История о Золушке, впервые обнаруженная на египетских папирусах, перетекала из страны в страну, из эпохи в эпоху. Золушке довелось носить туфельки серебряные, алмазные, золотые, шелковые и бархатные, стальные и привычные нам хрустальные.
Самые известные авторы историй о несчастной замарашке – Джамбаттиста Базиле, братья Гримм и Шарль Перро. Последний взял за образец сказку Базиле и уверенно лидирует по количеству экранизаций. Его версия с феей-крестной и тыквами легла в основу и нашего советского фильма, и фильма студии Дисней.
У братьев Гримм немного иной сценарий. Золушка просит у отца в подарок ветку с ярмарки, высаживает ее на могиле матери и, конечно, поливает исключительно слезами. Из ветки вырастает орешник, который впоследствии и помогает девушке исполнять мечты. Это ключевое отличие. В роли «волшебной палочки» Фея, или орешки.
В 1846 году чешская писательница Божена Немцова взяла за основу именно версию Гримм. Первоначально сказка носила название «Три сестры», но в более поздних изданиях её знаменитых «Серебряной и золотой книг сказок» уже фигурировала Золушка.
«Три орешка для Золушки» - это фильм, засмотренный буквально до дыр. Уже много лет неизменно включаю его зимой, и с удовольствием переношусь в сказочный, добрый и наивный снежный мир, где все немножко принцессы и всё возможно.
Одно из лучших кинематографических воспоминаний юности, перенесенное и бережно сохраненное уже очень взрослой девочкой в настоящем.
🎬 Три орешка для Золушки
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel (Tři oříšky pro Popelku)
И прекрасно здесь всё, от пейзажей до замка.
❄️Идеальная Золушка (Либуше Шафранкова, которой, к сожалению, не так давно не стало).
❄️Идеальный принц (Павел Травничек). То, как великолепно дополняют они друг друга в кадре.
❄️Идеальные костюмы, при создании которых вдохновлялись эпохой Возрождения и зимними картинами Брейгеля.
❄️Идеальная музыка, без которой, быть может, этот фильм и не стал бы так популярен и любим не одним уже поколением.
«Три орешка для Золушки» смотрели не только в Чехословакии и ГДР. Этот чудный фильм завоевал популярность в Испании, Великобритании, Португалии, Скандинавских странах, и, конечно, у нас в стране тоже.
Такая на 100% сказочная сказка, практически культовая. Именно с той волшебной атмосферной, что таится на страницах книг. Невероятная удача, что режиссеру удалось так мастерски перенести на экран как раз столько магии, сколько нужно. Для меня это такой киноэталон сказок, если хотите.
И вот, спустя почти 50 лет норвежцы объявляют, что сняли свежую версию «Трех орешков». Что ж, давайте посмотрим, что из этого получилось.
🎬 Три орешка для Золушки (2021)
Tre nøtter til Askepott
Предлагаю начать с плюсов, потому что их не так много, увы.
🏰Сюжет с небольшой натяжкой можно считать неизменным.
Особенно порадовало начало, и я уж было подумала, что мне даже может понравиться. Потом мачеха стала вести себя как в триллере, появились стилист и диетолог(!), куда-то делся третий наряд из орешка и еще парочка моментов, к которым у меня были вопросы. В целом, повторюсь, это не критично. Все-таки можно привнести что-то свое в трактовку, сами авторы-сказочники этим не гнушались. И если придраться еще и к этому, то плюсов останется вообще с гулькин нос.
🏰 Шикарная визуальная составляющая.
Оно и понятно. Фильм современный, технологии шагнули далеко вперед с 1973 года. Очень красивые пейзажи, вот прям очень, без шуток. Искрящиеся заснеженные деревья, равнины и горы. Завораживающе выглядит и природа, и северное сияние, и мохнатые лошади. Если вы никогда не были на севере, то зацените. Если были (или, как я, жили), то с поностальгируете даже. Сказочно красиво.
🏰 Чувствуется желание уделить внимание деталям.
Не могу сказать, что я в восторге, но вот сова, например, похожа на сову из старого фильма. Маленький, но милый факт.
🏰 Эллен Доррит Петерсен в роли мачехи.
Я не утверждаю, что она лучше Раневской (Фаину Георгиевну просто в принципе сложно превзойти), и не такая стильная и стервозная мерзавка, как Кейт Бланшетт, но – образ определенно передан хорошо. Это такая классическая сказочная мачеха-злодейка. В классической экранизации 1973 года тоже шикарная, добротная мачеха, спору нет. Просто здесь осовремененная её версия, включая пугающую прическу и действия.
