Золотое кольцо, проклятия и профессор Толкин

Автор: Hoomkeen

Давным-давно, в конце 18 века во время царствования короля Георга III в центре Англии один фермер нашел золотое кольцо.

Местечко, где была сделана находка

Кольцо было явно старинное - большое, странной формы, с непонятной надписью. Размер кольца предполагал, что его, скорее всего надо было надевать поверх перчатки на большой палец. Вот что было написано на кольце: "SENICIANE VIVAS IIN DE"

Сейчас, когда в Англии обнаружены уже несколько сходных артефактов, временной интервал изготовления кольцо сузился до 400-х годов

В округе жили люди интересующиеся историческими древностями и вскоре кольцо попало к ним, в особняк Вайн, где хранилось до наших с вами времен.

А в начале 20 века при раскопках древнего языческого храма в Лидни была обнаружена свинцовая табличка, перевести которую попросили профессора англосаксонской истории и филологии Джона Рональда Руэла Толкина. Дело было в 1928 году.

Толкиен в 1925 году. Известен пока что только как крупнейший специалист по древнегерманским языкам.

Прибыв на место, которое называется "Dwarf's Hill" или Холм Гномов, наш герой перевел надпись как проклятие:

Древние места Англии. Толкину всегда хотелось написать древнеанглийскую сагу. Он очень любил Англию, а у всех соседних народов, литературу которых он изучал, были свои "Беовульфы", "Калевалы" и прочие песни о Нибелунгах. Поэтому все старинные места были интересны профессору не только по долгу службы но и по устремлению души.

"Для бога Ноденса. Сильвиан потерял кольцо и половину [его стоимости] пожертвовал Ноденсу. Тому, кого зовут Сеницианус, не будет хорошего здоровья, пока оно не будет возвращено в храм Ноденса"

Ноденс это кельтское божество отвечающее за лечение. Храм был центром паломничества, возможно кто-то потерял кольцо при посещении этого культового места.

Профессор не остановился на достигнутом, он узнал что некто Сенцианус упомянут на золотом кольце из Вайна. Прибыв на место он изучил надпись и определил его как стандартную надпись "Сенициан, живи в Боге", единственное что в слове DEO для буквы O на кольце просто не хватило места.

"…Оно было горячим, когда я впервые взял его, горячим, как горящий уголь. Оно обожгло мне руку, и я сомневаюсь, что боль от ожога покинет меня когда-нибудь. Сейчас, когда я пишу, оно всё ещё остывает и умаляется, но ни формы, ни красоты не теряет. Уже письмена, горевшие поначалу так ярко, тускнеют на глазах и едва различимы. Они напоминают руническое письмо Эрегиона, в мордорском языке нет знаков для такой тонкой работы. Но я не могу прочесть надпись. Полагаю, это язык Чёрной Страны."

Такое большое золотое кольцо, холм гномов, проклятия... Наверняка всё это крутилось в голове Толкина летом 1930 года, когда он приступил к написанию сказки, которую по мере написания сам пересказывал и читал своим детям. Возможно именно поэтому вместе с Хоббитом пошли в путешествие гномы из далеких холмов, а по пути Бильбо приобрел волшебное золотое кольцо - как потом оказалось и с надписью и отягощенное могучим злым заклинанием.

Суперобложка для Хоббита, которую нарисовал сам Толкин.

Если кто-то ещё не читал Хоббита, обязательно прочтите, потому что эта книга уже общечеловеческое достояние.

Рекомендуем, если ищете, что почитать.

Каналы, на которые стоит подписаться!

Научно-популярные каналы на Дзене: путеводитель