Сегодня я затрону такую простую, но в то же время, острую и непростую тему: священная книга мусульман - Коран.
Если бы раньше меня спросили: хочешь почитать нашу важную, священную книгу? Ты должна её прочитать, чтобы знать о нашей религии больше, раз у тебя муж мусульманин. Я бы забилась в истерике и стала бы отбиваться от желающих всучить мне в руки Коран. Эта тема стала бы запретной и закрытой, а те, кто хотел бы заводить со мной речи о религии, были бы отправлены восвояси - не люблю, когда меня начинают продавливать и заставлять делать что-то против моего желания. А я так и поступала, впервые оказавшись в мусульманской семье.
Прошло несколько лет и я стала к вопросам религии, священных писаний относиться довольно просто: человек, которого заставляют полюбить что-то, со временем это возненавидит, а кого оставят в покое - со временем проявит интерес. Всему своё время, я считаю. Если это должно случиться, обязательно произойдет.
Пожалуй, вы хотели, но стеснялись спросить: изучала, читала ли я Коран, всё-таки?
Скажу сразу: нет. Не читала и не изучала, просто потому что для чтения религиозной литературы нужен определенный настрой, интерес и желание. Однажды, этот интерес у меня возник, но потом так же внезапно исчез. Правда, я могу сделать это практически в любое время.
Потому что у меня есть моя личная книжка. В переводе смыслов Эльмиры Кулиевой, на русском языке.
Хочу заметить, дословный перевод корана запрещён, потому что как не переводи, а правильно передать смысл в переводе не получится. Поэтому допустимы только переводы смыслов Корана с разъяснениями.
Расскажу, откуда она у меня появилась на книжной полке. А пришла она ко мне таким образом: где-то пару лет назад, отдыхая в Стамбуле, я решила: мне интересно прочитать Коран, чтобы лучше понять образ жизни и мыслей турок.
Мне тогда казалось, мы, современные люди, а такие разные: большой процент современной молодёжи моего возраста руководствуется и живет по религиозным принципам, и эти принципы казались мне несовременными и отсталыми. Как это возможно совмещать? Меня раздирало любопытство.
Однажды, пошла я с дочкой гулять в одну известную, красивую, с панорамным видом на город, одну из самых больших мечетей, Сулеймание. Именно здесь "покоится сам Сулейман и его любимая жена Хюррем (Роксолана) с их дочерью Михримах" (Википедия).
Мы зашли на территорию мечети, прошлись по ухоженным дорожкам, вымощенным плиткой из камня, обязательно заглянули на смотровую площадку, откуда открываются потрясающие виды на Босфор и на сам город. И обязательной программой нашей прогулки было посещение мечети Сулеймание.
Зашли внутрь мечети через вход для туристов. Ходим вокруг, наслаждаемся исторической красотой внутри. Смотрим, как молятся мужчины в другой части мечети, поражаемся крошечной части для молитв для женщин-мусульманок. Рассматриваем мозаику, резные окна.
И тут я вижу полку с буклетами и книжками. Интересненько, что же там может быть? На полках стоят буклеты с краткой информацией о мечети Сулеймание на разных языках. И тут же рядом стенд с Кораном на разных языках. Пробегаю глазами по полкам, а на русском языке нет. Смотрю, рядом стоит молодой русский парень, с Кораном в руках и на ломаном английском общается с турком, работником мечети. Как только они заканчивают разговор, решаюсь спросить парня:
- Извините, пожалуйста, вы любите читать такие книги? Откуда вы её взяли?
- Здесь на полке стояла. Но, видимо, она была последняя. Да, вот приехал погулять по Стамбулу, а книгу с собой почитать не взял. Как раз эту почитаю.
- Вы издалека приехали?
- Из Алтая...
Работник мечети, увидев, что я тоже интересуюсь Кораном, сказал мне:
- Вам интересно и вы хотите почитать Коран? Я вам сейчас принесу.
И действительно, пока мы болтали с парнем, через 5 минут прибежал дядечка и принес мне новенькое издание священной книги мусульман - Коран.
Кстати, литература, что распространяется в мечети - её можно забрать бесплатно. И даже на книге написано: Подарок. Не для продажи.
Полистав её, я тут же решила, интересненько. Неужели разгадка турок и жизни мусульман таится в этой книге? Но так я её не прочла. Считаю, время, значит, не пришло ещё...
Спасибо, что дочитали до конца! Подписывайтесь на канал! Ставьте лайки, пишите комментарии! Вас ждёт ещё много интересных историй и видео о Турции!
Благодарность автору и на мечту https://yoomoney.ru/to/4100117849425965
