Три этих религии не зря называются авраамическими, поскольку их корни восходят к ветхозаветному пророку Аврааму. Поэтому они разделяют многие моральные принципы, а также имеют общую историю. Ко всему прочему, евреи и арабы являются семитскими народами, а значит, состоят в близком родстве друг с другом. И неудивительно, что у иудеев, мусульман и христиан имеется комплект общих имен. Давайте расскажем их историю.
На самом деле, таких имен довольно много. Ведь по религиозным причинам крещеный люд использует имена и ветхозаветных героев, и ранних христианских подвижников. Они, что не удивительно, в большинстве своем являлись евреями. Но мы поговорим только о самых популярных из них, поскольку русские православные христиане давно отучились называть своих детей Моисеями, Авраамами, Иаковами.
И начнем, конечно, с самого типичного русского имени Ваня. Иван (Иоанн) это краткая форма древнееврейского имени Йоханан, которое в свою очередь, было сокращением от имени Йехоханан – это означает «Яхве сжалился» или «Яхве пожалел». Евреи так называли своих сыновей с незапамятных времен, а у христиан оно стало популярным из-за наличия таких крупных религиозных деятелей, как апостол Иоанн, один из авторов Евангелия, а также Иоанна Крестителя. В той или иной форме (Ян, Джон, Джованни, Оганез, Хуан, Ганс, Шон) оно известно всем христианским народам. А вот мусульмане его знают, как имя Яхья, и тоже получили его от Иоанна Крестителя. В исламе он считается предвестником пророка Исы (Иисуса), который весьма почитаем в Коране.
Илья, он же Элийяху, он же Ильяс означает в переводе «мой Бог – Яхве». И отождествляется с ветхозаветным пророком Илией, значимым для каждой из трех религий, который всеми силами боролся с идолопоклонством. В англоязычном мире широко распространено имя Элайджа, ну а его арабская форма популярна среди жителей ближневосточных и тюркских стран.
Имя Давид сейчас не так уж часто встречается среди русских, хотя постепенно возвращается в оборот. Зато у мусульман, особенно тех, которые говорят по-арабски, оно всегда было в списке главных имен. Так звали эмиров, воинов, путешественников, государственных деятелей, ученых и видных имамов. А все потому, что царь Дауд и его сын Сулейман ибн Дауд считаются видными исламскими пророками. Имя пошло от семитского слова, которое означает «возлюбленный». Ну и, конечно, все мы знаем кучу западноевропейских Давидов и Дэвидов.
Ева (у мусульман и евреев – Хава) восходит к древнему семитскому корню и означает «жизнь» или правильнее «дающая жизнь», «источник жизни». Не удивительно, ведь в авраамических религиях так называется первая женщина, которую создал Всевышний. Считается, что гробница праматери всего человечества находится рядом с Джиддой, вторым по населению городом в Саудовской Аравии.
Имя Мария, Мариам или Марьям встречается среди представителей каждой из трех религий. Хотя среди иудеев оно несколько ушло в тень по той причине, что стало очень важным для христиан и для мусульман. Едва ли бы еврей захотел, что бы его дочь ассоциировалось с богородицей, зато Коран ее относит к наиболее почитаемым женщинам в исламе. Сколько существует имя, столько о нем и споров – традиционная версия гласит, то означает оно «горечь» или «быть горьким». Так назвали сестру Моисея из-за тяжелой жизни евреев среди египтян. Мария, Мари или Мэри – это одно из самых распространенных во всем мире имен.
Имя Самуил сейчас не часто встретишь в России, хотя так назывался один из самых почитаемых в Ветхом Завете пророков. Зато свидетельством его былой популярности среди православных христиан являются фамилии Самойлов, Самойленко, Самойлович. Евреям оно известно в форме Шмуэль («услышал Бог»), а вот мусульмане предпочитают форму Шамиль.
