Среди поэтических произведений малых форм особое место занимают тексты, написанные при отсутствии одной или двух обязательных составляющих классического стихотворения: ритма и рифмы.
- Белый стих игнорирует рифму, но строго держит метрику (например, ямб, анапест, дольник).
- В написанном в жанре верлибр (свободный стих) отсутствует рифмование и совершенно не соблюдаются метрические нормы. Разделение на строки продиктовано «фразовым ритмом». Так автор обращает читательское внимание на ключевые моменты в свободно изложенном тексте своего сочинения.
В сетевой литературе удалось встретить два интересных примера особого верлибра - стих наоборот. Непрофессиональные поэты-блогеры предлагают перечитать написанные ими строки дважды. Сначала прямо: сверху вниз, а потом в обратном порядке: снизу вверх. И читатель убедится, что смысл стихотворения меняется в зависимости от направления чтения.
«Самый лучший день?»
Сегодня был ужасный день
И не стоит меня убеждать что
В каждом дне есть что-то хорошее
Я вижу что
Мир наш полон зла
И хотя
Добро всё же проявляется
Радость и счастье лишь временно
Неправда это, что
Всё подвластно разуму и сердцу
Потому что
Истинное счастье доступно
Лишь только тогда, когда всё хорошо
Я не верю что добро существует
На самом деле
Реальность
Определяет
Восприятие
Ничто мне неподвластно
И я никогда не скажу что
Сегодня был прекрасный день
(а теперь прочитайте снизу вверх)
Автор этого свободного стихотворения - 16-летняя Чани Гокин из Бруклина. Так школьница выполнила письменное задание по литературе - описать один день своей жизни. Она вынесла в заглавие сочинения вопрос: Самый лучший день? (Worst day ever?). Используя прием прямого/ обратного чтения, девушка подчеркнула: важно не то, что случается с человеком, а то, как он к этому относится.
Двойное прочтение убеждает, что в оценке дня имеет значение взгляд на происходящие события. Ведь мы смотрим на мир опосредованно, с учетом своих эмоций и воображения (призма восприятия). А если поменять ракурс, то все может быть иначе.
«Самый лучший день?» быстро распространился в социальных сетях благодаря антистрессовому эффекту и заложенной в нем формуле «взгляни на вещи с другой стороны». Текст с «фразовым ритмом» перевели на разные языки (русский, китайский, иврит и другие). «Стих наоборот » стали посылать друг другу в качестве атрибута своеобразного психологического тренинга: «верни себе хорошее настроение».
«Потерянное поколение»/«Есть надежда»
Я – часть потерянного поколения
И я отказываюсь верить, что
Я могу изменить этот мир.
Я понимаю, возможно, это шокирует вас, но
«Счастье уже внутри тебя» –
Это ложь, на самом деле.
Деньги сделают меня счастливым
И в тридцать лет я расскажу своему ребенку, что
Он – не самая важная вещь в моей жизни.
Мой босс будет знать, что
Мои принципы:
Работа
Важнее, чем
Семья
Послушайте:
С давних пор
Люди живут семьями
Но сейчас
Общество никогда не будет таким, как прежде
Эксперты говорят мне:
Через тридцать лет я буду праздновать десятилетие моего развода.
Я не верю, что
Я буду жить в стране, которую сам создам.
В будущем
Уничтожение природы станет нормой.
Никто не верит, что
Мы сохраним нашу прекрасную планету.
И конечно
Мое поколение уже потеряно.
Глупо полагать, что
Есть надежда.
(а теперь прочитайте снизу вверх)
Блогер из Тель-Авива mi3ch (Дмитрий Чернышев) не признается в авторстве этого свободного стиха, объявив, что перевел с английского верлибр некоего Джонатана Рида (подтверждения, что такой поэт существует на самом деле, в интернете не найдено).
Стихотворение с двойным названием читается в обе стороны как иллюстрация двух противоположных сценариев развития мирового сообщества. Сюжет зависит от того, какую систему ценностей выбирает и последовательно реализует каждый из нас. Безучастность, безразличие людей может сделать никчемными и потерянными целые поколения. Активная жизненная позиция, вера в добро и желание изменить мир вселяют надежду на лучшее. Чтение дает повод к философскому размышлению на тему «дороги, которые мы выбираем». Поэтому у стиха двойное название: «Потерянное поколение / Есть надежда».
Не правда ли, интересный литературный жанр - верлибр с приемом прямого-обратного прочтения? Хотелось бы узнать что-то еще о формате «стих наоборот». Но пока сетераторы ничего нового в интернете не опубликовали. Если кому-то из вас встретятся такие стихотворения, напишите, пожалуйста, где посмотреть.
