На фото гибрид гриззли и белого медведя. В английском у него два названия. И есть ещё одно эскимосское (иннуитское).
Вообще в природе белые медведи и гриззли - враждуют.
Но если белая медведица и медведь-гриззли встречают друг друга весной - когда у них the mating season (у людей это был бы конфетно-букетный), то они очень даже заиинтересованы в противоположном поле.
За последние 15 дет было зафиксировано несколько десятков случаев спаривания белых и гриззли медведей, причём, что интересно (ссылка под фоткой), что у таких гибридных медведей сохраняется фертильность - у них тоже потом появляются медвежата.
Медведь по-английски - a bear (произносится "бЭа", с ударением на "Э", белый медведь называется "полярным" - a polar bear, медведь гриззли - a grizzly bear, медвежонок - a bear cub (произносится "каб").
А дальше очень интересная лингвистическая математика.
Если скрестить
a Polar bear и a gRIZZLYbear, то получится a pizzly bear
Но если в другом порядке перечислять, то
a GRizzly bear + a pOLAR bear, то получится a grolar bear
В статье интересно объясняется, когда какое название будет более правильным:
Если речь pizzly bears (pizzlies), то речь о медведях, чьи матери - белые медведицы, и чьи отцы - гриззли (то есть название медведя-гибрида состоит из (буквы из названия матери + букв из названия отца).
Если речь о grolar bears (grolars), то речь о медведях, чьи матери - гриззли, и чьи отцы - белые медведи.
Канадские официальные лица из департамента защиты диких видов животных (Canadian wildlife officials) предложили называть таких медведей "нанулак-ами", так как на языке эскимосов (они сейчас называются иннуитами - Innuits) "nanuk" (нанук) - это белый медведь, а "aklak" (аклак) - это медведь гриззли.
Грустный факт:
Такие медведи не находятся под охраной, не считаются разновидностью под угрозой исчезновения, а потому считаются ценным трофеем у охотников на медведей. Их с большим азартом убивают.
❓А как бы вы назвали таких медведей? Пиззли? Гролары? Нанулаки? Ещё как-то?
Понравилось? Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ #английский Возможно, что вас заинтересуют другие публикации для продвинутых изучающих язык, по лексике и переводу, по бизнес-английскому (про деньги), по словообразованию или грамматике. Или про часто допускаемые ошибки (в подборке они с объяснениями)? А ещё есть подборки про артикли (a, an, the) и об английском произношении. И есть небольшая подборка про детективы и ещё одна для любителей фантастики.