«Диомедов обмен» — обмен, который явно приносит больше пользы одной стороне, чем другой. Фраза справедлива для всех видов сделок, контрактов и... других соглашений.
Кто же такой Диомед? Еще один легендарный древнегреческий герой, сын Тидея, одного из так называемых «Семерых против Фив» — объединенной группы героев из Аргоса, которые затеяли войну с городом Фивы, пытаясь вернуть на трон сына Эдипа Полиника.
Согласно «Илиаде» Гомера, Диомед, по-видимому, унаследовал храбрость и доблесть своего отца и во время Троянских войн проявил себя таким же исключительным воином, как Ахиллес и Аякс. Его подвигам (а он умудрился под эгидой Афины ранить в пылу битвы самих бессмертных богов — Афродиту и Ареса) посвящена почти вся пятая глава «Илиады».
Выражение «диомедов обмен» относится к одному эпизоду в шестой главе.
Итак, на поле битвы Диомеду противостоит другой доблестный молодой герой, Главк из Ликии, тоже из заслуженного рода, внук Беллерофонта, древнего короля Коринфа, оседлавшего Пегаса и уничтожившего чудовищную Химеру. Готовясь к битве, Главк начинает хвастаться своим боевым мастерством, объявляя, что, как потомок великого героя, он в любой момент готов к бою.
Однако, услышав такие речи, Диомед немедленно складывает оружие. Обращаясь к Главку, он объясняет, что его собственный дед, Ойней, был хорошим другом Беллерофонта, и поэтому, несмотря на то, что их потомки сейчас по разные стороны поля боя, лично он не видит смысла в сражении с Главком.
Пораженный неожиданной связью между собой и своим противником, Главк соглашается и тоже отказывается от предстоящей биты. Затем, чтобы скрепить их новообретенный союз, Диомед по примеру предков снимает свои доспехи в знак примирения и дружбы и передает их Главку, который отвечает взаимностью.
Однако, какой бы трогательной ни была эта история, обмен был далеко не равнозначным. Фактически достойным еще одного активного участника Троянской войны, хитроумного Одиссея.
Доспехи Диомеда, как объясняет Гомер, были сделаны из кожи и бронзы (вариант перевода: меди) и стоили всего «девять волов». Доспехи же Главка были из чистого золота и стоили в десять раз дороже. Сделка настолько односторонняя, что в некоторых версиях этого мифа Зевс временно притупляет чувства Главка, чтобы тот не осознавал своей опрометчивости.
Символический обмен доспехами был явной демонстрацией взаимного уважения. Но с экономической точки зрения это был не лучший исход сделки, на который мог бы надеяться Главк.
Эта история и стала источником выражения «диомедов обмен». Есть и вариант, в зависимости от того, на какой стороне сделки вы находитесь — «главкова мена».
Знакомый сюжет, не правда ли? 😉
А вам приходилось совершать из каких-либо побуждений «диомедов обмен»? Или «главкову мену»?
Еще немного античности от Learnoff:
Подписывайтесь на наш канал! Будет еще интереснее!