Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, № 10, стр. 65
Что за концерт! Вряд ли кто-либо из 60 000 зрителей, собравшихся в Нюрнберге, ожидал такого зажигательного выступления от Cinderella, тем более что альбом "Night Songs" не относится к числу самых выдающихся релизов последних 14 месяцев. Квартет восполнил нехватку энергии на пластинке вживую. Предложение: в будущем выпускайте только концертные альбомы, чтобы раз и навсегда лишить критика Metal Hammer возможности произнести хотя бы одно плохое слово о группе.
Барабанщику Фреду Коури, явно довольному реакцией немецкой аудитории, такая идея по душе. "Все наши песни мы исполняем вживую, потому что Cinderella не из тех групп, которые месяцами прячутся в студии и работают над каждой мыслимой деталью. Рок-н-ролл не должен терять определенной степени спонтанности. Как правило, нам достаточно нескольких дублей..." Басист Эрик Бриттингем добавляет: "Даже если на записи это передано не на 100% - пока ощущения правильные, все в порядке. В этом отношении я восхищаюсь Motörhead. Лемми допустил ошибку при записи "Orgasmatron". Вместо того, чтобы исправить косяк, он просто оставил все как есть. Иначе песня уже не была бы такой. Мы разделяем это отношение. Мы не хотим казаться идеальными, потому что на самом деле мы не такие".
Фред Коури: "Наш принцип заключается в том, чтобы не записывать в студии ничего такого, что мы не можем воспроизвести на сцене. Мы могли бы подсластить некоторые треки "Night Songs", например, эффектами или дополнительным бэк-вокалом. Но какой в этом смысл, если Эрик не может спеть это вживую? Мы не хотим нести фанатам какую-либо чушь; это было верно для Cinderella в прошлом, и это останется правдой в будущем".
Парни не дают себе передышки. Они находятся в разъездах почти непрерывно уже больше года, и в долгосрочной перспективе мало что изменится. Тур прерывают только студийные записи. ,,Мы выбрали этот путь, - говорит Фред, - и будем продолжать его последовательно. Я всегда мечтал о такой жизни. Моя мечта сбылась, мы все получаем огромное удовольствие от нашей работы. Для меня нет ничего важнее, чем быть на сцене и играть свою музыку. Тот факт, что мы также добиваемся больших успехов, делает все это еще более приятным".
Теперь пришло время записать преемника "Night Songs". 1 ноября Cinderella снова войдут в студию с продюсером Энди Джонсом. Эрик: "У нас есть 75 песен на выбор - 40 из которых являются остатками времен "Night Songs". Безусловно, отличного материала достаточно, чтобы гарантировать достойного преемника. Большинство треков снова принадлежат перу Тома. Этот парень - невероятный композитор. Музыка из него льется словно из рога изобилия. Стоит ему просто чихнуть, и у него в голове сразу же возникает новая песня".
После релиза весной они возвратятся в тур. Фред: "На этот раз мы начнем в Европе. Пока у нас здесь все шло хорошо, и я думаю, что это еще не все".
Беседовал: Оливер Клемм
