Вот что рассказал Кит Ричардс: «На самом деле наш первый американский концерт был в Сан-Бернардино. Было очень здорово и весело. Они знали все наши песни, все подпевали и дурачились. Нам казалось, будто мы вернулись домой. Обожаю этих американцев, и в тексте песни Route 66 как раз упоминается Сан-Бернардино, так что всем это очень понравилось там…»
Южная Калифорния стала одним из тех мест, где с самого начала Британское вторжение поп-музыки 1960-х развернулось наиболее активно.
STONES начали свое первое турне по Америке с выступления в Swing Auditorium в Сан-Бернардино 5 июня 1964 года. Первый одноименный альбом группы THE ROLLING STONES в США вышел под названием England’s Newest Hit Makers, и было это всего за два месяца до их первого концерта в Америке.
Местный промоутер Боб Льюис пытался подписать контракт с BEATLES на концерт в Сан-Бернардино, но сделка с нью-йоркским агентством, занимающимся этими вопросами, сорвалась в последнюю минуту, и ему предложили STONES в качестве компенсации. Льюис вспоминает: «Я никогда о них ничего не слышал, но мой сын сказал мне, что они очень крутые, и я согласился».
Радиостанция Сан-Бернардино KMEN, спонсировавшая шоу, в день концерта рекламировала THE ROLLING STONES как «британских плохих парней». Двумя днями ранее диск-жокей KMEN Брайан Лорд поехал в Лос-Анджелес встретить группу, прилетевшую туда, и сопроводил их в Сан-Бернардино.
Стоимость одного билета на концерт тура THE ROLLING STONES в США в 2022 году начинается с 2375 долларов. Билет на концерт 1964 года в Сан-Бернардино, где STONES играли вместе с BYRDS, стоил всего 5 долларов. Но даже при таких ценах на 5000 мест Swing Auditorium пришло меньше 3500 зрителей, но те, кто пришли, не пожалели.
Льюис вспоминает: «В предыдущие перед концертом выходные там проходила выпускная церемония средней школы Сан-Бернардино, и перед сценой установили лестницу, чтобы выпускники могли свободно подниматься и получать свои дипломы. Ну мы и оставили там эту лестницу для концерта STONES. Но мы были полными новичками в этом деле. Мы даже не предполагали, чего можно ожидать.
В общем, с этой лестницей все девушки из зала носились по сцене во время шоу. Они могли свободно забежать туда. И одна из этих девушек украла бубен Мика Джаггера. Так что у кого-то есть хороший сувенир с того концерта!»
В тот вечер THE STONES исполнили 10 песен, в том числе и любимую публикой (Get Your Kicks on) Route 66, в тексте которой Сан-Бернардино упоминается в припеве, который представляет собой перечисление городов, через которые проходит Route 66 - самая длинная дорога на американском континенте.
Впервые песня была исполнена Натом Кингом Коулом в 1946 году.
Из интересных версий - исполнение его дочери, популярной американской певицы 80-х Натали Коул.
Чак Берри сделал из неё рок-н-ролл.
Кавер на который и записали STONES на вышеупомянутом первом альбоме.
Кит Ричардс:
«Наш первый американский концерт был в Сан-Бернардино. Там все знали наши песни, подпевали и дурачились. Нам казалось, что мы как будто вернулись домой в Англию. В тексте Route 66 упоминается Сан-Бернардино, так что все были в восторге».
Вспоминает Льюис: «Толпа в зале была настолько сумасшедшей, что STONES даже не поклонились в конце. Они сделали то, что называется «Лондонским выходом». Просто бросили свои инструменты после последней песни и убежали со сцены».
После чего фанаты рванули на парковку, где стоял автобус группы, но их сдерживали объединенные силы полицейских Сан-Бернардино и подразделения по борьбе с беспорядками, которое на всякий случай привел в готовность шериф округа Сан-Бернардино.
На следующий день, освещая это событие, газеты отметили: «Хорошо, что там был отряд по борьбе с беспорядками».