Переходим к минусам
🎄Актеры
Начнем с четы королей, родителей принца. Вот вспомните, друзья, как органично и практически идиллически смотрелись король и королева в чешском фильме. Это же просто образец для сеансов у семейного психотерапевта. Любящие супруги, которые, несмотря на подшучивания, с нежностью смотрят друг на друга спустя N – количество лет. Причем понятно, что любовь и взаимное уважение они пронесли свозь года, только укрепив свой союз. Одним словом, видно, что это настоящая сказочная пара.
Что же в новом фильме?
Диссонанс с первых кадров. Если помните, по сюжету они в начале истории заезжают во двор Золушки. Так вот тут тоже заезжают. И это фиаско. Два непонятных и абсолютно чужих друг другу человека, которые даже чисто внешне не смотрятся, я молчу про их диалоги. В принципе, учитывая исторические факты, когда замуж выходили «по портрету» в раме, не видя жениха, без каких-либо чувств, а лишь потому, что надо, то вполне себе соответствует действительности. Но у нас то ведь сказка. Поэтому жирный и длинный минус.
Идем дальше. Золушка
В роли замученной падчерицы Астрид Смепласс. Далеко не такая юная, не такая хрупкая и не такая нежно-очаровательная, как Либуше Шафранкова. Но блондинка и весьма милая.
Почему тогда отношу Золушку в минусы? Не хватило этой самой хрупкости, нежности, невинности. Золушка образца 2021 года чересчур современна, местами даже агрессивна, феминистично настроена и откровенно сурова. Такой северный закаленный вариант, видимо. Она, в отличие от Золушки классической, персонаж сильный и независимый, несмотря на все своё бедственное положение. И вроде как иной раз робость и невозможность постоять за себя Золушки старой и раздражает, но здесь самостоятельность и активность как-то уж больно гипертрофированы. Сопереживать ей можно с очень большим трудом. Хотели усовершенствовать характер, но перестарались.
Да и выглядит актриса так, будто не в сказке находится, а просто полощет белье в проруби, и это заметно. Непонятно еще и то, почему лицо всегда измазано сажей. Это при возможности умыться или протереть лицо снегом, скажем.
Принц (Ченгиз Ал)
Самое ужасное в фильме – это принц, простите-извините. Я даже не берусь сравнивать его с Павлом Травничком или, скажем, с Игорем Красавиным из «Не покидай» 1983 года, сравнения тут неуместны. Просто скажите мне, где были глаза режиссера? Ощущение, что выбрали лучшее из худшего. Несуразный, странный, нелепый какой-то. Пусть он якобы похож на королеву-мать, но все же, почему ж так грустно то, а? Шалтай-болтай, а не молодой человек. Как такого принца можно полюбить? Ни внешности, ни обаяния, ни харизмы. О вкусах, конечно, не спорят, но для меня это худший сказочный образ принца. Это же сказка, это же волшебство, а не гелеобразные кудряшки и взгляд, от которого хочется спрятаться.
🎄Костюмы
Не хотела акцентировать на этом внимание, но решила, что лучше скажу. Это хорошо в части зимней верхней одежды. То, что под ней – меня не впечатлило. При современных возможностях можно было так размахнуться, что костюмы автоматом перенеслись бы в актив фильма.
🎄Музыка
Про чарующие мелодии и дивную песню Карела Готта, когда Золушка на лошади мчится по заснеженному полю, все, конечно, помнят? Вот просто срочно сейчас же хочется включить старую сказку хотя бы ради этих кадров и этой музыки. Потому что в новой версии не волшебство, а пшик. Если бы музыки не было вовсе, впечатление было бы таким же. Удручающим.
🎄Некоторые диалоги и шутки
Это, конечно, очень модно – привносить даже в сказки что-то современное и актуальное веку нынешнему. Но есть же какие-то этичные границы. Зачем нам подробности о расстройстве желудка или писающем короле? Вот что это, скажите? Это должно быть смешно, что ли? Ну тогда у меня нет того чувства юмора, который бы соответствовал уровню этого фильма.
Как обычно в таких разборах следует вопрос: смотреть или нет. Ради того, чтобы понять, насколько хороша версия 1973 года, смотреть обязательно. Для меня новый фильм – однодневка. Просто рядовое кино, пересматривать которое я не буду. Может вам и понравится, кто знает, все мы разные. Просто таким фанатам чешской сказки, как я, угодить архисложно.
