Пролетая как фанера над Парижем...
Многие люди, услышав это выражение, представляют картонку, которая парит на ветру где-то неподалёку от Монмартра.
Другие люди не так просты, они прочитали в интернете, и знают, что на самом деле речь идёт о летчике Огюсте Фаньере, который в 1908 году разбился об Эйфелеву башню. После чего в России, в газете "Искра" меньшевик Юлий Мартов написал, что «Царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем». А поскольку в рабочей среде о г-не Фаньере никто не слыхал, его фамилию быстро переделали в "фанеру".
Однако третьи люди проверяют эту информацию, и находят... точнее, не находят никаких сведений о существовании Огюста Фаньера, а также никаких свидетельств, что кто-либо когда-либо вообще врезался в Эйфелеву башню. Был один там Анри Фурнье, но не лётчик, а автогонщик. На самом деле не один, но другие Анри Фурнье были генералом, издателем и писателем. Впрочем, никто из них над Парижем не летал.
А наша газета "Искра" издавалась с 1900 по 1905 год, то есть в 1908 году Мартов никак не мог там напечататься. А в конце 1917 года, когда меньшевики на несколько месяцев возобновили издание "Искры", фраза про царский режим уже была бы бессмысленной. Даже если бы вдруг Мартов мог там напечататься раньше, то упоминать в этом контексте ему было просто некого.
________
Также мы не найдем никаких свидетельств о существовании дирижабля под названием "Фланер", который стал прообразом нашей фанеры в другой версии. Разве что словом "flâneur" (а переводится это как "гуляка"), быть может, называли дирижабли вообще, но таких употреблений нигде не обнаруживается.
________
Зато мы найдём президента Третьей Республики по имени Арман Фальер (1906-1913), и французскую карикатуру, изображающую его в виде дирижабля... непосредственно над Парижем. Дело в том, что он уделял значительное внимание развитию авиации, даже организовал аэровыставку, и, по всей видимости, это не устраивало его злопыхателей.
Могла ли эта карикатура распространиться и в России, причем настолько, чтобы стать таким распространённым выражением? Не знаю. Но, во всяком случае, Фальер в фанеру превращается довольно легко, да и карикатура существовала, из всех версий это пока что первый подлинный артефакт.
Наконец, в 1975 году в СССР сняли фильм "Воздухоплаватель", где главный герой действительно разбивается на фанерном аэроплане. И он действительно летал на нём над Парижем. Был ли этот фильм известен и любим, так чтобы стать мемом? :)
Решайте сами, во что верить, но не так уж редко приходится останавливаться на ответе "мы этого сейчас не знаем и, может быть, никогда не узнаем".
