Любовь! В сердцах!
Здесь боль! Всё в шрамах и рубцах.
Не все они сильны
И выдержать смогли...
Есть хрупкие сердца,
Ранимые сердца...
Любовь как час дождя,
Стену из туч храня...
Любовь... - у-уу-у-
Лишь боль...
Я юн. Но знал.
Пою о том, что отыскал.
Пою о двух вещах,
Учившись у тебя.
Я, правда, всё узнал.
Правда, всё узнал!
Любовь как огонёк
Тебя всего сожжёт.
Любовь... - у-уу-у-
Лишь боль...
Мечтают дураки
О счастье все деньки.
В блаженстве мотыльки.
Но дурят лишь себя.
Об этом знаю я.
Не обмануть меня.
Я знаю - это ложь!
Я знаю - это ложь!
Любовь, как острый нож.
Не знаешь, чего ждешь...
Любовь... - у-уу-у-
Лишь боль...
10.11.2022
Памяти вокалиста группы Nazareth - Дэна Маккаферти. 1946-2022
Стихотворный перевод песни "Love hurts" (Любовь причиняет боль)
P.S. несколько лет переводил эту песню и никак не мог подобрать слова, а вот Дэна не стало 8 ноября 2022 и песня спелась сама собой...
Если понравился перевод, то поддержать автора можно по карте 4006 8000 2133 3538 (сбербанк Максим А.)
Пишу стихи. Книги можно купить на литресе (есть и бесплатные сборники) https://www.litres.ru/author/maksim-anatolevich-mordvin/
Потрясающая книга автора про отшельническую жизнь в лесу с массой мистических событий и полезных практик https://www.litres.ru/71600347/
Канал в телеграмме с духовными практиками, медитациями, физическими упражнениями, направленными на ваше совершенствование t.me/ironmaxboxing
