Восьмерым главам государств СНГ президент России подарил по кольцу, что сразу же обрело на Западе толкование, отсылающее к творчеству Толкина и его «Властелину колец».
После саммита в Санкт-Петербурге Содружества Независимых Государств (СНГ), союза нескольких бывших советских республик, Кремль во вторник передал кольца с надписью: С Новым 2023 годом и эмблемой НИК.
Кольцо было вручено восьми присутствующим главам иностранных государств (Беларусь, Армения, Азербайджан, Таджикистан, Кыргызстан, Туркменистан, Узбекистан, Казахстан), а девятое досталось Владимиру Путину.
Западные комментаторы тут же провели параллель с книгой Дж. Р. Р. Толкина Властелин колец, в которой повелитель зла Саурон предлагает девять колец правителям разных стран.
В Кремле этот подарок назвали обычным сувениром на память. Не зная русской истории и традиции западные, комментаторы выбрали отсылку к Толкину, а на Руси бы сказали, что Великий князь подарил перстни своим друзьям.
