Читаю объявление у подъезда:
требуется хаус-мастер. Может, мастер по дому? Или домовой мастер?
В "Словаре церковно-славянского и русского языка" я нашел такие слова, как домоблюститель, домовод. А у В.И. Даля доморачитель. (По значению это не хаус-мастер, конечно, но нечто близкое).
Ну да, звучит архаично. Не модно.
И все же все эти хаус-мастеры есть следствие какой-то языковой лени. Хотя и удобно взять готовое слово (готовый автомобиль, самолет, телефон) и сразу пользоваться.
Алексей Сидоренко