1931 году был вынужден покинуть Германию. А в 1935 году его вовсе лишили гражданства. В 1947 году писатель стал гражданином Соединенных Штатов.
Статье о романе Ремарка "На западном фронте без перемен"
Поддержите наши публикации своим лайком и подписывайтесь на канал. У нас еще много интересных материалов!