Все мамы разные. У каждой свои неповторимые обстоятельства жизни, взгляды и правила. Однако, некоторые мамы похожи методами воспитания детей. Для самых ярких и выделяющихся типов мам в американском английском придумали образные названия, которые точно передают метод воспитания каждой. Итак, какие бывают мамы и как они называются в английском?
🔘 Helicopter mom - мама-вертолёт / мама-надзиратель
Такая мама, будто вертолёт, постоянно нависает над своим ребёнком и контролирует каждое его действие, как надзиратель. Она не позволит ребенку заниматься чем-то, что, по ее мнению, опасно, хотя часто она перегибает палку и не отпускает ребенка даже на прогулку с друзьями без своего присмотра. Мама-вертолёт не позволяет ребенку принимать решения, она все делает за него. Когда ребенок взрослеет, такой маме крайне сложно сепарироваться.
🔘 Competitive mom - соревновательная мама
Такая мама соревнуется с другими мамами, пытаясь показать, что достижения ее ребенка более значительные, чем достижения других детей. Если чей-то ребенок начал ходить в 11 месяцев, то ребенок соревновательной мамы начал ходить уже в 8 месяцев! Ваш ребенок получил серебряную медаль по плаванию? Ребенок соревновательной мамы получил золотую или даже платиновую. Соревновательная мама постоянно участвует в негласном mompetition.
Mompetition = mom (мама) + competition (соревнования) - соревнования между мамами
🔘 Exhausted mom - Усталая мама
Такая мама хочет только одного - отдыха, которого ей очень не хватает. Она постоянно хочет спать. Кажется, она устала не только от воспитания детей, но и в целом от жизни.
🔘 Perfect mom - идеальная мама
Идеальная мама всегда одета с иголочки. У нее идеальная прическа и макияж. Дети идеальной мамы также одеты аккуратно и выглядят ухоженно, будто они только что вместе вернулись из салона красоты. Идеальная мама каждый день готовит домашний ужин и поддерживает порядок в доме. У такой мамы есть и обратная сторона - возможно, она лишь создает видимость «идеальности». Внутри семьи дела могут обстоять иначе.
🔘 Frenemy mom - мама, которая только притворяется вашей подругой
Слово frenemy образовано от слов friend (друг) + enemy (враг). Такая мама приветливо и дружелюбно общается с другими мамами. Однако, за спиной она может говорить гадости о других детях и их родителях.
🔘 Career mom - мама-карьеристка
Такая мама не делает выбор между личной жизнью и работой. Для нее этого выбора просто не существует. Мама-карьеристка занимается и работой, и воспитанием детей.
🔘 Free-range mom - мама, которая дает свободу
Такая мама - полная противоположность мамы-вертолета. Она не стремится ограничить ребенка и уследить за каждым его движением. Она разрешает ребенку быть самостоятельным и принимать сложные решения.
🔘 Soccer mom - мама-спортсменка
Такая мама стремиться заполнить внеурочное время детей любым спортом, не обязательно футболом (soccer). Она также заставляет детей посещать большое количество внеурочных занятий. Мама-спортсменка ставит интересы детей выше своих. Но у этого есть обратная сторона медали. Из-за того, что мама спортсменка часто возит детей на спортивные и другие занятия она много устает, а вместе с ней устает и ребенок, который не знает куда деться от такого большого количества тренировок и кружков.
🔘 Tiger mom - мама-тигрица
Такая мама одержима идеей успеха. Она заставляет ребенка много учиться, потому что если у него не будет престижного образования он станет дворником и ничего не добьется в жизни. Мама-тигрица очень строга к детям и имеет по отношению к ним завышенные ожидания.
Эти определения относятся не только к мамам, но и к родительству в целом.
Читайте также:
Типичные ошибки русскоговорящих в английском, которые легко исправить Ч. 3
Вы знаете об этих значениях глагола make?
ТЕСТ: Фразовые глаголы с основой give